本页目录（5 篇）
激烈竞争中的美国电视事业（上）
【美国《太阳报》１月１７日文章】题：有线电视方兴未艾，广播电视喜忧参半（作者伊恩·约翰逊和戴维·祖拉威克）在挑战中奋争的有线电视网
如果佩龙夫妇收看电视的习惯是某种迹象的话，电视界人士最好加以密切注意。佩龙一家参加了时代—沃纳公司开创性的电视试播节目计划。该计划向纽约市昆斯区的家庭提供１５０个电视频道。他们全家最近经常围坐电视机前观看刚刚上映的电影。
佩龙夫人说：“对我们这个五口之家来说，这比去电影院便宜多了。”她每月支付２３．９５美元就可以看１５部电影，而每部电影的开播次数多达８次。
佩龙一家收看电视的新癖好表明，电视领域出现新竞争。经过数年的惊人发展，有线电视在日新月异的新技术的推动下如虎添翼，新的频道迅猛增加，大有最终超过其竞争对手无线广播电视之势。
正当有线电视界绞尽脑汁揣摩技术的冲击时，这一行业也面临着发展速度放慢，生意渐呈萧条的局面。最近并入有线电视网的家庭越来越少。而且新的管理规定引起了刚刚起步、羽翼未丰的各有线电视网之间的激烈竞争。
有线电视公司除了实施对纽约市的５０００多个家庭的试播计划外，还在引进使之能够再提供数百个频道的技术。与此同时，贝尔大西洋公司及其它电话公司正在试验能使观众抛开无线电视网或有线电视网，真正不受限制地观看电视剧、电影、体育比赛和得到购物服务的设备。
然而，研究人员无法对近乎无限制收看节目的前景作出准确的评估，似乎谁都不能肯定像佩龙一家那样的观众将来要看什么。换句话说，即什么样的电视公司能够存在下去。
时代—沃纳公司绞尽脑汁改进播送节目，电视用户从１９８０年的１７７０万家猛增到５７００万家，约占拥有电视的家庭的６１％。广告收入和每月收看费的增加使有线电视的年总收入从１９８０年的２５．５亿美元上升到１９９２年的２１５亿美元。
然而，多数分析家认为，时代—沃纳公司的好运可能不会持久，今后安装有线电视的家庭不会增加多少。更为重要的是，联邦政府新的规定限制有线电视经营者增加收费。这些规定使经营者在新设有线电视网时犹豫不决。因为经营者必须出钱架设线路，如果他们不能通过增加收费来弥补架线开支的话，他们不愿负担更大的费用。例如，美国电视网的科幻频道只有１０００万电视观众可以收看，而它却已出资７５００多万美元来购买像《星球大战》三部曲这样的电影和像《星球之旅》那样风靡一时的作品，而现在判断科幻频道成功与否尚为时过早。（上）
如果佩龙夫妇收看电视的习惯是某种迹象的话，电视界人士最好加以密切注意。佩龙一家参加了时代—沃纳公司开创性的电视试播节目计划。该计划向纽约市昆斯区的家庭提供１５０个电视频道。他们全家最近经常围坐电视机前观看刚刚上映的电影。
佩龙夫人说：“对我们这个五口之家来说，这比去电影院便宜多了。”她每月支付２３．９５美元就可以看１５部电影，而每部电影的开播次数多达８次。
佩龙一家收看电视的新癖好表明，电视领域出现新竞争。经过数年的惊人发展，有线电视在日新月异的新技术的推动下如虎添翼，新的频道迅猛增加，大有最终超过其竞争对手无线广播电视之势。
正当有线电视界绞尽脑汁揣摩技术的冲击时，这一行业也面临着发展速度放慢，生意渐呈萧条的局面。最近并入有线电视网的家庭越来越少。而且新的管理规定引起了刚刚起步、羽翼未丰的各有线电视网之间的激烈竞争。
有线电视公司除了实施对纽约市的５０００多个家庭的试播计划外，还在引进使之能够再提供数百个频道的技术。与此同时，贝尔大西洋公司及其它电话公司正在试验能使观众抛开无线电视网或有线电视网，真正不受限制地观看电视剧、电影、体育比赛和得到购物服务的设备。
然而，研究人员无法对近乎无限制收看节目的前景作出准确的评估，似乎谁都不能肯定像佩龙一家那样的观众将来要看什么。换句话说，即什么样的电视公司能够存在下去。
时代—沃纳公司绞尽脑汁改进播送节目，电视用户从１９８０年的１７７０万家猛增到５７００万家，约占拥有电视的家庭的６１％。广告收入和每月收看费的增加使有线电视的年总收入从１９８０年的２５．５亿美元上升到１９９２年的２１５亿美元。
