本页目录（6 篇）
金泳三谈韩国改革和廉政建设
【韩国《东亚日报》４月１日报道】下面是金泳三总统在接受本报编辑局长洪仁根采访时的问答录：
问：舆论界认为，公务人员公开财产后，如果发现谁利用职权发财，那就应该严加处理。但是，也有人担心，这是否会变为穷人对富人的心理报复？
答：这次公开财产并不是为了追查过去和进行报复，而是为了廉洁的明天，为了让大家都过上新生活。我宣布公开财产的同时，也宣布了不接收任何人提供的政治资金。这是实行廉政的一大措施。国民应该尊重正当赚钱的企业家并承认他们为国家发展所作出的贡献。
问：有人认为，通过这次公开财产刷新政治后，是否会改变过去的朝野概念而出现新的既得利益者和改革势力的对立？
答：改革不是为了清除谁或者把谁拉到自己一边，而是为了使一切归为正常。只要改革，就会有人反对。多数人的支持比少数人的反对更加重要。
问：前不久，因为道德问题更换了新政府的几名长官和汉城市长，这引起了很多议论……国民党前代表郑周永宣布退出政界，浦项钢铁公司前名誉董事长朴泰俊辞职，韩国银行总裁赵淳被免职，陆军参谋总长金振永退役等，有人说这是政治报复或带有政治性的人事措施。
答：新政府成立时换一些人是很自然的事情。不能说这是政治报复。
问：舆论界认为，公务人员公开财产后，如果发现谁利用职权发财，那就应该严加处理。但是，也有人担心，这是否会变为穷人对富人的心理报复？
答：这次公开财产并不是为了追查过去和进行报复，而是为了廉洁的明天，为了让大家都过上新生活。我宣布公开财产的同时，也宣布了不接收任何人提供的政治资金。这是实行廉政的一大措施。国民应该尊重正当赚钱的企业家并承认他们为国家发展所作出的贡献。
问：有人认为，通过这次公开财产刷新政治后，是否会改变过去的朝野概念而出现新的既得利益者和改革势力的对立？
答：改革不是为了清除谁或者把谁拉到自己一边，而是为了使一切归为正常。只要改革，就会有人反对。多数人的支持比少数人的反对更加重要。
问：前不久，因为道德问题更换了新政府的几名长官和汉城市长，这引起了很多议论……国民党前代表郑周永宣布退出政界，浦项钢铁公司前名誉董事长朴泰俊辞职，韩国银行总裁赵淳被免职，陆军参谋总长金振永退役等，有人说这是政治报复或带有政治性的人事措施。
答：新政府成立时换一些人是很自然的事情。不能说这是政治报复。
日报评述：外相职务成了日政界斗争工具
【日本《每日新闻》４月７日述评】题：外相职务之争说明了什么？
在决定由谁来接替渡边外相的职位时，前大藏大臣羽田首先被推了出来。宫泽想把羽田安插到外相这个职位上，其用意在于维持政权的稳定。
目前日本的政局很不稳定，政治改革、政界重组正在进行中。稳定政局的关键是羽田派，因该派曾有要分裂自民党的意图，此举很可能危及到宫泽政权本身。宫泽首相无疑是想把羽田推上外相的职位，从而把分裂自民党的可能性扼杀在萌芽状态之中。
但羽田在犹豫之后，最终决定拒绝出任此职。这并不表明羽田不想当外相，而是有比外相更值得他干的事。可以这样认为，羽田推掉外相的职位使政界变化的格局更明晰了。
当然，从日本外交的角度看，这决不是一种值得赞许的做法。给世人的印象是外相的职位成了政界斗争的工具。并且，这还暴露了日本政界的“浅薄”。
【日本《朝日新闻》４月７日述评】题：渡边派因渡边辞职而使派内凝聚力下降
渡边美智雄外相辞职使日本政界发生变化，自民党实权人物中，距首相职位最近的渡边从权力斗争中后退了。渡边打算在治病的同时继续担任本派的会长，并维持其对政局的发言权和影响力。但自他去年５月第一次住院治疗以来，“摆脱渡边”的倾向越来越明显，渡边也很难阻止这种倾向的发展。
