1993 年 4 月 1 日 · 第 5 版

【埃菲社纽约３月２９日电】国际奥委会主席萨马兰奇在对美国《新闻周刊》发表的谈话中指出，奥林匹克运动的黄金时代已接近尾声。
    这位主席认为，主要问题是要保持各强大的体育组织之间的团结，特别是足球、篮球、体操和田径组织。
    他说：“８０年代，我们实现了体育界的大团结，但目前这种关系极其脆弱，因此我们必须小心谨慎。”
    但是，萨马兰奇对亚特兰大奥运会获得成功的可能性感到非常乐观。他认为，这届奥运会将作为现代奥林匹克运动１００周年的标志而载入史册。
    在谈到另一个问题时，萨马兰奇对批准北京主办２０００年奥运会的可能性没有表示担心。
    他说，主办奥运会或许会有助于中国人进行改革。主办奥运会后，韩国就发生了许多变化。
    关于同体育界服用违禁药品现象的斗争，萨马兰奇指出，１９８８年对本·约翰逊首次停赛已成为这场斗争的一个重要里程碑。
    他说：“各国际联合会、一些国家的奥委会和政府在这场斗争中提供了合作。我认为我们已获得了胜利。”

【美联社柏林３月３０日电】德国田径官员今天将短跑明星克拉贝因服药而遭禁赛的期限由４年缩减为１年，但一位发言人说她将不被允许参加今年夏天举行的世界田径锦标赛。
    德国田径协会说，克拉贝的禁赛期被减到１年后，她将可以在８月１３日之后重返赛场，这一天恰逢两年一度的世界田径锦标赛在斯图加特举行。但德国田协发言人内本特尔说，克拉贝“不可能”参加这次锦标赛的选拔赛，他还排除在克拉贝禁赛期限到期后再特别为她安排一场选拔赛使她得以参赛的可能性。
    现年２３岁的克拉贝是１９９１年女子１００米和２００米跑世界冠军。她与队友格里特·布罗伊尔在去年８月药物检测后被查明曾服用违禁药物双氯胺醇，并遭禁赛处罚。后来曼努埃尔·德尔也因承认曾服用药物而遭禁赛。德国田协仲裁委员会认为她们“没有明显的服药过失”而将克拉贝与布罗伊尔的禁赛期减到１年，将德尔的禁赛期限缩短到８个月。这样，德尔可在今年４月重返赛场。
    德国田协所作出的这项决定看来将与国际田联发生冲突。国际田联秘书长伊斯特万
    ·久洛伊在伦敦指出，克拉贝等人承认服用的双氯胺醇被国际田联认为是一种促蛋白合成类固醇药物，“这在国际田联药物委员会最近一次会议上得到确认，并为国际奥委会承认”。
    久洛伊说：“显而易见，德国田协的决定看起来违反国际田联的法规，我们当然是不会接受的。”他又说，“这是个很可笑的决定”，克拉贝要么有罪，要么无罪，有罪的话就应遭禁赛４年，无罪的话就不应受处罚。
    久洛伊说：“这件事可能将提交给今年５月底在斯图加特举行的国际田联理事会讨论，然后有可能交给国际田联仲裁委员会裁决。”
    【合众国际社波恩３月３０日电】国际奥委会一位德国籍委员今天对德国短跑冠军克拉贝因服药而遭禁赛的期限被缩短为１年的消息感到失望，他的观点代表了一种普遍的看法。
    德国田协法律委员会称将克拉贝禁赛期减为１年的理由是她作出“在乱服药物方面有失运动员风范的行为”表示。
    前德国田协法律委员会主席埃米希说：“德国田协的决定是错误的，因为在乱服药物方面有失运动员风范的行为也是德国田协的规定所不允许的。
    据认为有希望在今年５月底成为德国田协下任主席的赫尔穆特·迪格尔说，他尊重德国田协的决定。但他又说：“就我个人而言，我相信这项决定违反了国际田联的有关法规。”

【法新社加德满都３月３０日电】以往曾经征服过埃弗勒斯峰（珠穆朗玛峰）的登山运动员们今天聚集在这里，以纪念埃德蒙·希拉里爵士第一次登上这座海拔８８４８米的高峰。
    希拉里本人和他当时登山队的两名成员查尔斯·怀利和乔治·洛也参加了这一活动。当代登山运动员克里斯·波宁顿和赖因霍尔德·梅斯纳也参加了由尼泊尔登山协会组织的这次纪念活动。
    为了纪念这一活动，希拉里和第一支英国登山队队长约翰·亨特被授予著名的佛教舍利塔的复制品。
    希拉里还被授予一份表彰他与尼泊尔夏尔巴村社共同合作的奖状。
    亨特说：“由于在１９５３年成功地登上了埃弗勒斯峰，希拉里爵士在教育、卫生、交通等领域的人类必须条件方面为埃弗勒斯地区的夏尔巴村社提供了宝贵的帮助。”
    希拉里对夏尔巴村社表示感谢，说他们过去４０年来的发展给予他的安慰比当时自己征服埃弗勒斯峰本身要多得多。

