1993 年 6 月 13 日 · 第 7 版

法新社６月９日报道，美国一家石油公司日前在这里钻探到２５２３米深时发现了天然气，日产量为２６３０万立方英尺。

埃菲社６月９日报道，该公司已向美国金融部门筹款２．９亿美元，从７月起投入智利拉坎德拉里亚矿开采计划，该矿铜的品位为１．１％，估计可采金３００万盎司。

法新社６月９日报道，斯特凡内１９８２年在法国立足，有５０个服装店和１０多个销售点，１９９２年的营业额为５２００万法郎。他决定要向法国市场发动进攻，３年投资１．５亿法郎，使他的商店增加２倍。

美联社６月９日报道，当钻探到３５００米深时，油气大量喷出。这个油气田储量丰富，将使哈的石油产量增加一倍，天然气产量增加两倍多。

【法国《回声报》６月４日文章】题：经济合作与发展组织乌拉圭回合谈判因失业人数增加而受到威胁（记者马蒂娜·鲁瓦约）
    美国和日本在经济合作与发展组织部长级会议第二天的会议上就日本贸易盈余问题进行的争论又略有升温，这是因为美国财政部长要求日本“从根本上改善它与其伙伴的贸易关系”，并要求日本政府在刺激其经济以及向外国产品开放其市场方面作出进一步努力。
    尽管美日之间存在着争论，但这并不妨碍美、欧、日和加拿大在经合组织部长级会议之外继续进行乌拉圭回合的谈判。如果按照与会者的说法和这次部长级会议的最后公报所言，谈判取得了进展。在这份最后公报中，经合组织的２４个成员国认为在年底前就关贸总协定达成一项协议是有“现实可能的”。
    但看来形式上取得的进展要多于实质上取得的进展。参加这次谈判的各国代表似乎越来越多地认识到，由于经济衰退和失业人数增加，乌拉圭回合谈判不会很快结束，除非它最后达成一项没有实质性内容的协议。法国总理巴拉迪尔２日晚在电视台讲话时已表明了这个意思，他说：“我要说，世界需要关贸总协定，确实需要。但如果说世界需要关贸总协定的话，那么欧洲则需要就业，而且我们应该将这一切服从于在我国及整个欧洲创造就业。”
    持有这种观点的并不只是巴拉迪尔一个人。对工业化国家失业人数增加“深感忧虑”的经合组织２４国的部长们昨天已把对付失业作为其“中心目标”。部长们已经注意到，到年底前，经合组织国家的失业人数有可能达到近３６００万，因此，他们在会议公报中强调：“１９９４年失业人数大概还会增加，然后才会开始明显下降，这种情况将会给人类以及经济带来非常严重的后果。”

【香港《快报》５月１２日文章】题：法国决心打击冒牌产品
    ４月初，法国的法官、海关、宪警单位及业者在巴黎发起一项“仿冒，经济之灾”研讨会，与会的还有各大公司的代表、法国资方委员会及主管机关。警方更成立了一个打击仿冒协会，堪称一次全国总动员的行动。
    根据法国仿冒查缉单位１９９２年的报告，当年共查缉了７０９２件仿冒案。但专家表示，这个数字跟事实相差甚远。由大型奢侈品业组成的科贝尔委员会更指出，全球仿冒的商标，有七成是仿冒法国的商品。全球仿冒商品营业额高达全球贸易的５％，这实在是个天文数字。
    若以为只有鳄鱼牌休闲装、香奈儿Ｔ恤或路易威登皮包等名牌才有人仿冒，那就错了。事实上任何正厂产品都有人仿冒，但一般人又怎么知道连雷诺汽车的避震器、标致汽车的挡泥板、任天堂的电子游戏机，甚至治癌药物的药瓶都有假货充斥呢？雷诺汽车公司法律部门主管戴维说：“由于零件遭人仿冒，使得本公司营业额减少７亿到１０亿法郎。”标致汽车公司也指称，仿冒引起的损失估计几达１０亿法郎。该公司负责追查零件仿冒的诺丹说：“不肖厂商只会仿冒汽车前头漂亮的装饰物。”
    但汽车前段部分的零件，如引擎盖、挡泥板、散热器和车门等，是车祸发生时首当其冲的部位，非法制造的产品愈来愈多，它们的品质往往不合安全标准。为了防范仿冒集团的入侵，标致公司交给各代理商一份命名为“大剽窃”的机密文件，详载仿冒厂商的清单。
    此外，英国卫生部一位高级官员指出：“英、荷、意三国的假药非常猖撅。”巴黎一带则充斥了任天堂电子游戏机卡带的海盗版，巴黎检察院财经组组长布朗修也指出：“目前仿冒名画大行其道。”巴黎几家艺廊，本有意销售这些赝品，却受到司法单位的警告。
    路易威登公司一位退休的管理人员惋惜道：“主管当局的努力收效不大。”离意大利边境不远的一位警察局长也证实道：“在警察的工作项目当中，取缔仿冒名列最后。此外，我们根本无法到国外查案。”
    不肖业者往往利用国际管道大发仿冒财。像许多仿冒品便是透过西班牙和意大利流入整个欧洲。
    法国警方最近成立的打击仿冒协会正极力争取成立一个反仿冒署，调度法国所有在职的警察和业者一齐展开行动。看来法国有关当局总算有所动作了。