然而，多数分析家认为，时代—沃纳公司的好运可能不会持久，今后安装有线电视的家庭不会增加多少。更为重要的是，联邦政府新的规定限制有线电视经营者增加收费。这些规定使经营者在新设有线电视网时犹豫不决。因为经营者必须出钱架设线路，如果他们不能通过增加收费来弥补架线开支的话，他们不愿负担更大的费用。例如，美国电视网的科幻频道只有１０００万电视观众可以收看，而它却已出资７５００多万美元来购买像《星球大战》三部曲这样的电影和像《星球之旅》那样风靡一时的作品，而现在判断科幻频道成功与否尚为时过早。（上）
我为统一而奋斗的想法未变
【韩国《中央日报》１月３１日报道】题：分裂的替罪羊林秀卿（记者李夏庆）
林秀卿１９８９年７月到平壤参加第１３届世界青年学生联欢会后被关押３年零５个月。去年１２月２４日被特别假释，至今已１个多月了。当年林秀卿是韩国外语大学法语系４年级学生，２０岁时秘密访问北方后成了轰动世界的人物。
她假释１个月后答记者问内容如下：
问：你被假释１个月了，在这期间你是怎么过的？
答：我去年底和今年春节拜访了家里的老人和我想念已久的朋友。还专程去里里拜访了文奎铉神甫。
问：长期在监狱里怪苦的吧？
答：在清州女子监狱住单人房间，很寂寞。一天独自跑步一小时，我自己都感到好像是疯子。我与世隔绝，还是老样子，但周围的变化却是很大。过去的好朋友现在都和我疏远了，只有家里的人才想着我。
问：你在监狱里主要干什么？
答：在七八平方米的房间里只能读书。因为我喜欢文学，看了不少小说，也学习了韩国现代史，世界史和哲学等。因为我不大懂经济，也看了不少有关经济的书。另外还看报刊。
问：你１９８９年访问北方时是否下了很大决心？
答：我在大学四年级时做了全国大学生代表协议会的具体工作。我父亲是新闻工作者，所以，我也想当一名记者。我同意访问北方，并不是由于我的思想和意识形态，而是出自对人的信任。
问：你不是因为访问北方而吃了不少苦吗？
答：因为判我有罪，就算法院暂时胜利了。但是，这都怪时代。我希望不再有像我这样的分裂的替罪羊。
问：你认为你访问北方的成果是什么？
答：我消除了北韩人对南韩人的偏见。我访问北方后，南北交流多起来了。我访问北方的消息上了各报的头版头条。我等于打开了去禁区的突破口。
问：你对北韩社会和人有什么印象？
答：南北韩分裂４０多年，生活在不同的体制下，但民众之间是可以互相交流的。我认为北韩人是纯洁而朴素的，具有５０００年单一民族的情趣。
问：你对统一的信条和哲学是什么？
答：人不是机器，不能被一种理论和思想束缚。我更相信眼泪、真实、爱和人与人的关系。我相信同我相处４５天的北韩大学生分手时流下的眼泪。我深信相互理解的泪水才是消除敌对，实现和解的种子。
问：你今后有什么计划？
答：我计划大学毕业后升入研究生院学习新闻学。我为统一而奋斗的想法没有变。
林秀卿１９８９年７月到平壤参加第１３届世界青年学生联欢会后被关押３年零５个月。去年１２月２４日被特别假释，至今已１个多月了。当年林秀卿是韩国外语大学法语系４年级学生，２０岁时秘密访问北方后成了轰动世界的人物。
她假释１个月后答记者问内容如下：
问：你被假释１个月了，在这期间你是怎么过的？
答：我去年底和今年春节拜访了家里的老人和我想念已久的朋友。还专程去里里拜访了文奎铉神甫。
问：长期在监狱里怪苦的吧？
答：在清州女子监狱住单人房间，很寂寞。一天独自跑步一小时，我自己都感到好像是疯子。我与世隔绝，还是老样子，但周围的变化却是很大。过去的好朋友现在都和我疏远了，只有家里的人才想着我。
问：你在监狱里主要干什么？
答：在七八平方米的房间里只能读书。因为我喜欢文学，看了不少小说，也学习了韩国现代史，世界史和哲学等。因为我不大懂经济，也看了不少有关经济的书。另外还看报刊。
问：你１９８９年访问北方时是否下了很大决心？
答：我在大学四年级时做了全国大学生代表协议会的具体工作。我父亲是新闻工作者，所以，我也想当一名记者。我同意访问北方，并不是由于我的思想和意识形态，而是出自对人的信任。
问：你不是因为访问北方而吃了不少苦吗？
答：因为判我有罪，就算法院暂时胜利了。但是，这都怪时代。我希望不再有像我这样的分裂的替罪羊。
问：你认为你访问北方的成果是什么？
