1993 年 5 月 3 日 · 第 1 版

路透社一日报道，斯卡尔法罗总统排除了今年夏季举行大选的可能性。

路透路社一日报道，一名哥伦比亚维和人员头天晚在柬东部被一名枪手打死。

法新社二日报道，他们是在一饭店遭暗杀的。

法新社一日报道，这是该国选举委员会今天宣布的。

埃菲社四月二十九日报道，这次赠送的二十六万美元主要用于恢复古巴农业和缓解灾害所造成的损失。

路透社一日报道，两国外长认为有必要对波黑冲突各方施加压力。

路透社一日报道，武文杰访韩期间将同金泳三着重讨论两国经济合作问题。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月１日电】俄罗斯联邦最高苏维埃议会新闻处今天散发的一份声明说：
    “莫斯科今年的‘五一’节因暴力事件而蒙上了阴影。这一事件再次证明社会分裂，而不久前由俄罗斯联邦总统倡议举行的全民公决加剧了冲突。
    “俄联邦最高苏维埃和全体头脑清醒的人们不止一次地警告过，有意挑起并不断激化的社会对抗可能造成危险的后果。事实证明，本应为节日游行的正常进行提供保障的执法机关，本身挑起了骚乱，为驱散游行者粗暴地动用了警棍、催泪弹和水枪。有多人受伤。
    “十分清楚，是那些企图不惜任何代价（包括流血）而采取特别措施来限制公民民主权利与自由的人，希望发生这样的事件。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１日电】由俄通社—塔斯社播发的总统新闻秘书科斯季科夫的一份声明说，“俄罗斯共产主义工人党、救国阵线、劳动俄罗斯、军官联合会等一系列组织的领导人策划了莫斯科的流血冲突。”声明说：“而且首次动用了战斗队。”声明对“这次行动的策划者中有人民代表”一事表示遗憾。
    俄罗斯总统新闻秘书指出，“已经获悉，冲突策划者把今天的行动视为‘对抗’合法民主政权运动的开端”。
    科斯季科夫的声明强调：“总统对政治挑衅者的所作所为深感不安，表示愤慨。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１日电】奥斯坦基诺电视台新闻节目主持人就首都列宁大街加加林广场发生的冲突发表评论说：“组织今天未经批准的游行的部分反对派代表，在最高苏维埃第一副主席沃罗宁处召开的、有检察长斯捷潘科夫参加的会议上，讨论了参加游行的人与警察发生冲突以后的局势。游行组织者打算召开记者招待会以阐明自己对在加加林广场所发生的事件的说法。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１日电】莫斯科加加林广场骚乱和同执法机关冲突的组织者，以及使民警受重伤的人将被追究刑事责任。这番话是莫斯科市副市长布拉金斯基说的。
    【俄通社—塔斯社莫斯科５月１日电】莫斯科检察院对加加林广场骚乱肇事者提起了刑事诉讼，并已命令民警拘捕挑起骚乱的肇事者。
    （第二版本报记者通讯《血染的“五一”》）

▲非洲葡语国家３日召开外长会议。
    ▲美国国务卿克里斯托弗本周访问英国、法国、德国、俄国及北约总部。
    ▲欧共体劳工部长３—４日在丹麦开会。
    ▲法国总理巴拉迪尔４日访问英国。
    ▲尼泊尔国王比兰德拉４—７日访问印度。
    ▲“非国大”主席曼德拉５日访问英国。
    ▲罗马尼亚工会５日举行全国罢工。
    ▲欧共体主席德洛尔７日访问美国。
    ▲９日，巴拉圭举行大选。

【路透社伦敦５月１日电】今年“五一”节的特点是莫斯科街头发生冲突，德国、韩国等国举行了大规模示威游行。斯里兰卡总统普雷马达萨被暗杀也使节日蒙上阴影。
    此外，在南非，非国大及其支持者开始了一场为期一个月的大规模行动，要求迅速结束白人少数统治。
    在汉城，两万多韩国工人和活动分子参加了抗议活动。这是自１９５８年以来政府第一次允许举行“五一”集会。
    在西班牙，成千上万的工人举行游行，要求解决日益严重的失业问题。在德国，“五一”庆祝活动变成了一场暴力冲突，左翼分子在柏林街头与警察发生打斗。
    在华沙，约５０００波兰人举行集会，批评失业不断增加和经济改革造成的其它消极后果。
    【法新社巴黎５月１日电】在巴黎约有１．５万人举行了游行。这是在法国总工会和３０多个反种族主义组织的号召下由工会组织起来的唯一的一次游行示威。
    【路透社萨尔瓦多５月１日电】在萨尔瓦多，数千名工人举行反对军方上层人物的游行，要求结束腐败现象。在洪都拉斯首都特古西加尔巴，数千名工人要求大幅度削减军事预算，并且结束据称军队介入贩毒和政治谋杀的局面。
    【路透社哈瓦那５月１日电】在哈瓦那，数以万计的人挥舞着旗帜和标语走过革命广场。工会领袖要求美国解除对这个国家的经济封锁。
    【美联社华盛顿５月１日电】在伊斯坦布尔，警察用警棍驱散了企图举行未经批准游行的约３００名左翼分子，拘留了１０人。
    【路透社内罗毕５月１日电】在肯尼亚首都内罗毕，中央工会组织负责人今天被警方拘留。在他被拘留几小时前，丹尼尔·莫伊总统曾要求工人们不要理睬他发出的举行总罢工的呼吁。
    【时事社东京５月１日电】在日本大约３４０万人在全国１１８０个地方举行了庆祝“五一”国际劳动节活动。联合工会山岸会长呼吁争取使一年劳动时间缩减为１８００小时。

