1993 年 6 月 17 日 · 第 7 版

【路透社悉尼５月３１日电】澳大利亚火箭科学家今天成功地进行了世界上首次超音速冲压式喷气发动机样机的试飞。这种超音速吸气式发动机可以使低轨道航天飞行成为平常事。
    世界公认的超音速冲压式喷气发动机权威、昆士兰大学的雷·斯托克教授说：“这次试飞打开了一条通往太空的新门户。这是一个重要的里程碑。以超音速冲压式喷气发动机为动力的飞行器以前从未产生过飞行所需的足够的推力。”这台样机在昆士兰大学的激波风洞试飞时速度达到７．２马赫，每秒飞行速度约为２．４公里。研究人员说，吸气式飞行器从地面起飞后加速到２６马赫现在已成为可能。斯托克说：“这台发动机可以很容易达到２６马赫的轨道速度。”
    超音速冲压式喷气发动机以超音速吸入空气，使空气同燃料撞击后点燃燃料，驱动飞行器，这样就不需要像如今使用的火箭那样，依靠大量的氧化剂使之达到轨道速度。斯托克说，超音速冲压式喷气机还需要１０年时间和至少１．３５亿美元才能投入运输。这种飞机一旦投入使用，从悉尼到伦敦的飞行时间将从目前的２２小时缩短为２小时。

法新社６月１４日报道，法兰西银行６月１４日发表的公告宣布，该银行的指导利率由７．５０下降到７．２５，证券回购利率由８．５０下降到８．２５。法兰西银行最近的一次下调利率是在５月２４日宣布的。

合众国际社６月１１日报道，该委员会把克林顿政府提出的１９９４年度为该工程拨款６．４亿美元的建议削减２０００万美元，使这项拨款在国会过了第一关。

【德国《商报》５月１１日文章】１９８４年建立的“多特蒙德技术中心”在联邦范围作为德国大约１００家技术中心的样板而名声大噪。
    多特蒙德技术中心的总干事吉多·巴拉诺夫斯基说：“自多特蒙德技术中心成立以来，该中心和研制新产品企业的面积年年扩大。”今天，这两方面全面扩大后的面积约有２．２万平方米。而与之相邻的技术园区还拥有３０公顷土地。对许多在技术中心可能有很好发展的企业来说，该技术园区是下一个“很有希望的发展跳板”。这位总干事说，自１９８５年以来，在中心干了３年后迁入技术园区的企业总共有２８家。
    巴拉诺夫斯基说，目前有５２家企业是根据同中心签订的３年合同在中心工作的，企业支付的租金为每平方米１４—１６．５马克。此外，它们还要支付每平方米１５—１８马克的大楼附加费用。企业在项目筹资的范围中从信贷机构得到一笔资助，并缴纳这笔资助的３％作为支付中心经营费用的总金额。巴拉诺夫斯基说：“此外，就不要企业再支付什么费用了。”
    多特蒙德技术中心是个介于科研单位和企业之间的机构。因此，中心离该市的大学和其它许多科学机构很近，这样便于利用中心作为有选择的技术部门试验性的开发场所。
    技术中心的领导力求使中心里的企业同地方企业在合作中“共生”。两个部门应互相促进，相得益彰。这是伙伴关系中最佳的状况。巴拉诺夫斯基说，因此中心也不是纯粹训练企业创办人的地方。相反，中小企业倒是在技术中心安家了，它们把自己企业的某些开发计划和部门划分了出去，目的是以这种方式同大学的研究机构或其它公司完成共同的项目。此外，这些企业也通过其在中心的各开发部门的情报交换而得到好处。
    巴拉诺夫斯基把对地区高等学校发展的影响称作是中心强化结构职能最重要的标志。通过北莱菌—威斯特伐利亚的技术网而形成的科学基础设施把“大学生”留在“州内’”了。８０年代初，这里培养的大部分专业人员外流了。巴拉诺夫斯基说，“今天外流人不超过２０％。”此外，多特蒙德大学学信息学的有３０００人，是全联邦学信息学最多的地方。多特蒙德技术中心的建立也应被看作是对人的投资，这笔资金是同投资环境联系在一起的。

