本页目录（7 篇）
港报文章：中国航空业方兴未艾 外国大公司跃跃欲试
【香港《亚洲华尔街日报》７月１５日文章】题：中国航空业方兴未艾
在大多数国家民航市场萎缩之际，中国民航大概是唯一兴旺发达的。
由中国国际航空公司和德国汉莎航空公司合办的飞机维修和工程公司的总经理维尔纳·休普说：“我从事民航事业３０余年，还从来没有见过像中国民航这样兴旺的。在西方，一家航空公司每年营业额增长５％或６％就高兴得不得了。而中国民航营业额以两位数增长。”
随着中国经济改革深入进行，民航业也在全速发展。去年全国的乘客人数增加了３３％，达到３０００万人次，预计今年至少还将增加２０％。中国国内航班载客率平均为９０％，而主要西方航空公司在本国的载客率约为６０％。中国民航的货运量去年也增加了２７％。
发展如此之快，中国航空公司将大力扩展机群。目前中国第一飞机供应商波音飞机公司预计，中国从现在起到２０００年，将需要购买８００架商用飞机，价值３５０亿美元。航空分析家们说，北京为控制通货膨胀而采取的措施不大可能影响航空部门的发展，因为中央政府认为航空部门是优先发展的部门。
目前在中国展开竞争的有波音公司、麦道公司和欧洲空中客车公司，以及发动机制造商罗尔斯—罗伊斯公司、通用电气飞机引擎公司和联合技术公司下属的普拉特—惠特尼公司。
这些公司争相向中国３５家航空公司推销自己的产品。它们不仅热衷于推销，麦道公司已在上海生产喷气式客机，而且其他一些公司也在与中国大陆的伙伴商讨生产事宜。
对许多公司来说，在其业务在北美和欧洲遭受沉重打击的时候，中国是一个十分重要的市场。
中国民航部门是非常有利可图的，其航空公司仅在５年中就从一家增加到３５家，而且还有几十份申请正在接受审核。
中国国际航空公司去年盈利１亿美元，使之成为世界十大航空公司之一。中国南方航空公司预计今年将载客１０００万人次。这家公司发展迅速，１９８６年它才拥有６架波音客机，现在已有４３架，还有９架将于今年交货。
航空业人士说，今后１０年中，中国很可能超过日本和英国，成为波音公司最大的国外买主。
外国公司还可以从中国更新机场设施中获得好处。北京曾说，从现在起到２０００年，中国将拿出３５亿美元用于机场改造和建造。中国目前有１０９个机场，而美国有６５００个。中国只有１１个机场能起降波音７４７飞机，只有５３个机场能起降波音７３７飞机。
所有这些对世界航空业来说是个吉兆。一位航空业人士说：“中国的航空业方兴未艾，外国公司跃跃欲试。”
在大多数国家民航市场萎缩之际，中国民航大概是唯一兴旺发达的。
由中国国际航空公司和德国汉莎航空公司合办的飞机维修和工程公司的总经理维尔纳·休普说：“我从事民航事业３０余年，还从来没有见过像中国民航这样兴旺的。在西方，一家航空公司每年营业额增长５％或６％就高兴得不得了。而中国民航营业额以两位数增长。”
随着中国经济改革深入进行，民航业也在全速发展。去年全国的乘客人数增加了３３％，达到３０００万人次，预计今年至少还将增加２０％。中国国内航班载客率平均为９０％，而主要西方航空公司在本国的载客率约为６０％。中国民航的货运量去年也增加了２７％。
发展如此之快，中国航空公司将大力扩展机群。目前中国第一飞机供应商波音飞机公司预计，中国从现在起到２０００年，将需要购买８００架商用飞机，价值３５０亿美元。航空分析家们说，北京为控制通货膨胀而采取的措施不大可能影响航空部门的发展，因为中央政府认为航空部门是优先发展的部门。
目前在中国展开竞争的有波音公司、麦道公司和欧洲空中客车公司，以及发动机制造商罗尔斯—罗伊斯公司、通用电气飞机引擎公司和联合技术公司下属的普拉特—惠特尼公司。
