本页目录（8 篇）
赫德就中英谈判英方目标
【香港《南华早报》４月１７日文章】题：赫德保证所有当选立法议员将留任（作者范妮·黄康尼·罗）
英国外交大臣赫德昨天发出一个强信号，说英国将坚持１９９５年当选的立法局成员，包括开明人士在内，在１９９７年香港移交给中国时不会解职。
赫德说，这是英国方面在２２日同中国就香港１９９５年选举的政治结构问题举行会谈时的一个重要目标。
就在赫德说这番话的前一天，中国方面曾严厉警告说，立法议员想上所谓的“直达车”的要求只不过是伦敦的痴心妄想。
英国还表示，港督彭定康提出的有争议的政改方案将是英国在北京谈判一开始就要采取的立场，据认为这是英国试图显示其强硬的谈判立场所作的一种努力。
鉴于中国强烈反对这一方案并坚决拒绝就此方案举行任何会谈，赫德的这一举措无疑会引起双方的不和。
赫德在伦敦会晤彭定康后发表谈话说，即将开始讨论是个好消息，安排讨论一直是可能的。
他说：“不过，中国人当然知道你们所知道的情况：我们的目标是作出在１９９５年以后将继续下去的一些安排，这些安排将是沿着联合声明已经确定的方针并同中国人一起向前迈出的一大步。我们正走在轨道上。”
当有人要求就中方提出的英国为某些开明派谋求“直达车”是痴心妄想的警告作出评论时，赫德说：“１９９５年选出的立法局议员在改变主权后应继续留任，这是十分重要的，非常可取的。”
英国外交大臣赫德昨天发出一个强信号，说英国将坚持１９９５年当选的立法局成员，包括开明人士在内，在１９９７年香港移交给中国时不会解职。
赫德说，这是英国方面在２２日同中国就香港１９９５年选举的政治结构问题举行会谈时的一个重要目标。
就在赫德说这番话的前一天，中国方面曾严厉警告说，立法议员想上所谓的“直达车”的要求只不过是伦敦的痴心妄想。
英国还表示，港督彭定康提出的有争议的政改方案将是英国在北京谈判一开始就要采取的立场，据认为这是英国试图显示其强硬的谈判立场所作的一种努力。
鉴于中国强烈反对这一方案并坚决拒绝就此方案举行任何会谈，赫德的这一举措无疑会引起双方的不和。
赫德在伦敦会晤彭定康后发表谈话说，即将开始讨论是个好消息，安排讨论一直是可能的。
他说：“不过，中国人当然知道你们所知道的情况：我们的目标是作出在１９９５年以后将继续下去的一些安排，这些安排将是沿着联合声明已经确定的方针并同中国人一起向前迈出的一大步。我们正走在轨道上。”
当有人要求就中方提出的英国为某些开明派谋求“直达车”是痴心妄想的警告作出评论时，赫德说：“１９９５年选出的立法局议员在改变主权后应继续留任，这是十分重要的，非常可取的。”
中国战略导弹发展历史与未来（三）
１９６４年１１月２３日，国务院将第五设计院改成第７机械工业部，负责导弹武器的研究与生产管理。１９６５年１月该部正式组成。１９６５年６月，原第五设计院的全体军人均复转为民。出于战略上的需要，１９６５年５月，上海机械电子设计所并入７机部，成为第八所，主要负责卫星的设计工作。在此之后不久，７机部又将５个研究所从北京迁往上海，在那里建立防空和战术导弹研究和生产基地，“红旗—６１”防空导弹就是该基地的产品。１９６５—１９７６年，导弹工业，包括核工业都转到了位于中国腹地的“三线”地区。７机部花了大约２０亿元在四川和陕西省建立了几十家研究所和生产厂。至今它们仍在工作着。·成就显赫·随着科研体制和生产体系的建立，中国战略导弹的发展围绕着下列体系全面展开：液体燃料推进的“东风”陆基弹道导弹系列和固体燃料推进的“巨浪”潜射弹道导弹系列。