【日本《日经产业新闻》５月２８日报道】石川岛播磨重工业公司开发了价格比过去装置便宜七成的简易型排烟脱硫装置。
    这种装置采用Ｕ形导管，导管内部排列喷嘴棒，喷射雾状石灰水，石灰水雾喷向排出的烟。排烟是由风扇送出的，风速每秒９米，比过去装置的排送速度低４０％左右，以使石灰水雾和硫氧化物的反应时间延长。导管成Ｕ形，是为了使雾状石灰水碰撞到导管内壁的拐角，便于回收再用。
    该公司在相生工厂的排烟处理试验装置安装了这种Ｕ形导管并作了实验。１小时排烟１万立方米，处理结果是排烟中含的硫氧化物浓度降低了５０—７０％，达到了简易方式应达到的标准。
    如果在装机容量７０万千瓦、每小时排烟２４０万立方米的发电厂使用这种装置，须安装纵横各９米、长约４米的导管。处理１立方米的气体所需水量为７升，比过去处理装置的用水量减少一半，用过的水可再利用。

【美国《洛杉矶时报》５月１４日文章】题：黄金热卷土重来
    对通货膨胀的担忧和黄金价格上涨，使投资者们在５年来第一次的抢购风中争购金币、金条和珠宝。加利福尼亚州南部的一些金条、金币零售商的报告说，今年以来的销售额比去年同期增长２５％至４０％，这对他们来说是可喜的转折。商人们说，在政府公布了通货膨胀可能加剧的报告后，最近购买金币和金条的人特别多。由于４月份消费和批发价分别上涨０．４％和０．６％，为了避免通货膨胀的影响，投资者抢购黄金和白银。
    但是，一些观察家建议投资者们谨慎行事，说最近的黄金抢购风可能很快过去。他们认为，目前的黄金市场反复无常，不能保证价格会继续提高。他们指出，过去几年里黄金价格在回落之前曾给人造成错觉。但现在再次抢购黄金的投资者们则说，他们对未来感到悲观，担心高通货膨胀率和股票大跌即将到来。
    珠宝商也在购进更多黄金，以满足更大的需求。设在纽约的代表黄金开采公司的贸易组织世界黄金委员会说，１９９３年头３个月供给美国珠宝制造商的黄金约达５０吨，比去年同期增加４％。黄金投资者希望，黄金价格自１９８９年以来在每盎司３２５至３７５美元之间波动以后会继续上升，但一些分析家说市场价格将很快达到顶峰。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月２５日电】俄罗斯联邦原子动力部某局局长亚历山大·拉普申透露，俄罗斯科学家研制出了新一代安全高效的核反应堆。目前，俄罗斯正就援助白俄罗斯修建这种新一代核电站进行谈判。
    苏联解体后，白俄罗斯失去了电力来源，电力严重不足。俄罗斯建议白俄罗斯建造一个拥有新型反应堆的中等功率的机组（发电能力为６００兆瓦）。
    在俄罗斯的列宁格勒州、远东等地区，也将采用这种新型反应堆。这些机组的启用已纳入俄罗斯联邦原子动力部的发展构想，去年１２月份经政府批准的这一构想在今后２０年内将使２６个新的机组投入运转。

【法新社巴黎５月２８日电】法国电信公司和伊夫·德维耶公司发表的联合公报说，它们首次使用数字传输系统实况转播电视图像的试验已获得成功。这一试验是在实况转播慕尼黑欧洲冠军杯决赛时进行的。德维耶对本社记者说：“这是我们现场转播中第一次成功地用数字系统传输了电视图像。”
    这次试验是在慕尼黑进行的，从５月２５日开始，到２６日晚结束。
    伊夫·德维耶是电视图像传输专家。他希望今年秋天出售这一技术。目前，欧洲、美国和日本都在大力研究数字传输系统。德维耶认为，这种系统有三大优点：１、它能够“大大缩小和减轻传输设备的体积和重量，特别是发电机组和放大器，因此能够减少运输费用；２、它能够缩小发射天线的体积；３、它能够“大大降低”电视台为租卫星线路传送图像所付出的费用。

【法新社惠灵顿６月２日电】科学家今天透露，他们在一项克隆（无性繁殖）技术方面取得重大突破。该技术可使世界上最大且最具商业价值的树种——贝壳杉在６０年内成材，通常该树种至少需２００年才能成材。
    在欧洲人到达前，新西兰到处生长着贝壳杉树。但由于过去１００年来世界各地都把贝壳杉作为造船用木，目前该树种正濒临灭绝
    新西兰塔斯曼林业公司和政府的林业研究所，使用克隆技术繁殖当地的贝壳杉取得成功。研究人员说，现在认为把贝壳杉的成材期缩短至５０到６０年是可以实现的，这将提高贝壳杉的经济价值。新西兰农业部长法龙称这一技术突破在“历史、文化及资源保护方面具有重大意义”。但他同时告诫说，使这项技术的潜力得以发挥将是一桩颇费周折的事情，且有一定风险。