【美联社华盛顿６月８日电】国会一机构昨天说，美国能源部与私营公司签署了近４００项协议，目的是在核武器实验室进行研究工作。
    技术评价局说，其中大部分研究都是为了帮助美国商业界参与全球竞争。
    由于军转民进程缓慢，而且经济效益一贯不佳，这些实验室仍然前途未卜。
    正在进行的项目包括：
    ──帮助美国纺织业战胜外国竞争对手。
    ──开发有关技术，帮助美国半导体行业重新取得全球优势。
    ──帮助制造商研制一种更有效、对环境影响更小的汽车。
    技术评价局检查了三家最大的政府实验室的工作。
    这三个实验室的研究预算为３４亿美元，雇用了２４０００多名研究人员。

【俄罗斯《经济与生活》周报第２０期报道】１９９３年２月独联体国家零售价格指数为：（１９９２年２月＝１）
    亚美尼亚８．４
    白俄罗斯８．１
    哈萨克斯坦１１．３
    摩尔多瓦７．９
    俄罗斯６．６
    塔吉克斯坦７．３
    土库曼斯坦１０．４
    乌兹别克斯坦６．１
    乌克兰１３．０

【俄罗斯《经济与生活》周报第２０期报道】独联体国家１９９２年欠俄罗斯的债务总额超过了１．３万亿卢布（约占俄罗斯国内总产值的１０％）。这些国家对俄罗斯的欠债情况为：阿塞拜疆——３２８亿卢布，亚美尼亚——３３３亿卢布，白俄罗斯——７５２亿卢布，格鲁吉亚──５４２亿卢布，哈萨克斯坦——３４３６亿卢布，吉尔吉斯斯坦——３４９亿卢布，摩尔多瓦──２２３亿卢布，乌兹别克斯坦——２６３５亿卢布，乌克兰——２９３５亿卢布，塔吉克斯坦——３１７亿卢布，土库曼斯坦——１１６２亿卢布。

【法新社伦敦６月９日电】近日来，英国出现了２５—２７摄氏度的炎热天气。
    英国的高速公路不耐夏日高温，许多路段因路面融化、抬起或龟裂，被迫关闭。
    ７日以来，伦敦北部的Ｍｌｌ号高速公路和伦敦西南、全国流量最大的高速公路之—Ｍ４号高速公路多次关闭维修，往往通车不久又告关闭。
    警察组织大家绕道而行，并提醒司机们要倍加小心。交通大臣已派工程师专门调查路面耐高温性能差的原因。
    英国主要的汽车驾驶员协会皇家汽车俱乐部批评政府在兴建和维修高速公路时采取了“只图廉价的办法”。

【埃及《金字塔报》５月２３日文章】题：阿拉伯在３０年中提供了１０００亿美元外援
    最近在阿布扎比发表的阿拉伯经济报告说，在最近２０年中，一些阿拉伯国家提供的外援在其国民生产总值中所占的比例大大超过西方工业国家。西方工业国家的对外援助只占其国民生产总值的０．４％，而阿拉伯国家提供的外援占其国民生产总值的５％至６％，沙特和科威特高达１５％和８％，排在世界最前列。
    报告指出，在过去的３０年里，阿拉伯国家、首先是海湾合作委员会国家向阿拉伯国家和其他发展中国家提供了约１０００亿美元援助。
    １９７０—１９９０年，阿拉伯国家提供的优惠援助总额约达９４０亿美元，其中７０年代提供的占４２％，８０年代提供的占５１％，１９９０年提供的占７％。从来源看，海湾国家提供的占９２％，而沙特又占其中的６４％，伊拉克、利比亚和阿尔及利亚占７％。
    提供外援的主要是阿拉伯７个石油输出国，即沙特、科威特、阿联酋、卡塔尔、利比亚、伊拉克和阿尔及利亚。
    １９９１年，沙特提供了约１９亿美元外援，其中１５亿是不需偿还的赠款，约５３％给了阿拉伯国家。同时，沙特还取消了一些阿拉伯和非洲国家应偿还的债务，其数额达６０多亿美元。
    这份阿拉伯经济报告指出，目前，阿拉伯正在继续提供发展援助。１９９１年，海湾合作委员会国家制定了一个１０年经济援助计划，其数额达１００亿美元。预计，埃及、叙利亚和其他一些阿拉伯国家的私人企业项目将从中受益。