这些公司争相向中国３５家航空公司推销自己的产品。它们不仅热衷于推销，麦道公司已在上海生产喷气式客机，而且其他一些公司也在与中国大陆的伙伴商讨生产事宜。
对许多公司来说，在其业务在北美和欧洲遭受沉重打击的时候，中国是一个十分重要的市场。
中国民航部门是非常有利可图的，其航空公司仅在５年中就从一家增加到３５家，而且还有几十份申请正在接受审核。
中国国际航空公司去年盈利１亿美元，使之成为世界十大航空公司之一。中国南方航空公司预计今年将载客１０００万人次。这家公司发展迅速，１９８６年它才拥有６架波音客机，现在已有４３架，还有９架将于今年交货。
航空业人士说，今后１０年中，中国很可能超过日本和英国，成为波音公司最大的国外买主。
外国公司还可以从中国更新机场设施中获得好处。北京曾说，从现在起到２０００年，中国将拿出３５亿美元用于机场改造和建造。中国目前有１０９个机场，而美国有６５００个。中国只有１１个机场能起降波音７４７飞机，只有５３个机场能起降波音７３７飞机。
所有这些对世界航空业来说是个吉兆。一位航空业人士说：“中国的航空业方兴未艾，外国公司跃跃欲试。”
人民币将成为中俄贸易的硬通货
【路透社北京７月２８日电】题：中国的人民币将成为对俄贸易的硬通货（记者杰弗里·帕克）
官方的《中国日报》今天说，中国将第一次允许它与俄罗斯之间繁荣的边境贸易用中国的人民币结算，这是朝着使人民币成为可兑换货币迈出的一小步。中国官员并没有把这种改革与俄罗斯的卢布危机联系起来，但分析家说此举可以保护中俄边贸不受卢布问题的影响。
中俄边贸总额接近２０亿美元，中国上述举动将使人民币在中俄边贸中实际上成了可兑换货币，这是设法缓解双方的严重外汇短缺局面。
分析家说，这种改革将能加强人民币作为广阔的中俄边境地区流动性最大的货币的地位，因为人民币比美元容易得到，又比卢布稳定得多。由于人民币和卢布都不是可兑换货币，虽然人民币在俄罗斯的远东地区的流通范围越来越广，但现在商人们手里还拿着一大叠一大叠的美元、马克和其他硬通货。
目前中俄边贸有８０％是易货贸易，为了便于统计，交易双方按任意确定的汇率用瑞士法郎报出货物的价值。而坚持要进行现金交易的商人则不得不四处寻找美元或马克。
俄罗斯各地方政府担心卢布的前途不妙，因此最近鼓励各公司接受人民币作为对华出口的支付手段，因而俄罗斯各地都攒了不少人民币，但卢布在中国仍不受欢迎。《中国日报》说，中国人民银行已批准中国银行设在北京和黑龙江省省会哈尔滨的分行开始允许中俄边贸用人民币结算。
今年头４个月中国与俄罗斯的贸易总额就达２３亿美元，而１９９２年一年才为５８亿美元。
官方的《中国日报》今天说，中国将第一次允许它与俄罗斯之间繁荣的边境贸易用中国的人民币结算，这是朝着使人民币成为可兑换货币迈出的一小步。中国官员并没有把这种改革与俄罗斯的卢布危机联系起来，但分析家说此举可以保护中俄边贸不受卢布问题的影响。
中俄边贸总额接近２０亿美元，中国上述举动将使人民币在中俄边贸中实际上成了可兑换货币，这是设法缓解双方的严重外汇短缺局面。
分析家说，这种改革将能加强人民币作为广阔的中俄边境地区流动性最大的货币的地位，因为人民币比美元容易得到，又比卢布稳定得多。由于人民币和卢布都不是可兑换货币，虽然人民币在俄罗斯的远东地区的流通范围越来越广，但现在商人们手里还拿着一大叠一大叠的美元、马克和其他硬通货。
目前中俄边贸有８０％是易货贸易，为了便于统计，交易双方按任意确定的汇率用瑞士法郎报出货物的价值。而坚持要进行现金交易的商人则不得不四处寻找美元或马克。
