1993 年 6 月 13 日 · 第 5 版

【德国《柏林日报》６月５日文章】题：柏林应让北京去承办（作者法新社驻柏林记者苏姗·居斯滕）
    我建议，为支持北京，柏林应放弃申办２０００年奥运会。对此，我不想加入毫无意义的、旷日持久的关于奥运会对柏林来说是赢利还是赔本的讨论，而是想谈谈奥林匹克思想。
    为什么世界其他国家偏偏要用承办奥运会的厚礼馈赠这么一个刚刚得到暂时的美满历史结局的城市呢？中国才开始民主化进程和对世界开放，在中国，奥运会确实能为和平和各民族间的谅解做出贡献，而不用在事后给奥运会带上花环。外国“大鼻子”在中国旅行，会引起当地人的好奇心和满腔热忱。对于绝大多数中国人来说，通过举办奥运会，能初次结识来自其他国家的人们，意义重大。
    从德国人的角度看，１９９１年在霍耶斯韦达、１９９２年在罗斯托克和莫尔恩以及１９９３年在索林根发生了排外事件之后，至少现在不应该总是提“１９８９年天安门事件”，并以此作为反对北京举办奥运会的借口。
    在波恩，人们也许会提出柏林是一个急需投资的城市，但是，请不要愚弄这个世界上的其他国家。如果说世界上最富裕的国家之一的首都很需要奥运会的黄金的话，那么，一个正在走向市场经济的十几亿人口的大国的首都就更是如此了。
    柏林希望通过举办奥运会结束其４０年的孤岛状态，北京也可以由此打破４０００年与外界隔绝的局面。我认为，柏林在过去几年已经所得甚多，以至它现在体现奥林匹克精神的最好办法，是让他人也有所得。

【美联社布法罗６月１１日电】１９９３年世界大学生运动会的圣火今天已在美国纽约的莱克普拉希德点燃，与此同时，在美国另一端的布法罗，旨在推销门票的宣传运动正在紧锣密鼓地进行。
    以往通常在欧洲和亚洲举行的世界大学生运动会，今年７月８日将首次在美国的布法罗举行。今天，保留在莱克普拉希德的１９８０年奥运圣火已经点燃，并将于２２日从纽约联合国总部大楼出发，以接力跑的形式将世界大学生运动会的火炬传递到举办地点──布法罗的里奇体育场。
    迄今为止，筹办者们已经售出了约１９万张门票，收入为１００万美元。但这离他们的目标５００万美元还差得很远。但筹办者们说，随着开幕日益临近，买票者将越来越多。不过，他们承认，门票推销工作是一件捉摸不定的事情，也是他们遇到的唯一的大困难。
    为了推销门票，布法罗市市长亲自出马，利用电视等新闻媒介展开宣传攻势，另外，近日来以世界大学生运动会为内容的商业广告亦在布法罗频频出现。
    为了迎接首次在美国举办的这次大学生运动会，美国方面已经排出了很强的阵容。据筹委会总指挥斯坎兰讲，美国奥委会己组成一支由１００名杰出运动员组成的强队，其规模和实力甚至要超过以当年拉里·伯德等人为代表的美国大学生运动队。筹委会的目标只有一个，那就是把这次体育盛会举办成历史上最为盛大的大学生运动会。预计，届时将有１３０个国家的约７０００名运动员参加这次为期１０天的布法罗世界大学生运动会。

【法新社新加坡六月十一日电】两年一度的东南亚运动会十二日正式在新加坡国家体育馆开幕。来自东南亚地区九个国家的约三千名运动员，将在此争夺该运动会的三百一十七块金牌。本届东南亚运动会，是继一九五九年首次召开以来的第十七届，总共将举办九天，由来自文莱、缅甸、老挝、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、越南和东道主新加坡的九支国家运动队参加。
    东南亚地区唯一未派代表队参赛的就是至今战火蔓延、内乱不息的柬埔寨。届时，大赛将在能容纳五万人的新加坡国家体育场举行。本次东南亚运动会唯一具有世界级水平的比赛，就是羽毛球赛。来自世界羽坛强国印尼和马来西亚的种子选手们届时将有精采表演。另外，在游泳项目中不排除打破亚洲纪录的可能性。
    据大赛筹委会官员说，一九八九年越南和老挝首次参赛，使东南亚运动会打破政治分歧的障碍，将除柬埔寨以外的所有东南亚国家运动员聚集在一起。他们希望柬埔寨能在一九九五年参加第十八届东南亚运动会，使之成为有史以来所有东南亚国家都参加的名副其实的东南亚体育盛会。

