1993 年 2 月 23 日 · 第 2 版

【美联社汉城２月２２日电】韩国当选总统金泳三今天任命黄寅性为国务总理。
    黄寅性１９２６年１月９日出生于全罗北道茂朱郡。１９４７年毕业于陆军士官学校，后考入弘益大学，１９５０年毕业。１９５４年美国陆军财会学校毕业，１９５８年美国陆军参谋大学毕业，同年任韩国陆军中央财会团团长，１９６０年任陆军本部经理监。
    １９６１年国防研究院毕业后出任朝鲜电业公司经理，１９６２年任调达厅长，晋升准将。１９６３年任国防部财政局长，１９６４年任调查建设厅长。
    １９６８年以少将军衔退役后，任湖南炼油公司理事，１９７０年任无任所长官助理，１９７３年任总理秘书室长，同年任全罗北道知事，１９７８年任交通部长官，１９８０年任国营国际观光公社社长。
    １９８１年当选第１１届国会议员，任国会交通递信常务委员长。１９８１年当选第１２届国会议员，任农林水产部长官。１９８８年任亚洲航空公司经理，１９８９年任亚洲航空公司董事长。他曾先后获得过多枚勋章。

【美联社纽约２月１９日电】客轮沉没灾难大事ｌ记：
    １９９３年１月２４日波兰“扬·赫韦柳斯”号渡船在波罗的海遭难，５２人丧生。
    １９９２年１２月２１日一艘海地难民船在巴哈马群岛的大伊纳瓜岛附近海域沉没，约有３８０名海地人被淹死。
    １９８８年８月８日印度恒河一艘渡船翻船，４００人被淹死。
    １９８７年１２月２０日“唐娜帕斯”号渡船在·菲律宾附近海域同“维克托山”号油轮相撞，经确认有１７４９人遇难。
    １９８７年３月６日“自由企业先驱”号汽车渡轮在比利时齐布吕赫港翻船，１８９人丧生。
    １９８６年５月一艘超载的渡船在孟加拉国布里萨尔附近的桑迪亚河沉没，２６２人丧生。
    １９８６年４月２０日一艘双层甲板渡船因暴风雨在孟加拉国达卡附近的希塔拉基亚河沉没，１６５人丧生。
    １９８１年１月２７日印度尼西亚“塔波纳斯第二”号客轮着火，在爪哇海沉没，５８０人丧生。
    １９７６年１２月２５日埃及“帕特里亚”号班轮着火，在红海沉没，约１００人遇难。
    １９６５年１１月１３日在巴拿马注册的“雅茅斯堡”号巡洋舰在巴哈马群岛拿骚附近海域着火沉没，９０人丧生。
    １９５４年９月２６日日本“户野丸”号渡船在日本津轻海峡沉没，１１７２人遇难。
    １９４８年１２月３日一艘难民船在上海附近海域爆炸沉没，３９２０人丧生。

【路透社米兰２月２１日电】新闻分析：内阁改组说明阿马托回旋余地有限（记者扬·泰西耶）
    今天的内阁改组消除了对意大利战后第５１届政府的直接威胁，但是也突出表明，阿马托总理在政治上已无回旋余地。
    阿马托弥补了财政部长和卫生部长前天因贪污丑闻而辞职所造成的损失。他正在为他的四党联合政府重新获得信任而挣扎。
    但是他的联合政府在议会中只占微弱多数──在６３０个议席中，只占有１６席的优势。因此政治分析家说，阿马托的双手并未完全获得自由。
    他们注意到，他在设法改变一个关键部长职务时遇到了困难，这就是负责全国私有化计划的部长职务。他无法改变瓜里诺的职务，后者作为工业部长将在全国私有化计划中发挥重要作用。
    瓜里诺担心国有工业的私有化可能造成大批人失业。他的这种担心损害了这个计划的信誉，而阿马托又把私有化计划作为拯救意大利经济的主要支柱。
    阿马托已任命前银行家巴拉塔为不管部长，协助处理私有化计划方面的问题。人们认为这个举动是试图避开瓜里诺。
    一位经济学家说：“阿马托根本无法搞掉瓜里诺的事实，清楚说明他的活动余地有限。”
    其他人说，瓜里诺留任可能再次引起政府中的关系紧张。
    意大利商业银行首席经济学家哈马维说：“由于政府软弱，处境仍很困难。政府内部的利益冲突仍未能完全解决。”
    前财政部长福尔米卡说，政府机构改组并未达到预计的目的。他说：“现在需要扩大社会党的基础并与议会取得一致意见，现实情况正好相反。”
    从短期看，提名基督教民主党的经济顾问安德烈亚塔为新的预算部长，可能有助于意大利的金融市场有限地复苏。