俄罗斯各地方政府担心卢布的前途不妙，因此最近鼓励各公司接受人民币作为对华出口的支付手段，因而俄罗斯各地都攒了不少人民币，但卢布在中国仍不受欢迎。《中国日报》说，中国人民银行已批准中国银行设在北京和黑龙江省省会哈尔滨的分行开始允许中俄边贸用人民币结算。
今年头４个月中国与俄罗斯的贸易总额就达２３亿美元，而１９９２年一年才为５８亿美元。
曼德拉称他访台揭开了非国大与台关系新篇章
【美联社台北８月２日电】纳尔逊·曼德拉今天称，他这次访台为非国大和台湾之间的关系揭开了新的篇章。台湾长期以来一直支持南非的白人政府。
曼德拉在结束其４天访问时举行的记者招待会上说：“我对这个国家的访问揭开了（双方关系的）新篇章。贵国政府和人民所表现出的积极姿态，给我们提供了最大限度发展关系的机会。”
曼德拉说，台湾对他的经援要求作出了“最积极和最令人鼓舞”的反应。曼德拉在一项声明中说，台湾同意向南非捐资１０００万美元，建立一个职业培训中心。
曼德拉还重申，非国大将继续同共产党中国保持密切联系。他说，他的党不会因为结交了新朋友，就抛弃老朋友。
【路透社台北８月２日电】题：曼德拉没有做出和台湾保持外交关系的承诺
南非黑人民族主义领袖纳尔逊·曼德拉今天结束了为期４天的台湾之行，但拒绝做出如果他明年主持南非第一届多种族政府，同台北保持外交关系的承诺。
曼德拉在结束其４天访问时举行的记者招待会上说：“我对这个国家的访问揭开了（双方关系的）新篇章。贵国政府和人民所表现出的积极姿态，给我们提供了最大限度发展关系的机会。”
曼德拉说，台湾对他的经援要求作出了“最积极和最令人鼓舞”的反应。曼德拉在一项声明中说，台湾同意向南非捐资１０００万美元，建立一个职业培训中心。
曼德拉还重申，非国大将继续同共产党中国保持密切联系。他说，他的党不会因为结交了新朋友，就抛弃老朋友。
【路透社台北８月２日电】题：曼德拉没有做出和台湾保持外交关系的承诺
南非黑人民族主义领袖纳尔逊·曼德拉今天结束了为期４天的台湾之行，但拒绝做出如果他明年主持南非第一届多种族政府，同台北保持外交关系的承诺。
短讯
▲台《中央日报》报道，由于台公职人员财产申报法
即将于九月一日生效，为因应届时而来的繁重申报工作，「监察院」将在八月一日以任务编组的方式，成立公职人员财产申报处，自九月一日起正式运作。
▲台《中国时报》二日报道，台「经济部」决定在「从宽」与「务实」的原则下，放宽两岸经贸相关的罚则，修正两岸关系条例中多项经贸规定。
▲香港《明报》一日报道，金融管理局发表货币统计数字显示，香港银行对中国境内银行的港元负债额，由三月底的三百九十亿元升至六月底的四百八十六亿元，上升百分之二十四点七。
即将于九月一日生效，为因应届时而来的繁重申报工作，「监察院」将在八月一日以任务编组的方式，成立公职人员财产申报处，自九月一日起正式运作。
▲台《中国时报》二日报道，台「经济部」决定在「从宽」与「务实」的原则下，放宽两岸经贸相关的罚则，修正两岸关系条例中多项经贸规定。
▲香港《明报》一日报道，金融管理局发表货币统计数字显示，香港银行对中国境内银行的港元负债额，由三月底的三百九十亿元升至六月底的四百八十六亿元，上升百分之二十四点七。
李登辉称国民党力量分散后果严重
【台湾《联合报》８月３日报道】题：李登辉：国民党力量分散后果严重（记者黄玉振）
国民党李登辉主席昨天指出，国民党的历史很长，有很多历史包袱，必须不断来克服、自我调整，走出新的方向，应付新的环境，这个时候最重要的就是国民党的力量不能分散，如果力量分散，后果相当严重。
面对年底县市长选举，李主席进一步强调，选举的成败，不仅是候选人个人的成败，也关系到国民党的成败。李主席昨天中午在三军军官俱乐部，和交通事业党部党代表餐叙，作了以上谈话。