一、“东风”系列
１９６３年，当时负责国防科技工作的赵尔陆来到第五设计院，要求该院用８年的时间，研制一种“四级液体推进导弹”。１９６５年，该院拿出了《火箭技术研制８年计划》，以此拉开了“东风”系列导弹发展的序幕。不久，“东风—２”（西方称其为ＣＳＳ—１）型导弹试射成功。这是一种陆基近程战术导弹。之后，１９６６年１２月，中国又研制成功“东风—３”（西方称其为ＣＳＳ—２）陆基中程弹道导弹。１９７０年２月，“东风—４”（西方称其为ＣＳＳ—３）试射成功。这是中国首次研制成功的远程陆基弹道导弹。这批导弹主要对付的目标是美国驻亚太的军事基地和苏联。１９７１年９月，中国成功地发射了多弹头陆基洲际弹道导弹“东风—５”（西方称其为ＣＳＳ—４）。该导弹的射程为８０００公里，是中国唯一一种能打到美国本土的战略导弹。截止到１９９２年，中国共生产和部署了６０枚“东风—３”，８枚“东风—４”和２枚“东风—５”。
二、“巨浪”潜射导弹系列
１９６７年，中国国防科委决定研制潜射导弹并成立了研究所。该所后定名为第６机械工业部第七研究院第十三研究所（７１３所）。从１９７０—１９７７年，该所一直从事潜射导弹的研制工作。１９８２年４月３０日进行了第一次潜射导弹发射试验。导弹取名为“巨浪—１”（西方称其为ＣＳＳ—Ｎ—３）。１９８８年９月２７日，中国首次成功地进行了“夏”级战略核潜艇水下发射试验。１９９０年６月成功地进行了第二次发射试验。“夏”级战略导弹核潜艇可运载１２枚“巨浪—１”型潜射导弹，该导弹的射程为１７００公里。目前中国只有一艘这种潜艇。据信，中国不久将开工建造一种新型战略导弹核潜艇。（三）
一、“东风”系列
１９６３年，当时负责国防科技工作的赵尔陆来到第五设计院，要求该院用８年的时间，研制一种“四级液体推进导弹”。１９６５年，该院拿出了《火箭技术研制８年计划》，以此拉开了“东风”系列导弹发展的序幕。不久，“东风—２”（西方称其为ＣＳＳ—１）型导弹试射成功。这是一种陆基近程战术导弹。之后，１９６６年１２月，中国又研制成功“东风—３”（西方称其为ＣＳＳ—２）陆基中程弹道导弹。１９７０年２月，“东风—４”（西方称其为ＣＳＳ—３）试射成功。这是中国首次研制成功的远程陆基弹道导弹。这批导弹主要对付的目标是美国驻亚太的军事基地和苏联。１９７１年９月，中国成功地发射了多弹头陆基洲际弹道导弹“东风—５”（西方称其为ＣＳＳ—４）。该导弹的射程为８０００公里，是中国唯一一种能打到美国本土的战略导弹。截止到１９９２年，中国共生产和部署了６０枚“东风—３”，８枚“东风—４”和２枚“东风—５”。
二、“巨浪”潜射导弹系列
１９６７年，中国国防科委决定研制潜射导弹并成立了研究所。该所后定名为第６机械工业部第七研究院第十三研究所（７１３所）。从１９７０—１９７７年，该所一直从事潜射导弹的研制工作。１９８２年４月３０日进行了第一次潜射导弹发射试验。导弹取名为“巨浪—１”（西方称其为ＣＳＳ—Ｎ—３）。１９８８年９月２７日，中国首次成功地进行了“夏”级战略核潜艇水下发射试验。１９９０年６月成功地进行了第二次发射试验。“夏”级战略导弹核潜艇可运载１２枚“巨浪—１”型潜射导弹，该导弹的射程为１７００公里。目前中国只有一艘这种潜艇。据信，中国不久将开工建造一种新型战略导弹核潜艇。（三）
邱创焕被掴两耳光
【台湾《民生报》４月１６日报道】题：邱创焕被掴两耳光（记者苏秀慧黄土荣）