【路透社伦敦三月三十日电】四次夺得世界冰上舞蹈冠军的托维尔和迪安今天宣布，他们将重返业余赛场并争取夺得第二枚奥运会金牌。
    他们在记者招待会上说，他们决定重返业余赛场的目的是在一九九四年挪威利勒哈梅尔奥运会上夺得冠军。十年前，他们在萨拉热窝奥运会取得了令人难忘的成功，当时他们在以波莱罗舞曲作伴奏的自由滑比赛中，所有九个裁判打出的艺术分都是满分六分。
    三十五岁的托维尔说：「我们花了十个月的时间来考虑是否有必要再次迎接新的挑战。」
    三十四岁的迪安说：「自从我们作出决定后，我们感到有了新的活力。我们得到了更有生气的新生活。」
    这对英国选手在一九八四年奥运会后转为职业运动员，并举办了他们自己的国际冰上表演。
    根据国际滑冰联盟去年通过的新规则，职业运动员可以通过他们所在的国家协会提出重返国际赛场的请求。
    其他一些奥运会冠军得主已经这样做了。他们之中有：一九八四年和一九八八年奥运会冠军、四次夺得世界女子单人滑冠军的德国选手维特，曾分别在一九八八年和一九九二年夺得奥运会冠军的俄罗斯选手戈尔杰瓦和格林科夫以及米什库捷诺克和德米特里耶夫。
    一九九二年阿尔贝维尔冬奥会男子冠军乌克兰的彼得连科曾通过他的教练说，他也希望明年重返国际赛场。
    一九八八年奥运会和世界男子冠军美国的博伊塔诺也于二十九日宣布，他当了五年职业运动员后正谋求重返国际赛场。
    国际滑冰联盟预定今年六月在德国举行的会议上批准所有这些申请。

【美联社萨拉热窝３月２６日电】萨拉热窝这座被围困的城市仍然有体育运动。青年人在弹坑累累的街道上，在被烧成废铁的汽车旁踢球。在被毁坏的体育中心，士兵和制造武器的工人利用休息时间在篮球场上玩起室内足球。
    ２９岁的塞库尔说：“我们踢球主要是把它当作一种解脱。”
    波斯尼亚在其独立后的１２个月一直处于战争之中，体育设施变成了废墟，运动员变成了士兵，这个国家还能参加国际比赛的选手在流亡中训练和比赛。
    萨拉热窝人为自己的城市曾举办１９８４年冬季奥运会而自豪，如今，许多奥运会赛场已经成为战场。
    最令萨拉热窝人骄傲的是他们的国家足球队。这支球队由在欧洲各地踢球的波斯尼亚运动员组成，今年２月首场比赛以４：２战胜比利时根特队，本周以１：２负于德国凯撒斯劳滕队。这支球队已赶不上１９９４年世界杯预选赛，但它希望能够参加今年６月的地中海运动会。
    它的球星中有苏西奇和哈茨贝吉奇。苏西奇多年来一直在法国巴黎圣日耳曼队踢球，哈茨贝吉奇是前南斯拉夫参加１９９０年世界杯赛足球队的队长。
    更令他们骄傲的是，这支球队由各民族的队员组成，队员之中有穆斯林、克罗地亚人和３名塞尔维亚人。
    萨拉热窝足球队虽然没有室外球场，却仍在实行培训年轻选手的计划，大约１００名１２至１６岁的男孩每周在一个体育馆训练３次。他们或许将成为未来波斯尼亚足球队的核心。前南斯拉夫足球联盟的１８支球队中有５支属波斯尼亚，参加１９９０年世界杯赛的南斯拉夫球队中有５名波斯尼亚选手。
    波斯尼亚篮球队的情况不如足球队，它迄今还没有参加过一场比赛。它的３名最好的选手被困在萨拉热窝，前锋阿维迪奇就是其中之一。他自去年４月以来就没有打过球，作为一支前线部队的副司令在战壕中度过大部分时光。他说：“我丧失了许多比赛机会，即使在打仗时我也很想打球。但是我必须保卫我的家和我的城市。”
    波斯尼亚奥委会曾组织一个小小的代表团参加巴塞罗那奥运会，现在想组成４０人的代表团参加明年在挪威利勒哈梅尔举行的冬奥会。秘书长菲利波维奇说，波斯尼亚将参加雪橇、高山滑雪、越野滑雪和花样滑冰赛，运动员正在挪威和德国训练。
    波斯尼亚还希望组成约１００人的代表团参加地中海运动会，但资金成了主要问题。

【法新社布宜诺斯艾利斯３月３０日电】足球明星迭戈·马拉多纳今天声称“我的复出已成定局”。他是在接受了与他两年前因涉嫌使用可卡因而被捕有关的医学检查后说这番话的。
    今年３２岁的马拉多纳接受了对他的鼻腔的检查。他随后对记者表示“结果是否定的”，这意味着没有查出使用可卡因的迹象。