【英国《简氏防务周刊》５月８日一期报道】尽管资金短缺，印度已开始从西方大量购买武器装备，并招标求购价值数亿美元的装备。
    鉴于印度怀疑俄国是否有能力为在印度军队中普遍使用的苏制军事装备提供非常需要的备件，同时也是为了获得更多的装备，印度正在把它的供货来源多样化。
    据国防部人士说，印度陆军最近从法国汤姆森ＴＲＴ国防公司购买了１．５万枚反坦克地雷，耗资约３亿卢比（１０００万美元），并且打算花相当于上述两倍的金额再购买２．５万枚。
    目前对于以色列、英国、德国和法国的制造厂家表示愿意供售的各种各样的坦克火力控制系统的试验正在进行之中。陆军人士说，总参谋部质量要求书中列入的装备有：从Ｔ一５５坦克用的夜间瞄准器到供国产的“胜利者”式坦克用的比较先进的瞄准系统，以及一种“更全面的方案”，其中包括供Ｔ—７２坦克使用的热成像装置、夜间瞄准装置和火力控制计算机。
    在今后几周里，还将对供Ｔ—７２和印度自己设计的主战坦克“阿周那”式坦克用的甚高频无线通讯设备进行试验。供货方式包括整机出售、半散件、全散件以及转让技术，竞争者中包括英美法德等国的公司，合同总价值约为４亿美元。
    同时国防部向国外招标求购１０万支ＡＫ—４７冲锋枪和５０００万发子弹的筹备工作即将完成。印度国防研究与开发机构已花了大约３０亿卢比研制国产的冲锋枪，并且已得到使用单位对其产品的认可。
    目前正在谈判从法国汤姆森—无线电报总公司等购买１２０架战场监视雷达的事宜。
    已经订购或正在求购的，还有３０辆“马拉特”式遥控驾驶车辆、步兵模拟装置、坦克驾驶和火炮发射模拟装置等等。

【英国《简氏防务周刊》５月１５日一期报道】题：如虎添翼
    在美国以外的地方，欧洲主宰着攻击直升机的前途。预计在今后５年至１０年间，英国、法国、德国、荷兰和西班牙将能达到各项要求。
    冷战后攻击直升机的研制重点，已从一种主要的反装甲武器迅速转变为一种用于作战支援、护送和反装甲的多用途武器。
    德国、英国和荷兰的要求大同小异，特别鉴于德国现已选中ＵＨＵ直升机作为一种多用途战斗直升机，而不再制造ＰＡＨ—２反坦克直升机。德国陆军航空兵的一位高级军官说：“ｐＡＨ—２计划已经下马，因为９０年代反装甲武器没有用处。”
    上个月在科隆召开的一次会议的结果是，法国国防部更加接近于德国航空兵的看法，即认为ＵＨＵ直升机更能够满足北约当前的干预和应付危机的需要。这项有待于法德两国政府批准的法德协议，将对英国和荷兰产生重大影响，因为它们的陆军也要求获得新一代攻击直升机。
    向多用途直升机转变的部分原因，是由于人们认识到，攻击直升机应当有防空能力，至少为了自卫应当如此。对大多数固定翼飞机来说，对付空中和地面威胁的最佳防卫形式，一直是尽可能缩短在受威胁区域内的飞行时间，以及利用地形和机上反击措施。
    法国的达索电子公司确认了直升机空战能力的多种可能性，正在开发ＤＡＶ毫米波雷达系统，以用于警报和识别飞机。该系统还能识别悬停或飞行中的直升机。
    欧洲在攻击直升机方面共同考虑的其它问题是价格、昼夜飞行能力和在遥远地方执行任务的良好性能。麦道公司制造的“阿帕奇”攻击直升机在海湾战争中当然达到了昼夜飞行的要求，而贝尔公司的ＡＨ—１Ｗ直升机在海湾战争中则有一些缺点。
    而在沙漠的恶劣环境中，ＡＨ—１Ｗ直升机划归海军意味着，它更能够应付沙尘、炎热和海洋的影响。

【英国《简氏防务周刊》５月１５日一期报道】美国陆军的演习显示，ＡＨ一６４阿帕奇攻击直升机可以同陆军装甲部队与火力支援部队以及美国空军Ｃ２与攻击机交换数字确定目标数据。
    这将使阿帕奇攻击直升机能够执行传统的反装甲任务以外的使命，如搜索并摧毁敌人的战术弹道导弹部队。
    这种确定目标的能力的关键设备是改进型数字调制解调器，是准备在９０年代晚些时候安装在改进的ＡＨ—６４Ｄ长弓直升机和ＡＨ—６４Ｃ阿帕奇直升机之上的。还计划把改进型数字调制解调器安装在陆军ＯＨ—５８Ｄ基奥瓦勇士攻击直升机、Ｃ２黑鹰以及美国空军的Ｆ—１６、Ａ—１０上面，可能还安装在Ｆ—１５Ｅ和Ｅ—８联合星空中预警直升机上。
    虽然改进型数字调制解调器只是一种数字系统，但是陆军希望在作战时大大减少话频通讯的需要，而依靠速度快得多而且更安全的数字通讯。