“草山再演传奇”。国大临时会连日来议事荒腔走板，继每日一架后，昨天又发生考试院长被提名人、总统府资政邱创焕“意外”遭民进党国代张川田“莫名其妙”掌掴两耳光，引起朝野国代严重不满。总统府发言人戴瑞明对此事表示遗憾，执政党文工会主任祝基滢指出，这是一项非常不可原谅的行为。
第二届国民大会第三次临时会昨天进行考试院长被提名人邱创焕最后一天资格审查，下午民进党国代张川田上台发言时，即严厉批评邱创焕，３时２９分张川田发言完毕后，突然走向坐在一旁的邱创焕，掌掴两个耳光，邱创焕的眼镜也被打落，由于事出突然，全场错愕。
“草山再演传奇”。国大临时会连日来议事荒腔走板，继每日一架后，昨天又发生考试院长被提名人、总统府资政邱创焕“意外”遭民进党国代张川田“莫名其妙”掌掴两耳光，引起朝野国代严重不满。总统府发言人戴瑞明对此事表示遗憾，执政党文工会主任祝基滢指出，这是一项非常不可原谅的行为。
第二届国民大会第三次临时会昨天进行考试院长被提名人邱创焕最后一天资格审查，下午民进党国代张川田上台发言时，即严厉批评邱创焕，３时２９分张川田发言完毕后，突然走向坐在一旁的邱创焕，掌掴两个耳光，邱创焕的眼镜也被打落，由于事出突然，全场错愕。
短讯
▲台《中国时报》报道，台「中国统一联盟」十八日召开第六届盟员大会并发表宣言，呼吁两岸当局进行谈判、开放三通、两岸签署和平统一纲领等六项主张。
▲香港《华侨日报》报道，首席大法官杨铁梁爵士十七日在最高法院委任六位御用大律师，即包乐文、区达志、郭庆伟、余若薇、郭兆铭、马道立。
▲台《经济日报》报道，澳大利亚航太工业访问团定于本月二十六日到台访问一周，此行的主要目的是希望与台航太厂商结盟，欲促成双方航太工业合作。
▲合《经济日报》报道，通讯工业虽为台湾十大新兴工业之首，但去年和前年的产值却呈现大幅度的负增长，这是台湾工业发展的一项警讯。
▲香港《华侨日报》报道，首席大法官杨铁梁爵士十七日在最高法院委任六位御用大律师，即包乐文、区达志、郭庆伟、余若薇、郭兆铭、马道立。
▲台《经济日报》报道，澳大利亚航太工业访问团定于本月二十六日到台访问一周，此行的主要目的是希望与台航太厂商结盟，欲促成双方航太工业合作。
▲合《经济日报》报道，通讯工业虽为台湾十大新兴工业之首，但去年和前年的产值却呈现大幅度的负增长，这是台湾工业发展的一项警讯。
会谈将是双方和平共处进程的开始
【美国《芝加哥论坛报》４月１５日报道】题：中国和台湾开始会谈
中国大陆政府和台湾政府虽然在官方意识形态上各成一体，但它们不是两个国家，而是同一个国家的两部分。这是北京政府同台湾政府之间少有的共识之一。
会谈本身具有历史意义。自１９４９年蒋介石的国民党逃到台湾后，国共两党经常是恶言相待。北京宣称它对台湾岛拥有主权，并扬言如果台湾宣布独立，它将动用武力。台北认为自己是全中国的合法政府——它称自己是中华民国。
这次会谈实质上将是制定一种使双方能够和平共处的长期安排的进程的开始。在这个人们都非常希望消灭对方以解决分歧的世界上，谈判是值得欢迎的克服分歧的举措。
中国大陆政府和台湾政府虽然在官方意识形态上各成一体，但它们不是两个国家，而是同一个国家的两部分。这是北京政府同台湾政府之间少有的共识之一。
会谈本身具有历史意义。自１９４９年蒋介石的国民党逃到台湾后，国共两党经常是恶言相待。北京宣称它对台湾岛拥有主权，并扬言如果台湾宣布独立，它将动用武力。台北认为自己是全中国的合法政府——它称自己是中华民国。