渡边辞职一事，给渡边派增加了派内工作和应付政局变化的难度。
渡边派内大多数资深议员来自前中曾根派，他们更接近中曾根康弘。同时，由渡边一手提拔起来的少壮派议员中，也有一些人对举着改革大旗的羽田派有亲近感。他们认为：“如果渡边不能角逐首相一职，也就没有什么理由呆在渡边派内了。”
不过，在没有人能替代渡边任会长的情况下，暂时约束整个派系的任务还是要由渡边来完成。但派系领袖把“总裁”、“总理”当成目标仍是派内凝聚力的源泉。自民党内多数人认为，从渡边的健康状况和党内力量对比的角度来看，渡边派将日趋衰落。
在决定由谁来接替渡边外相的职位时，前大藏大臣羽田首先被推了出来。宫泽想把羽田安插到外相这个职位上，其用意在于维持政权的稳定。
目前日本的政局很不稳定，政治改革、政界重组正在进行中。稳定政局的关键是羽田派，因该派曾有要分裂自民党的意图，此举很可能危及到宫泽政权本身。宫泽首相无疑是想把羽田推上外相的职位，从而把分裂自民党的可能性扼杀在萌芽状态之中。
但羽田在犹豫之后，最终决定拒绝出任此职。这并不表明羽田不想当外相，而是有比外相更值得他干的事。可以这样认为，羽田推掉外相的职位使政界变化的格局更明晰了。
当然，从日本外交的角度看，这决不是一种值得赞许的做法。给世人的印象是外相的职位成了政界斗争的工具。并且，这还暴露了日本政界的“浅薄”。
【日本《朝日新闻》４月７日述评】题：渡边派因渡边辞职而使派内凝聚力下降
渡边美智雄外相辞职使日本政界发生变化，自民党实权人物中，距首相职位最近的渡边从权力斗争中后退了。渡边打算在治病的同时继续担任本派的会长，并维持其对政局的发言权和影响力。但自他去年５月第一次住院治疗以来，“摆脱渡边”的倾向越来越明显，渡边也很难阻止这种倾向的发展。
渡边辞职一事，给渡边派增加了派内工作和应付政局变化的难度。
渡边派内大多数资深议员来自前中曾根派，他们更接近中曾根康弘。同时，由渡边一手提拔起来的少壮派议员中，也有一些人对举着改革大旗的羽田派有亲近感。他们认为：“如果渡边不能角逐首相一职，也就没有什么理由呆在渡边派内了。”
不过，在没有人能替代渡边任会长的情况下，暂时约束整个派系的任务还是要由渡边来完成。但派系领袖把“总裁”、“总理”当成目标仍是派内凝聚力的源泉。自民党内多数人认为，从渡边的健康状况和党内力量对比的角度来看，渡边派将日趋衰落。
为确立“文人政治”体制 金泳三进行闪电式“肃军”
【香港《快报》４月５日文章】题：金泳三加速整肃军中旧势力
韩国总统金泳三于２月２５日接任总统并引进“文人政治”后，立即展开了气势磅礴的“革命性”整体改革，无论在政治、经济和社会等各方面皆从根本上加以彻底整顿，但最大手笔还是他对声势显赫、实力遍及各阶层以及长期左右政治发展的韩国陆军的“整肃”工作。
首先，他将具有军方背景的人士和现职军人“请出”青瓦台（总统府），使青瓦台成为文官的天下。此外将建国几十年来一直由军方负责的警护室（警卫系统）改由警察负责，也是意义重大，至少使军方对金泳三的动态完全“无法了解”。进而，他对一向以军职人员为主体的国家安全企划部也作了全面改组，任命学者出身的金直和金泳三的亲信出任部次长，并缩编组织，限制该部任务仅为搜集朝鲜与海外情报，不得介入内政运作等，乃使军方出身的政界人士已无法深入了解政府核心的运作情形。