【法新社巴黎５月２日电】前社会党总理皮埃尔
    ·贝雷戈瓦５月１日在涅夫勒省的讷韦尔附近向自己头上开了一枪，在从讷韦尔医院被送往瓦勒德格拉斯医院途中去世。
    据《鸭鸣报》透露，这位前总理的绝望行为并未令他的一些亲信感到意外，因为他在１９８６年９月曾给国家元首密特朗的朋友、工业家罗歇—帕特里斯·佩拉提供·了１００万法郎无息贷款，他觉得这一贷款的揭发使他“丢脸”了。
    下台以来，贝雷戈瓦一直在进行反省。据他的一些亲信说，他认为社会党人立法选举的失败，他要负最大责任。
    他的自杀在其左派朋友中间和右派内部都引起了震动。
    共和党发言人评论说：“不论这一行为的原因如何，它只能是极大痛苦和极其孤独的反映。”

【法新社科伦坡５月１日电】斯里兰卡总统普雷马达萨今天在一起大规模炸弹爆炸事件中死亡，另外还有１６人死亡，６０人受伤。
    数小时后，维杰通加在首席法官的主持下宣誓就任代理总统，以控制整个国家，直到可以根据宪法举行选举为止。
    泰米尔伊拉姆猛虎解放组织的发言人在否认参与此事后说，普雷马达萨可能为阿图拉特穆德利的支持者所杀。他还说：“存在着报复性谋杀的可能性。”
    【合众国际社新德里５月１日电】印度领导人认为普雷马达萨遇刺身亡说明南亚的恐怖主义威胁越来越严重。
    印度总统夏尔马说：“普雷马达萨先生已成了印度政府和人民所明确谴责的愚蠢恐怖主义行动的受害者。”
    【法新社伊斯兰堡５月１日电】巴基斯坦一项官方声明说，巴基斯坦总统伊沙克·汗·和看守总理马扎里对普雷马达萨总统今天遇刺身亡表示震惊。
    声明还说，巴基斯坦领导人谴责“这种卑劣的恐怖主义行为”。
    【路透社达卡５月１日电】孟加拉国总理卡莉达·齐亚今天谴责谋害斯里兰卡总统普雷马达萨的行径，说这位总统遇刺身亡是整个南亚地区无法弥补的损失。

路透社一日报道，会谈目的是确定国防部长人选。

【新华社东京５月１日电】宫泽首相一日在结束对大洋洲访问时，表示强烈反对克林顿政府企图加强管理贸易的政策。他得到了澳大利亚和新西兰两国总理的赞同。这就使得日本在今后的美日会谈中更加有利。
    由于宫泽在不久前访美时，克林顿政府曾提出在个别领域要设定市场开放目标值，所以，美国成了这次访问大洋洲的看不见的主角。
    首相在同澳大利亚总理基廷会谈时，以强硬的语气说：“在美国一部分人中有就特定品设定目标的想法。这本来就是违反自由贸易原则的。”

【美联社华盛顿５月１日电】克林顿总统今天派国务卿克里斯托弗前往欧洲，讨论有关对波斯尼亚塞族的侵略行为采取更加强硬的措施一事。
    克里斯托弗说：“它涉及到一系列建议，包括军事措施。”对此他没有具体加以解释。他说，美国准备首先与盟国磋商。
    克里斯托弗说，他将与英国、法国、俄罗斯、德国等国领导人以及北约和欧共体官员进行磋商。
    他说：“我要尽力说服欧洲人，我相信我们能达成共识。”
    克林顿政府正在考虑的主要措施包括：取消对缺枪少弹的波斯尼亚穆斯林的武器禁运，对波斯尼亚的塞族武装的阵地发动空袭。
    但是，克里斯托弗特别指出，在没有制定和平计划的情况下，美国不会动用大批地面部队。这是克林顿的一贯立场。
    克里斯托弗强调，美国开始对塞尔维亚人失去耐心。他说：“我们已经厌倦了他们的口头辞令和诡计。”

【路透社雅典５月１日电】波黑冲突有关各方的领导人今天开始最后的和谈，以在没有西方军事干涉的情况下达成解决波黑问题的办法。国际调解人欧文说，和平已在“掌握之中”。
    塞尔维亚总统米洛舍维奇抵达希腊首都时说，他来这里是要“向前迈出决定性的一步”。
    欧共体代表欧文说：“我们希望能够签署和平协议。”
    希腊总理米佐塔基斯在开幕式上致词说，雅典和谈“也许是实现和平的最后机会”，并且说和谈失败将给巴尔干带来灾难性的后果。
    波黑塞族领导人卡拉季奇说，他的部队已为“立即无条件地停火”作好准备。但他明确表示，他要求修改和平计划。
    波斯尼亚穆斯林总统伊泽特贝戈维奇说：“我们方面一定要尽一切可能使和谈取得成功。”

法新社一日报道，这位国家元首举行阅兵式和集会，以寻求公众支持。