这次会谈实质上将是制定一种使双方能够和平共处的长期安排的进程的开始。在这个人们都非常希望消灭对方以解决分歧的世界上，谈判是值得欢迎的克服分歧的举措。
漫画
（原载台湾《民生报》）
改革开放不会逆转 严重问题不容忽视
【日本《朝日新闻》４月１４日文章】题：不可逆转的改革开放，中国在八届人大一次会议后的发展趋势（作者庆应大学综合政策系教授小岛朋之）
在４月１日之前，我用一周时间访问了大连与北京。上次访华是去年１１月，仅过４个月，我感到中国发生了巨大的变化。
这次访问的东部沿海城市的经济充满活力。中国最高实力人物邓小平曾经指示说，“要抓住时机发展经济”。令人感到，北京和大连当前正以邓的指示为大旗，热火朝天地加速发展经济。北京居民人均年收入为２４００元，这里最流行的语言是“下海”和“寻找第二职业”。
使我产生这种感觉的是在我们逗留期间举行的八届人大一次会议的结果。
大会的结果可以说几乎都是事前所预料到的。首先，改革开放以及加速发展经济作为国家的方针已正式确认下来。宪法也得到修正，“社会主义市场经济”已经取代迄今作为社会主义经济代名词的计划经济，被正式地载入了宪法。
其次，作为到２０００年的目标使工农业生产总值翻两番的计划（以１９８０年为基准）将提前３年，即在１９９７年予以实现。因此，从１９９１年开始执行的５年计划的年经济增长率已从６％调高到８％或９％。
第三，在加速改革开放的同时，为邓小平之后作准备的领导体制已经确定下来。
第四，在对外政策方面，实行国际协调的全方位外交已再次得以确认。首先强调要密切同日本的关系，对改善同美国的关系也表现出很大的积极性。
从这次的中国之行中所看到的城市繁荣景象来说，以发展经济为主的“加速改革开放”路线恐怕不会逆转了。
然而，并不能因此就说中国今后已没有什么问题了。恰恰相反，问题很可能比过去更严重。
第一，市场经济越发展，占工业总产值近一半的国营部门的落后则很可能成为中国经济发展的绊脚石。还有，由于要进行自由竞争，所以就将扩大内部的差距，并且可能危及中国的统一。
第二，把经济增长率调得更高，就令人担心经济过热会日益加重。去年的增长率远远超过政府当初预计的６％，而达到１２．８％。
对于经济过热没有采取有效的控制措施，通货膨胀则将重新爆发。在大中城市，今年以来通货膨胀率已超过１５％。
改革开放的道路是不会逆转的，然而，经济发展趋势到底会怎样，中国今后的前景可以说仍是不透明的。
在４月１日之前，我用一周时间访问了大连与北京。上次访华是去年１１月，仅过４个月，我感到中国发生了巨大的变化。
这次访问的东部沿海城市的经济充满活力。中国最高实力人物邓小平曾经指示说，“要抓住时机发展经济”。令人感到，北京和大连当前正以邓的指示为大旗，热火朝天地加速发展经济。北京居民人均年收入为２４００元，这里最流行的语言是“下海”和“寻找第二职业”。
使我产生这种感觉的是在我们逗留期间举行的八届人大一次会议的结果。
大会的结果可以说几乎都是事前所预料到的。首先，改革开放以及加速发展经济作为国家的方针已正式确认下来。宪法也得到修正，“社会主义市场经济”已经取代迄今作为社会主义经济代名词的计划经济，被正式地载入了宪法。
其次，作为到２０００年的目标使工农业生产总值翻两番的计划（以１９８０年为基准）将提前３年，即在１９９７年予以实现。因此，从１９９１年开始执行的５年计划的年经济增长率已从６％调高到８％或９％。
第三，在加速改革开放的同时，为邓小平之后作准备的领导体制已经确定下来。