【路透社伦敦２月２１日电】题：梅杰小心翼翼地走上了向克林顿献殷勤的道路
    梅杰首相本周将去华盛顿会晤克林顿总统，旨在消除英美关系之间棘手的政治分歧。
    英国官员们说，他们在２４日的会晤中要讨论的首要问题，将是如何打破在波斯尼亚的僵局（也许在护航情况下空投食品）和如何避免美国和欧共体之间的贸易争端，并使关贸总协定谈判取得进展，达成一项世界贸易协议。
    克林顿在竞选时曾提出向北爱尔兰派驻和平特使和重新考虑安理会成员国组成的问题。梅杰此行希望澄清这两个问题。他将敦促克林顿慎重考虑派特使问题，因为这样可能破坏英国恢复和谈的计划。英国还担心讨论安理会成员国组成问题会使日、德和第三世界一些国家的代表进入安理会，从而会削弱它的地位。
    梅杰首相是克林顿上月就任总统以来受邀访美的第一位欧洲领导人。英国官员们说，这表明两个盟友之间具有传统的“特殊关系”。英国急切希望这种关系保持下去。但克林顿阵营的一些人对梅杰去年帮助布什竞选仍耿耿于怀。《纽约时报》今年将梅杰列在克林顿１０大敌人的首位。
    预计，梅杰在访美期间将敦促克林顿不要取消中国的最惠国待遇。他还将试探克林顿对美国与欧洲安全关系的意向。

【法国《解放报》２月１６日文章】题：内战会发生吗？
    谈到俄罗斯，使舆论不安的大问题是：中央政权究竟是否能制止住目前正在发展的解体进程？历史上的俄罗斯从来不是一个国家。它是斯拉夫人、土耳其人和芬兰人的一个象征。只有俄罗斯联邦合并了１００多个民族。苏联的解体加强了各民族分离主义倾向。
    分离主义倾向带来的最严重后果是俄罗斯大市场的分散。近几个月来，俄境内至少已出现了１２个经济上独立自主的地区。其中某些地区已具有自由经济区的地位。近来，来到这些地区的美国人都提出下面这些相同的问题：在地方上谁作出决定？谁是实业家？
    在过去的俄罗斯，１００至２００个家族掌握了政权。这些家族幸免于斯大林的清洗和赫鲁晓夫的狂热。戈尔巴乔夫的改革差一点未放过它们。这些家族互相认识，经常来往。它们有亲族关系，在大企业、检察机关、军队和政府部门中有自己的人。
    这些特权阶层毫不困难地把新来的“总统代表”收买了。这些被安顿在被禁止的共产党的办公大楼中的代表，没有这２００个家族的支持什么事也办不成。
    要么他们接受贿赂，要么他们的一切决定等于零。特权阶层的“封锁权”是它的主要武器：总统作出的一项决定，如果不考虑到地方领导人的利益，便将成为一纸空文。因此，土地改革毫无进展。
    此外，中央政权的代表往往是在前共产党官员中挑选的。这些人以前只对权力感兴趣，而现在开始懂得私有制的吸引力。他们今天也想成为富翁。他们正在准备私有化。
    这个问题是关系重大的。这涉及到巨大的和被糟蹋的财富。每个地区都相信自己将能更好地摆脱困境。北方寄希望于它的尖端工业、森林和港口；圣彼得堡希望成为向欧洲开放的门户；南方寄希望于肥沃的平原，眼盯着高加索和土耳其；堪察加半岛和萨哈林岛（库页岛）等待着日本投资……
    有十几个自治共和国，如拥有煤矿的科米和盛产黄金和钻石的雅库特，分离主义正在获得发展。
    “联邦条约”的签署只是部分地解决了这些棘手的问题。条约给了地区前所未有的经济权，允许地区成立中央银行。地方法院居于中央法院之上。
    总之，两种革命──反对共产主义和反对帝国──交叉在一起，内战已提上日程。