李主席指出，十四全会的目标是“民主革新、团结奋斗、建设台湾、再造中华”，这１６个字已正确说明了中华民国的民主进程，而大家也要务实的认清，中国国民党当前的基础在台湾，而中国大陆是未来发展的目标。
国民党李登辉主席昨天指出，国民党的历史很长，有很多历史包袱，必须不断来克服、自我调整，走出新的方向，应付新的环境，这个时候最重要的就是国民党的力量不能分散，如果力量分散，后果相当严重。
面对年底县市长选举，李主席进一步强调，选举的成败，不仅是候选人个人的成败，也关系到国民党的成败。李主席昨天中午在三军军官俱乐部，和交通事业党部党代表餐叙，作了以上谈话。
李主席指出，十四全会的目标是“民主革新、团结奋斗、建设台湾、再造中华”，这１６个字已正确说明了中华民国的民主进程，而大家也要务实的认清，中国国民党当前的基础在台湾，而中国大陆是未来发展的目标。
科学与艺术的凝炼（六）
尽管贝聿铭是一位现代建筑艺术家，但他“不以为切断与过去的关系会有所进步”。这在他对北京香山饭店的设计中表现得最为明显。他对中国古典建筑的传统风格十分尊崇。他甚至认为，现代派的国际风格不应成为中国建筑的主流，不应“光是抄袭别人的东西”。因此，他在香山饭店的设计中，便在探索一条中国古典建筑与现代化建筑巧妙结合之路。他在抛弃一大堆人工化的石头布局的同时，却吸收北方四合院建筑的某些特点，使之兼有苏州园林的韵味。人们看到，以５幢错落院内的低层楼群组成的香山饭店，乍看貌不惊人；可是，在步步引人入胜的庭园中，却充满了中国古典传统建筑风格的内在美（见图郭成宪摄）。
与此相反，尽管他决心要将香港中国银行的设计基点，作为“中国的象征”，但他的构思完全不同于香山饭店。这座以罕见的锐角切削几何原理造型的三角状玻璃大厦，直至顶端才以两根巨型桅杆天线收尾，予人以最现代化的视觉效果。贝聿铭说，他的设计虽然是现代派，而基本造型却仍然是从中国传统理念出发的；他采用了中国人最喜爱的竹子形象，以应对着中国人祈望“节节高升”的隐喻心理；它的韵律，犹如一首歌颂中国人的史诗！这正是贝聿铭中西融会贯通而达致的艺术完美的境界，成为他承担各项最大工程中的至为得意之作。·空间的美感·在贝聿铭整个建筑艺术构思中，经常受到现代画派和欧洲文艺复兴时期教堂建筑的影响。他自己也曾提到，像建筑大师巴塞隆纳亭设计的完美和１８世纪画家兼建筑大师培雅尼西对他的巨大影响，使他深刻地认识到，“建筑的空间比建筑物本身还重要。如果没有把建筑物的空间考虑进去，我们就不能设计出令人兴奋的感觉。”在纽约贝聿铭的办公室里，就挂着一幅朴素的黑白两色的油画，用抽象的几何图形交织成一种三维空间的强烈效果。他的许多大型建筑物，便是使用在复杂的曲线和多样的角度里，散发出一种徜徉于逍遥自在的空间的美感。（六）
与此相反，尽管他决心要将香港中国银行的设计基点，作为“中国的象征”，但他的构思完全不同于香山饭店。这座以罕见的锐角切削几何原理造型的三角状玻璃大厦，直至顶端才以两根巨型桅杆天线收尾，予人以最现代化的视觉效果。贝聿铭说，他的设计虽然是现代派，而基本造型却仍然是从中国传统理念出发的；他采用了中国人最喜爱的竹子形象，以应对着中国人祈望“节节高升”的隐喻心理；它的韵律，犹如一首歌颂中国人的史诗！这正是贝聿铭中西融会贯通而达致的艺术完美的境界，成为他承担各项最大工程中的至为得意之作。·空间的美感·在贝聿铭整个建筑艺术构思中，经常受到现代画派和欧洲文艺复兴时期教堂建筑的影响。他自己也曾提到，像建筑大师巴塞隆纳亭设计的完美和１８世纪画家兼建筑大师培雅尼西对他的巨大影响，使他深刻地认识到，“建筑的空间比建筑物本身还重要。如果没有把建筑物的空间考虑进去，我们就不能设计出令人兴奋的感觉。”在纽约贝聿铭的办公室里，就挂着一幅朴素的黑白两色的油画，用抽象的几何图形交织成一种三维空间的强烈效果。他的许多大型建筑物，便是使用在复杂的曲线和多样的角度里，散发出一种徜徉于逍遥自在的空间的美感。（六）