在必要的基础布局完成后，金泳三乃于３月８日以闪电方式撤换了任期未满的军方陆军总司令金振永大将和机务司令（过去的保安司令）徐完秀中将，并任命与前总统全斗焕和卢泰愚毫无瓜葛的金东镇大将和金度闰中将分别为陆军总司令和机务司令。
同时，一方面扩增“国防部特别监察团”的权限和功能，使之监督所有军中情报单位，另一方面将原为军中最高情报单位的机务司令部，变成国防情报局属下的情报单位之一。前任总统全斗焕和卢泰愚皆曾担任过保安“机务”司令，而迄金泳三时代为止，机务司令皆直接向总统负责，且该司令部亦介入一般政治运作。
完全控制军中情报组织并全面掌握军中动态后，金泳三于四月二日再次闪电式撤换了任期尚有二个多月的首都防卫司令安秉浩中将和特战司令金炯璇中将，并任命与政治没有任何关联的都日圭和张昶珪分别为首防司令和特战司令。由于陆军总司令、保安司令、首都防卫司令和特战司令以及其核心属下在过去历次军事政变中皆扮演关键角色，因而闪电式撤换，用心极为明显，特别是前述被撤换者皆系全、卢两位前总统的亲密战友，不免让人有清除旧势力的猜测。
一般观察家分析认为，这种“非常方式”的“肃军”行动，是因为金泳三有“迟则生变”的担忧。据传闻，这种撤换任期未满高级将领的作法，已激起军方部份高级将校的惶恐与不满。
韩国总统金泳三于２月２５日接任总统并引进“文人政治”后，立即展开了气势磅礴的“革命性”整体改革，无论在政治、经济和社会等各方面皆从根本上加以彻底整顿，但最大手笔还是他对声势显赫、实力遍及各阶层以及长期左右政治发展的韩国陆军的“整肃”工作。
首先，他将具有军方背景的人士和现职军人“请出”青瓦台（总统府），使青瓦台成为文官的天下。此外将建国几十年来一直由军方负责的警护室（警卫系统）改由警察负责，也是意义重大，至少使军方对金泳三的动态完全“无法了解”。进而，他对一向以军职人员为主体的国家安全企划部也作了全面改组，任命学者出身的金直和金泳三的亲信出任部次长，并缩编组织，限制该部任务仅为搜集朝鲜与海外情报，不得介入内政运作等，乃使军方出身的政界人士已无法深入了解政府核心的运作情形。
在必要的基础布局完成后，金泳三乃于３月８日以闪电方式撤换了任期未满的军方陆军总司令金振永大将和机务司令（过去的保安司令）徐完秀中将，并任命与前总统全斗焕和卢泰愚毫无瓜葛的金东镇大将和金度闰中将分别为陆军总司令和机务司令。
同时，一方面扩增“国防部特别监察团”的权限和功能，使之监督所有军中情报单位，另一方面将原为军中最高情报单位的机务司令部，变成国防情报局属下的情报单位之一。前任总统全斗焕和卢泰愚皆曾担任过保安“机务”司令，而迄金泳三时代为止，机务司令皆直接向总统负责，且该司令部亦介入一般政治运作。
完全控制军中情报组织并全面掌握军中动态后，金泳三于四月二日再次闪电式撤换了任期尚有二个多月的首都防卫司令安秉浩中将和特战司令金炯璇中将，并任命与政治没有任何关联的都日圭和张昶珪分别为首防司令和特战司令。由于陆军总司令、保安司令、首都防卫司令和特战司令以及其核心属下在过去历次军事政变中皆扮演关键角色，因而闪电式撤换，用心极为明显，特别是前述被撤换者皆系全、卢两位前总统的亲密战友，不免让人有清除旧势力的猜测。
一般观察家分析认为，这种“非常方式”的“肃军”行动，是因为金泳三有“迟则生变”的担忧。据传闻，这种撤换任期未满高级将领的作法，已激起军方部份高级将校的惶恐与不满。
英报报道：巴基斯坦总理面临严重危机
【英国《金融时报》４月７日文章】题：巴基斯坦总理面临最严重的政治考验
当谢里夫总理两年半以前上台执政时，人们认为他不会像他的两届前任那样，任期未满就被赶下台，他是一位强有力的领导人，他会在尔虞我诈的政治环境中生存下来。