【法国《青年非洲》周刊２月１１日一期报道】美国中央情报局正经历着一次大动荡、大调整。克林顿最近指出，美谍报部门随着其预算的减少，要对工作人员作实质性裁减。
    今后，中央情报局将把其绝对重点放在前苏联地区，尤其要关注那些新独立的、美国又希望它们彻底脱离俄罗斯的共和国。中央情报局将常年不懈地在波罗的海地区几个共和国、白俄罗斯、乌克兰、高加索地区的几个共和国和中亚地区的几个共和国采取行动。
    类似的行动也将在俄罗斯境内展开，以帮助叶利钦维护其推行的政治路线。
    中央情报局将予以重视的其它几个地区是：西南亚（巴基斯坦、阿富汗、伊朗以及海湾地区）、中东、巴尔干、中美洲和加勒比地区。

【法国《巴黎日报》２月１５日报道】过去，占毒品产量７０—８０％的海洛因是从伊朗或土耳其经由保加利亚和南斯拉夫贩运到奥地利和德国的，可今后，由于前南斯拉夫内战，这类毒品将经由保加利亚、罗马尼亚、匈牙利、捷克和斯洛伐克运往西欧，这是联合国毒品监督机构在其维也纳总部发表的１９９２年度报告所谈的情况。
    前南斯拉夫内战造成的另一直接后果是：来自中东的海洛因现在正经由希腊和阿尔巴尼亚各港口贩运到西欧。１９９２年在西欧，海洛因的销量有了进一步的增长；由希腊港口运出的海洛因一般都运到了意大利；塞浦路斯仍是毒品走私的集散地。
    尽管人们现在还没有掌握独联体各国毒品走私的确切数字，但联合国的报告也强调在前苏联，印度大麻的走私数量很大；在哈萨克斯坦１４万公顷和吉尔吉斯斯坦６千公顷的土地上，生长着这种野生植物。联合国的报告指出，这些麻醉品的消费和走私因暴力活动和贪污受贿行为而加剧，现在处于一种“令人担忧”的状况，而不论是国际上付出的努力还是各国作出的努力，都未取得决定性的成果。

【英国《中东问题》月刊２月１９日一期文章】题：俄罗斯对外政策中的新的不稳定
    在苏联崩溃一年多后，俄罗斯的对外政策仍然处于不稳定状态。原因之一是俄罗斯政府内部的政治和宪法危机──谁都拿不准叶利钦是否能像一位美国总统或一位法国总统那样行事和亲自指导对外政策，也拿不准既有共产党分子又有民族主义分子组成的议会是否能左右对外政策。另一个原因是：外交部本身试图奉行一项基于同美国合作的政策，而另一些部，如与军事有关的部则希望新的俄罗斯发挥更独立的作用。
    但是，俄罗斯对外政策不稳定的最重要的原因是一股新的力量──舆论──现在在发挥作用。在过去一年内，群众强烈的民族主义情绪使政府的行动受到了限制。一个明显的例子就是同日本在北方四岛问题上的争端。
    导致民族主义情绪高涨的另一个原因是俄罗斯接受了联合国对利比亚、伊拉克和塞尔维亚的制裁。去年１２月中旬，《真理报》在头版刊登了一则简讯，声称俄罗斯在接受这些制裁后损失了１６０亿美元。然而，如果俄罗斯放弃与美国合作，它就别想得到西方的钱了。
    有人之所以反对制裁塞尔维亚，是因为俄罗斯和塞尔维亚有着深刻的历史渊源，１９１４年俄罗斯曾参战支持塞尔维亚对付土耳其、奥地利和德国。
    此外，对塞尔维亚的支持还包含着对所谓的伊斯兰威胁、特别是对土耳其的忧虑。６００多年来，土耳其一直是俄罗斯的敌人。
    民族主义情绪的日益高涨意味着亲西方的外长科济列夫比较难以推行自己的政策。俄罗斯对外政策的重点现在不是解决远距离的问题，而是解决近距离的问题，即前苏联共和国的一些问题，莫斯科希望对这些共和国保持主宰地位。最难对付的一个地方是高加索，在那里发生过几场少数民族之间的争斗。