1993 年 2 月 25 日 · 第 8 版

【美国《华盛顿邮报》２月７日文章】题：湖南省也在争取实现繁荣（作者莉娜·孙）
    在湖南省会长沙室内装修最新奇的一座饭店的大厅里，身着皮茄克的几位未来企业家边喝茶边谈生意，他们手上的大哥大十分引人注目。
    像中国其他许多省份一样，湖南希望弥补几十年来经济停滞不前所造成的损失。这个省份过去一直缺乏生气，而它南面邻近的省份广东则用物质刺激和私营企业来增加人们的收入和提高居民的生活水平。
    湖南和广东的情况表明中国各地经济发展的不平衡。虽然７０年代末在高级领导人邓小平领导下开始的经济改革已普遍提高了一般中国人的生活水平，但发展速度不平衡已使各地的收入和经济发展情况出现悬殊差别。
    中国共产党的官方政策现在强调建立市场经济。但各省如何实现这个目标要由它们自己去构思，结果，像湖南这样一些省份目前正在谋求制定一项首尾一致的发展战略。１９８５年，广东农民的年收入只比湖南农民的年收入高２５％，到１９９０年广东农民的收入差不多已比湖南农民多一倍。
    对湖南来说，与其邻省广东之间的明显差距尤其难以接受。湖南人口为６２００万，略少于广东。２０年前，广东还是它的穷表弟。７０年代。到广东探亲的湖南人一般都带上很多猪肉、鸡蛋、烹调油和花生，所有这些食品广东当时都短缺。
    现在，许多湖南人已打起背包到广东去谋求更好的发展机会。目前在广东各地工厂打工的湖南人约有２００到３００万，他们大部分是湖南农村地区的剩余劳动力。工厂为他们付出的工资相当于他们在湖南可挣到的两到三倍。

【日本《东京新闻》２月１４日报道】题：急剧成长的中国第三产业（记者垂水健一发自上海）
    中国去年６月公布了《加速发展第三产业的决定》。决定说，流通机构落后阻碍了中国的经济发展。中国的第三产业在决定的促进下出现了急剧发展的局面。特别是在经济改革和开放的排头兵上海，第三产业的发展更是突飞猛进。迅速发展的中国第三产业的今后动向引人注目。
    中国的第三产业在８０年代取得了大发展。但是，即便这样，第三产业在国民生产总值中所占比率到１９９０年也只有２７．２％，大大低于６０％这个世界的平均水平。
    第三产业过去没有得到发展的原因是，本来应由第三产业去搞的社会服务，如饮食、医疗、购入生活用品等，在中国一直是大部分由国家机关及企业去搞。企业需要为面向职工的“服务”支付大量经费，所以由企业搞的“服务”一直是企业健全经营的障碍。
    培养第三产业也关系到处于不景气的中国大中型国营企业改善经营的问题。重视发展第三产业的理由是，商业、服务业、文化、医疗卫生事业等投资少，见效快，可以有效利用经营困难的国营企业的剩余劳动力。
    １９９２年，中国全国第三产业比１９９１年增长８．５％。虽然不知道１９９１年的增长率是多少，但国家计委说过去两年第三产业增长率低的局面得到了扭转。特别是上海增长１２％，在上海的国民生产总值中占３３％。上海为成为金融和贸易方面的国际城市，从１９９１年起开始开发浦东，发展第三产业的条件比较优越。
    上海最大的繁华街南京路目前正处于再次开发中，新的百货商店和饭店接连开张，店内装修漂亮，服务态度好起来了，商品也变得丰富了。与南京路并行的淮海路也不甘示弱，在开发方面准备同南京路一比高下。因地下铁工程，淮海路道路翻修，街道面貌一新。南京路和淮海路这两条大街的竞争促进了上海整个第三产业的发展。上海是有１３００万人口的大消费市场，这点也不能忽视。上海市领导人认为，上海作为工业城市，其发展是有限度的，上海准备到２０００年把第三产业在国民生产总值中所占比率提高到４５％。上海及受其影响的华东地区的城市，第三产业已经出现了迅猛发展的势头。

【美国《商业日报》２月１６日文章】题：中国化学工业蓬勃发展（作者吉恩·林）
    中国目前化学工业发展迅速。为满足其日益增长的需求，中国正在努力推动其化学工业大规模发展和提高效率。
    官方统计数字表明，中国１９９０年的化学工业产值比１９７８年翻了一番，达到２８６亿美元左右。去年，中国是世界上碳化钙产量最高的国家，化肥产量居第二位，约为１９８０万吨。中国的染料、农药以及碳酸钠的产量也居世界第二位。
    外国观察家们担心，中国化工产品产量提高最终会使中国减少乙烯的进口。但是，中国去年两位数的经济增长刺激了需求，因此仍需大量进口，此外还必须大大提高生产率和产量。中国决心在本世纪剩下的这几年里吸引１００亿美元的外国投资以发展化学工业。
    中国专家们说，化学工业必须努力加强其企业的竞争能力，以便在社会主义市场经济这个巨大变革中能够继续存在下去，在中国恢复其在关贸总协定中的地位后能够与大量流入中国的外国化工产品竞争。
    世界银行、亚洲开发银行以及外国政府都将为正在建造或已签约的几家大型化肥厂和１０家化肥厂提供资金和信贷。
    中国要改变进口化工产品的局面仍困难重重。
    一位日本商人说：“他们仍存在着质量控制、管理和不能立即交货的问题。”
    但是向中国出口乙烯的长远前景并不妙。
    香港壳牌有限公司特种化学产品生产经理詹姆斯·陈说：“中国有可能从一个乙烯净进口国变为净出口国。”
    目前中国为进一步提高和改进化学工业的生产，正在越来越多地依靠出售股票和证券的办法筹措资金。