第四，在对外政策方面，实行国际协调的全方位外交已再次得以确认。首先强调要密切同日本的关系，对改善同美国的关系也表现出很大的积极性。
从这次的中国之行中所看到的城市繁荣景象来说，以发展经济为主的“加速改革开放”路线恐怕不会逆转了。
然而，并不能因此就说中国今后已没有什么问题了。恰恰相反，问题很可能比过去更严重。
第一，市场经济越发展，占工业总产值近一半的国营部门的落后则很可能成为中国经济发展的绊脚石。还有，由于要进行自由竞争，所以就将扩大内部的差距，并且可能危及中国的统一。
第二，把经济增长率调得更高，就令人担心经济过热会日益加重。去年的增长率远远超过政府当初预计的６％，而达到１２．８％。
对于经济过热没有采取有效的控制措施，通货膨胀则将重新爆发。在大中城市，今年以来通货膨胀率已超过１５％。
改革开放的道路是不会逆转的，然而，经济发展趋势到底会怎样，中国今后的前景可以说仍是不透明的。
烟台住房商品化推动中国房改
【路透社烟台３月２８日电】（记者史进德）中国解放４０多年以后，共产党领导层决定为了使中国的经济革命获得成功，必须实行住房私有化。
这个国家再也承担不起为该国１１亿人提供住房的重负。提供住房已使许多公司破产，并使该国的预算赤字越来越高。
中国工人通常每个月只需付二三美元的房租，这还不到他们工资收入的２％。这样一来，国家就不得不承担起所有其他费用。
中国的奋斗目标是最终使中国人每月将其收入的约２０％花在房租上。
１９８６年，中国选择烟台这个只有８０万人的城市开始进行住房改革试点。
尽管目前房改正在全国各地进行，但烟台仍旧是少数几个试验成功的城市之一。
烟台花１０个月时间推倒一批危旧房屋，在这片土地上建起新公寓，再把这些公寓卖给公司和个人。然后用这笔收入在下一个地区重新开始这一进程。
烟台的房改之所以取得成功，主要是因为同有近１１００万人口的首都北京和１３００万人口的土海相比，烟台要小得多。在北京和上海，几十年来住房问题已使物力、财力相当紧张。
在北京，国营机构在以极高的价格向工人出售公寓。
目前在烟台，政府正在出售新公寓。而在拥挤的北京和其他大城市，工人只有机会购买他们已住了几十年的旧公寓。
尽管中国的房改计划是让工人们购房，但因为出现房地产投机这一问题，现在中国几乎所有地方的房价都扶摇直上。
这个国家再也承担不起为该国１１亿人提供住房的重负。提供住房已使许多公司破产，并使该国的预算赤字越来越高。
中国工人通常每个月只需付二三美元的房租，这还不到他们工资收入的２％。这样一来，国家就不得不承担起所有其他费用。
中国的奋斗目标是最终使中国人每月将其收入的约２０％花在房租上。
１９８６年，中国选择烟台这个只有８０万人的城市开始进行住房改革试点。
尽管目前房改正在全国各地进行，但烟台仍旧是少数几个试验成功的城市之一。
烟台花１０个月时间推倒一批危旧房屋，在这片土地上建起新公寓，再把这些公寓卖给公司和个人。然后用这笔收入在下一个地区重新开始这一进程。
烟台的房改之所以取得成功，主要是因为同有近１１００万人口的首都北京和１３００万人口的土海相比，烟台要小得多。在北京和上海，几十年来住房问题已使物力、财力相当紧张。
在北京，国营机构在以极高的价格向工人出售公寓。
目前在烟台，政府正在出售新公寓。而在拥挤的北京和其他大城市，工人只有机会购买他们已住了几十年的旧公寓。
尽管中国的房改计划是让工人们购房，但因为出现房地产投机这一问题，现在中国几乎所有地方的房价都扶摇直上。