「新连线」公布建党三阶段
【台湾《联合报》８月３日报道】题：垮、分、合新连线公布建党三阶段（记者孙荣光）
新国民党连线昨天表示，新党成立后，将对国内政局造成“垮、分、合”的三阶段效应：年底县市长选举国民党垮台、明年省市长选举各股政治势力分立后，在未来立委、总统选举中，新党将纵横在两党之间，在国民党放弃金权政治、或民进党放弃台独主张的情形下，选择与任一党进行合作，进入“合”的阶段。新连线表示，国民党放弃金权政治比民进党放弃台独主张可能性要来得大，到时候新党将与国民党进行合作，达到脱离国民党、藉以“毁党、救党、造党”的目标。这项“建党三阶段”的主张也将列在新党党章中，做为新党努力的目标和方向。
新连线秘书长李胜峰昨天举行记者会，说明新连线组党后可能历经的三个阶段。李胜峰表示，新党努力的目标也正是防止民进党在总统直选时获胜，把台湾带上台独的道路。李胜峰说，国民党在年底县市长选举中将彻底崩溃，新党成立更将加速国民党的垮台，此即为新党成立后、国民党的第一阶段──“垮”。到了明年省市长的选举，有意参选的党内菁英体会到党的力量空虚，势必纷纷起来，和国民党、民进党、以及新党提名人选角逐各项地方首长职务。在此一政治势力分化过程中，新党将有很大的空间与资源。
李胜峰表示，两年之后新党政治力量逐渐累积，在立委选举中将可获得２０％到２５％的选票，而国民党和民进党也将无法争取到过半数的选票，届时新党将视国民党能否放弃金权政治、及民进党能否放弃台独主张，而决定合作对象，进入“合”的阶段。李胜峰说，总统直选时，两党也将没有候选人能获得５０％以上的选票，届时新党将要求多数的一方公布整个内阁名单，藉此评估是否进行合作。
新国民党连线昨天表示，新党成立后，将对国内政局造成“垮、分、合”的三阶段效应：年底县市长选举国民党垮台、明年省市长选举各股政治势力分立后，在未来立委、总统选举中，新党将纵横在两党之间，在国民党放弃金权政治、或民进党放弃台独主张的情形下，选择与任一党进行合作，进入“合”的阶段。新连线表示，国民党放弃金权政治比民进党放弃台独主张可能性要来得大，到时候新党将与国民党进行合作，达到脱离国民党、藉以“毁党、救党、造党”的目标。这项“建党三阶段”的主张也将列在新党党章中，做为新党努力的目标和方向。
新连线秘书长李胜峰昨天举行记者会，说明新连线组党后可能历经的三个阶段。李胜峰表示，新党努力的目标也正是防止民进党在总统直选时获胜，把台湾带上台独的道路。李胜峰说，国民党在年底县市长选举中将彻底崩溃，新党成立更将加速国民党的垮台，此即为新党成立后、国民党的第一阶段──“垮”。到了明年省市长的选举，有意参选的党内菁英体会到党的力量空虚，势必纷纷起来，和国民党、民进党、以及新党提名人选角逐各项地方首长职务。在此一政治势力分化过程中，新党将有很大的空间与资源。
李胜峰表示，两年之后新党政治力量逐渐累积，在立委选举中将可获得２０％到２５％的选票，而国民党和民进党也将无法争取到过半数的选票，届时新党将视国民党能否放弃金权政治、及民进党能否放弃台独主张，而决定合作对象，进入“合”的阶段。李胜峰说，总统直选时，两党也将没有候选人能获得５０％以上的选票，届时新党将要求多数的一方公布整个内阁名单，藉此评估是否进行合作。