作为伊沙克·汗总统和政治上有影响的军队将领们所保护的人物，谢里夫上台之后提出了一项新经济改革计划。然而，内阁中的分歧以及与总统关系紧张的迹象，已使人们担心这位总理是否能够将改革继续进行下去。
昨天，负责经济事务的国务部长阿里的辞职使内阁分歧加深了。阿里是一周内提出辞职的第四位内阁部长，他指责谢里夫在处理外交和经济事务方面无能。
他说，总理在对外政策方面遭到“广泛的失败”，使这个国家在世界上处于孤立地位。他还指责政府未能遏制住来自其他伊斯兰国家的恐怖分子的活动。阿里指责谢里夫未能振兴经济，这一指责击中了谢里夫经济计划的要害，而且是在一个敏感的时刻提出的—一据估计，预算赤字将大大超过政府的目标。
内阁新出现的分歧是在今年１月份开始的，当时总统没有采纳谢里夫的建议而任命了权势人物瓦希德将军为陆军参谋长。
谢里夫对此事作出反应时宣布，他打算再度修改宪法，以使他拥有更多的权力。
但伊沙克·汗总统则说，维护宪法是他的职责。
在上周分歧加剧之后，内阁部长们告诉谢里夫说，他必须停止与总统的对抗。为此，他与总统进行了９０分钟的会晤。会晤后不久他宣布，他的政府在今年１１月的总统选举中将支持总统连任。一些官员私下承认，总理已向总统保证，他将不推行废除宪法修正案的计划。
尽管接近谢里夫的官员说，与总统的分歧已经解决，但其党内持不同政见者正在设法纠集支持力量对谢里夫进行不信任投票。
当谢里夫总理两年半以前上台执政时，人们认为他不会像他的两届前任那样，任期未满就被赶下台，他是一位强有力的领导人，他会在尔虞我诈的政治环境中生存下来。
作为伊沙克·汗总统和政治上有影响的军队将领们所保护的人物，谢里夫上台之后提出了一项新经济改革计划。然而，内阁中的分歧以及与总统关系紧张的迹象，已使人们担心这位总理是否能够将改革继续进行下去。
昨天，负责经济事务的国务部长阿里的辞职使内阁分歧加深了。阿里是一周内提出辞职的第四位内阁部长，他指责谢里夫在处理外交和经济事务方面无能。
他说，总理在对外政策方面遭到“广泛的失败”，使这个国家在世界上处于孤立地位。他还指责政府未能遏制住来自其他伊斯兰国家的恐怖分子的活动。阿里指责谢里夫未能振兴经济，这一指责击中了谢里夫经济计划的要害，而且是在一个敏感的时刻提出的—一据估计，预算赤字将大大超过政府的目标。
内阁新出现的分歧是在今年１月份开始的，当时总统没有采纳谢里夫的建议而任命了权势人物瓦希德将军为陆军参谋长。
谢里夫对此事作出反应时宣布，他打算再度修改宪法，以使他拥有更多的权力。
但伊沙克·汗总统则说，维护宪法是他的职责。
在上周分歧加剧之后，内阁部长们告诉谢里夫说，他必须停止与总统的对抗。为此，他与总统进行了９０分钟的会晤。会晤后不久他宣布，他的政府在今年１１月的总统选举中将支持总统连任。一些官员私下承认，总理已向总统保证，他将不推行废除宪法修正案的计划。
尽管接近谢里夫的官员说，与总统的分歧已经解决，但其党内持不同政见者正在设法纠集支持力量对谢里夫进行不信任投票。
白沙瓦---------激进穆斯林的新首府
【美国《新闻周刊》４月５日一期文章】题：恐怖分子的摇篮（记者史蒂夫·莱文）