【美国《波士顿邮报》２月１５日文章】题：卫星电视渗透中国
    越来越多的中国人在家里装上卫星天线，收看外国电视节目。
    甚至中国官方的新闻媒介也预测说，卫星电视天线将是９０年代最受欢迎的电器。《光明日报》１１日曾报道说，卫星天线在中国“已经完全热起来了”。该报说：“有些人称６０年代是半导体时代，７０年代是录音机时代，９０年代将成为家用卫星天线时代。”
    中国居民购买的５００至６００美元的卫星天线接收效果不是太好，但对中国观众来说，外国卫星频道上那些总的来说比较吸引人的节目远比接收效果更为重要。
    国家统计局最新数字表明，大约有１１００万户家庭装上了卫星电视天线。
    大约４５％的家庭，即约４８０万家庭能够收看香港卫视电视台的节目。该台共有５个频道覆盖中国大部分地区，包括ＢＢＣ（英国广播公司）的节目。
    卫视台方面的人士说，收看他们节目人数最多的是广东、云南和内蒙古，而北京和上海似乎最少。许多人认为这对发展经济有帮助。一位广东的企业家说：“改革需要了解的东西很多，收看这些节目可以帮助我们懂得更多做生意的方式。”
    卫视电视台是通过中信公司租用亚洲通信卫星上的转发器传送节目的，中国政府本身占有亚洲通信卫星三分之一的股份。

【台湾《中央日报》２月２３日报道】在２２日台湾立法院行政院长资格审查会上，立委黄昭辉问：关于台湾的国名问题，有人说我们是“在台湾的中华民国”，有人说是“台澎金马”，有人说是“中国台北”，到底我们的国名是什么？
    连战答：关于国名，国人的了解是，我们对政府间关系，是用正式国名，而且对这一点很坚持，但是对非政府间，我们有相当的弹性，例如对奥林匹克及其他的国际参与，我们并没有坚持。
    根据最近我的观察，一些功能性的国际组织，如亚太经济部长级会议，以及关税及贸易总协定，我们在名称上都有务实的做法，所以名称的问题，我曾经谈过，台湾不是不能用，台湾事实上也用过，我们今天怎样能开拓、突破，完全要因地因事制宜。但基本原则是，政府间的关系，不能有所更改。

【台湾《联合报》２月２２日报道】（记者何振忠）比较即将卸任的郝内阁和准阁揆连战的施政理念，可以清楚地发现，在两岸政策上，郝柏村以“抚外”为先，连战则以“安内”为重；在内政方面，郝揆强调“正义道德观”，连主席则标榜“妥协务实”的精神。
    郝柏村两年８个月任内，坚持“一个中国”原则和强烈“反台独”的形象，让国人印象深刻，但是，这也让郝揆付出相当的代价，使他自己变成一个毫无掩护的箭靶，成为反对党毫不留情攻击的对象。
    不过，揣度郝揆的理念，不难体会其“抚外”的用心，惟有如此坚定的声明，才能使中共无任何可乘之机，让台湾在一个无后顾之忧的环境下，全力投注政经的发展。两岸关系也在这个条件下，稳定发展。
    连战的理念则明显以“安内”为重，先求台湾内部的共识，消弭有形的纷争，再以其他形式对外进行试探。“一个中国”政策在现实上确遭到反对党的质疑，因此从总统以降，不难发现政府高层已经在为过去所坚持的政策重新包装，以消除台湾社会两极化的隐忧。连战以规避谈“一个中国”和“反台独”来满足反对者的需求，所达到的效果可能会比郝柏村高喊“统独休兵”来得有效，但是否能够取得中共的信心，也许还有一段考验。
    大陆政策之外，郝、连二人在其他内政和外交的施政理念上，严格来说，差异并不太大，较明显的不同，是在国家体制的认知和总统选举方式，以及公民投票的主张上，二者有着相左的看法。

【美联社纽约２月１８日电】题：美一机构正在试验中国的一种堕胎药片
    一个争取堕胎权利组织昨天宣布，它正在试验一种同中国堕胎药相似的药片。该组织力图对一家法国公司施加压力，要它在美国销售其堕胎药片。
    这个组织的负责人劳伦斯·拉德说，初步的试验发现这些药片有同样的效果。如果第二阶段的研究证明这一发现确实可靠，该组织就打算谋求联邦政府批准在这里开始让人试用这种中国药片。
    拉德说，他的组织从管理中国堕胎药计划的北京协和医学院购买了这些堕胎药片。他不肯说他们共花了多少钱购买了多少药片。
    美国计划生育联合会已退休的医药主任路易丝·泰尔负责监督在这里对这些药片进行的研究工作。他说，在中国的某些医疗中心可以获得这种药片。

▲台《中央日报》报道，连战二十二日在「立法院」答询时称，对「中华民国的威胁」，主要来自大陆政权。
    ▲台《工商时报》报道，连战二十日在「立法院」答询时称，目前时机尚未成熟，两岸要谈「三通」、直接通航还「为时太早」。两岸关系的推动仍须秉持「国统纲领」近、中、远阶段规划，逐步推展。
    ▲台《中央日报》报道，台「外交部长」钱复二十日上午前往「总统府」，向李登辉报告他日前访问印尼、日本的经过。他说由于媒体将他的行程曝光，访日之行受到很大影响。
    ▲香港《信报》报道，英首相梅杰二十三日赴美会晤克林顿，重要议题是争取克林顿支持彭定康的政改方案和给予中国最惠国待遇。
    ▲《澳门日报》二十二日报道，据澳门旅游司资料显示，去年赴澳旅客共有七百八十五万人次，比一九九一年增加了百分之三点七。