８０年代初，为了帮助阿富汗人抗击苏联入侵者，成千上万虔诚的年轻穆斯林云集巴基斯坦的白沙瓦，这些人有的来自中东，有的来自菲律宾、印度、甚至中国等国家。这些外国人在阿战场上英勇顽强，其骁勇程度是阿富汗人所无法比拟的。苏联撤军后，战争中的幸存者开始陆续散去，经过血与火的洗礼，他们更加顽强也更加激进了。许多“老战士”回国后参加了反对本国非宗教政府的原教旨主义事业，但另一些人由于种种原因无法回国，只好流亡国外。这些被迫流亡国外的激进分子加深了对本国政府的仇恨。由于害怕白沙瓦成为极端分子的避难所，中东一些国家的政府请求伊斯兰堡把激进分子引渡回国。巴基斯坦政府为此已命令所有未登记注册的外国人离开白沙瓦。但是估计有５３５名在外国出生的穆斯林继续住在白沙瓦。另有许多激进分子则越过开伯尔山口到阿富汗去进行活动了。
白沙瓦市至今仍是其他国家知名的伊斯兰强硬分子经常停留的一个地点。其中最臭名昭著的就是谢赫·拉赫曼。虽然这位在埃及出生的阿訇一再否认他同美国纽约世界贸易中心的爆炸事件有关联，但是警方说，这次爆炸事件的大多数嫌疑犯都是他的信徒。据称，他在国际上的许多活动都是通过伊斯兰组织进行的。
１９８１年，这个组织刺杀了埃及总统萨达特。该组织阿富汗分部的副首领是穆罕默德·伊斯兰布利。埃及政府１９８２年绞死了他的兄弟
——因为正是他率领一个小组刺杀了萨达特总统。埃及法庭还缺席审判伊斯兰布利，根据他犯的各种罪行宣判他死刑。
虽然许多外国激进分子已转移到其他地方，但有不少人却仍留在巴基斯坦。一些宗教人士已把白沙瓦看作穆斯林激进分子的新首府。
８０年代初，为了帮助阿富汗人抗击苏联入侵者，成千上万虔诚的年轻穆斯林云集巴基斯坦的白沙瓦，这些人有的来自中东，有的来自菲律宾、印度、甚至中国等国家。这些外国人在阿战场上英勇顽强，其骁勇程度是阿富汗人所无法比拟的。苏联撤军后，战争中的幸存者开始陆续散去，经过血与火的洗礼，他们更加顽强也更加激进了。许多“老战士”回国后参加了反对本国非宗教政府的原教旨主义事业，但另一些人由于种种原因无法回国，只好流亡国外。这些被迫流亡国外的激进分子加深了对本国政府的仇恨。由于害怕白沙瓦成为极端分子的避难所，中东一些国家的政府请求伊斯兰堡把激进分子引渡回国。巴基斯坦政府为此已命令所有未登记注册的外国人离开白沙瓦。但是估计有５３５名在外国出生的穆斯林继续住在白沙瓦。另有许多激进分子则越过开伯尔山口到阿富汗去进行活动了。
白沙瓦市至今仍是其他国家知名的伊斯兰强硬分子经常停留的一个地点。其中最臭名昭著的就是谢赫·拉赫曼。虽然这位在埃及出生的阿訇一再否认他同美国纽约世界贸易中心的爆炸事件有关联，但是警方说，这次爆炸事件的大多数嫌疑犯都是他的信徒。据称，他在国际上的许多活动都是通过伊斯兰组织进行的。
１９８１年，这个组织刺杀了埃及总统萨达特。该组织阿富汗分部的副首领是穆罕默德·伊斯兰布利。埃及政府１９８２年绞死了他的兄弟
——因为正是他率领一个小组刺杀了萨达特总统。埃及法庭还缺席审判伊斯兰布利，根据他犯的各种罪行宣判他死刑。
虽然许多外国激进分子已转移到其他地方，但有不少人却仍留在巴基斯坦。一些宗教人士已把白沙瓦看作穆斯林激进分子的新首府。
亚洲，谁主沉浮？
【英国《经济学家》周刊４月３日文章】题：脱缰的亚洲
亚洲人民从未有过这样好的形势。从中国这样的大国到新加坡这样的微型小国，８０年代是生产增长、发展贸易和日益繁荣的１０年。随之而来的是和平。从柬埔寨到阿富汗，大国开始消除他们过去的争吵。从西伯利亚和中亚到越南和印度，自由市场已被人们所接受。从台湾到泰国，作为东亚迅速发展的几条小龙，给大家指明了发展方向。然而，从亚洲传出的消息也并不都是好的。实际上，亚洲人民也许再也不会出现这样好的形势了。８０年代的财富之争受到新的权力之争的威胁。如果不加以制止，那么，在９０年代就有可能演变成战争。
如果这听起来有点危言耸听的话，那就请仔细考虑一下亚洲正在出现的冲突吧。国际原子能机构要把它对北朝鲜在核武器问题上的疑虑提交联合国安理会。北朝鲜已宣布它将退出核不扩散条约。如果为说服北朝鲜改变态度而做的外交努力遭到失败，那就有可能试用非外交手段——从进行制裁到使用武力。鉴于此，北朝鲜拥有了核武器就会对整个地区的稳定构成威胁。
同北朝鲜的对抗是爆炸性的。但是，亚洲还有其它各种各样的争端，包括边界争端、岛屿争端等。虽然中国和俄罗斯之间的边界之战有所减少，中印之间现在似乎比较缓和，但是，印巴之间的战火仍然没有停止，而且这两个国家又都即将拥有核武器。同时还有６个国家在争夺斯普拉特利群岛（南沙）。其它争端还有：中越之间的帕拉塞尔群岛（西沙）之争；中日之间的尖阁群岛（钓鱼岛）之争；以及日本和俄罗斯之间的千岛群岛之争。
所有这些冲突都不是什么新的。之所以再次引起人们的担心，是因为亚洲的权力之争正在发生变化。亚洲与欧洲不同，亚洲有５个互相争夺的国家——美国、中国、印度、日本和俄罗斯。
日本希望在该地区发挥作用，但是，由于亚洲国家对它在战时的野蛮行径记忆犹新，所以日本仍然无法在这方面发挥作用。日本的邻国都担心，日本在外交上的武断行动有可能再次变成军事上的耀武扬威。于是，这些国家的政府便纷纷增加国防开支、购买新武器和发展自己的武器工业。
亚洲国家必须再次考虑：如何才能最好地对付它在安全问题上面临的这种不安全的因素。
亚洲人民从未有过这样好的形势。从中国这样的大国到新加坡这样的微型小国，８０年代是生产增长、发展贸易和日益繁荣的１０年。随之而来的是和平。从柬埔寨到阿富汗，大国开始消除他们过去的争吵。从西伯利亚和中亚到越南和印度，自由市场已被人们所接受。从台湾到泰国，作为东亚迅速发展的几条小龙，给大家指明了发展方向。然而，从亚洲传出的消息也并不都是好的。实际上，亚洲人民也许再也不会出现这样好的形势了。８０年代的财富之争受到新的权力之争的威胁。如果不加以制止，那么，在９０年代就有可能演变成战争。
如果这听起来有点危言耸听的话，那就请仔细考虑一下亚洲正在出现的冲突吧。国际原子能机构要把它对北朝鲜在核武器问题上的疑虑提交联合国安理会。北朝鲜已宣布它将退出核不扩散条约。如果为说服北朝鲜改变态度而做的外交努力遭到失败，那就有可能试用非外交手段——从进行制裁到使用武力。鉴于此，北朝鲜拥有了核武器就会对整个地区的稳定构成威胁。
同北朝鲜的对抗是爆炸性的。但是，亚洲还有其它各种各样的争端，包括边界争端、岛屿争端等。虽然中国和俄罗斯之间的边界之战有所减少，中印之间现在似乎比较缓和，但是，印巴之间的战火仍然没有停止，而且这两个国家又都即将拥有核武器。同时还有６个国家在争夺斯普拉特利群岛（南沙）。其它争端还有：中越之间的帕拉塞尔群岛（西沙）之争；中日之间的尖阁群岛（钓鱼岛）之争；以及日本和俄罗斯之间的千岛群岛之争。
所有这些冲突都不是什么新的。之所以再次引起人们的担心，是因为亚洲的权力之争正在发生变化。亚洲与欧洲不同，亚洲有５个互相争夺的国家——美国、中国、印度、日本和俄罗斯。
日本希望在该地区发挥作用，但是，由于亚洲国家对它在战时的野蛮行径记忆犹新，所以日本仍然无法在这方面发挥作用。日本的邻国都担心，日本在外交上的武断行动有可能再次变成军事上的耀武扬威。于是，这些国家的政府便纷纷增加国防开支、购买新武器和发展自己的武器工业。
亚洲国家必须再次考虑：如何才能最好地对付它在安全问题上面临的这种不安全的因素。