答：我消除了北韩人对南韩人的偏见。我访问北方后，南北交流多起来了。我访问北方的消息上了各报的头版头条。我等于打开了去禁区的突破口。
问：你对北韩社会和人有什么印象？
答：南北韩分裂４０多年，生活在不同的体制下，但民众之间是可以互相交流的。我认为北韩人是纯洁而朴素的，具有５０００年单一民族的情趣。
问：你对统一的信条和哲学是什么？
答：人不是机器，不能被一种理论和思想束缚。我更相信眼泪、真实、爱和人与人的关系。我相信同我相处４５天的北韩大学生分手时流下的眼泪。我深信相互理解的泪水才是消除敌对，实现和解的种子。
问：你今后有什么计划？
答：我计划大学毕业后升入研究生院学习新闻学。我为统一而奋斗的想法没有变。
安德罗波夫二三事
【俄罗斯《共青团真理报》文章】题：安德罗波夫鲜为人知的几件事
▲美国研究人员斯蒂尔和艾布拉哈姆在执政的《安德罗波夫》一书中说，１９５０年安德罗波夫担任卡累利阿·芬兰共和国共产党中央第二书记时，他的命运受到了直接威胁。一天，中央检查团来到该共和国，严厉批评了第一书记库普利亚诺夫，不久他就被逮捕了。安德罗波夫也由于“脱离群众”在会上受到了批评。后来他才知道，当时他随时可能被捕。
▲安德罗波夫在晚上休息前总要读一会美国小说，他喜欢听轻音乐和茨冈歌曲；他在政治上是一个“潜在的自由主义者”。正是由于在前苏联大使馆娱乐晚会上建立的关系，他在１９５６年匈牙利发生革命危机时才对匈政府起了特殊的作用。
▲１９５６年１１月的一天，匈军总司令打电话报告纳吉，苏联坦克已越过国界向布达佩斯挺进。纳吉说：“安德罗波夫大使就在我这儿，大使说苏联政府没有命令进攻匈牙利。我和大使一定想办法和莫斯科联系。”匈牙利军队因此没有接到准备战斗的命令。手无寸铁的学生和示威者的抵抗很快就被镇压下去。
▲１９６４年赫鲁晓夫下台时，安德罗波夫建议利用证明赫鲁晓夫参加过３０年代在乌克兰的镇压活动的档案材料来整赫鲁晓夫。
▲只要不涉及“原则问题”，安德罗波夫总是令人感到他是个明事理的公正人，是个“潜在的自由主义者”。尽管苏斯洛夫有不同看法，安德罗波夫还是坚持为著名的俄罗斯文艺理论家巴赫京恢复了名誉。
▲在一些主要问题上，安德罗波夫是个决断者，可是“索尔仁尼琴案”却使他特别不安。他亲自审阅了全部材料，了解了索尔仁尼琴在人生道路上走过的每一步。然后写了一份报告，报告说国家安全委员会收到了关于对索尔仁尼琴被逐出作协的反应。在安德罗波夫眼里，就是最轻的案犯也应当和索尔仁尼琴一样引起重视并受到惩罚。
▲美国研究人员斯蒂尔和艾布拉哈姆在执政的《安德罗波夫》一书中说，１９５０年安德罗波夫担任卡累利阿·芬兰共和国共产党中央第二书记时，他的命运受到了直接威胁。一天，中央检查团来到该共和国，严厉批评了第一书记库普利亚诺夫，不久他就被逮捕了。安德罗波夫也由于“脱离群众”在会上受到了批评。后来他才知道，当时他随时可能被捕。
▲安德罗波夫在晚上休息前总要读一会美国小说，他喜欢听轻音乐和茨冈歌曲；他在政治上是一个“潜在的自由主义者”。正是由于在前苏联大使馆娱乐晚会上建立的关系，他在１９５６年匈牙利发生革命危机时才对匈政府起了特殊的作用。
▲１９５６年１１月的一天，匈军总司令打电话报告纳吉，苏联坦克已越过国界向布达佩斯挺进。纳吉说：“安德罗波夫大使就在我这儿，大使说苏联政府没有命令进攻匈牙利。我和大使一定想办法和莫斯科联系。”匈牙利军队因此没有接到准备战斗的命令。手无寸铁的学生和示威者的抵抗很快就被镇压下去。
▲１９６４年赫鲁晓夫下台时，安德罗波夫建议利用证明赫鲁晓夫参加过３０年代在乌克兰的镇压活动的档案材料来整赫鲁晓夫。
▲只要不涉及“原则问题”，安德罗波夫总是令人感到他是个明事理的公正人，是个“潜在的自由主义者”。尽管苏斯洛夫有不同看法，安德罗波夫还是坚持为著名的俄罗斯文艺理论家巴赫京恢复了名誉。
▲在一些主要问题上，安德罗波夫是个决断者，可是“索尔仁尼琴案”却使他特别不安。他亲自审阅了全部材料，了解了索尔仁尼琴在人生道路上走过的每一步。然后写了一份报告，报告说国家安全委员会收到了关于对索尔仁尼琴被逐出作协的反应。在安德罗波夫眼里，就是最轻的案犯也应当和索尔仁尼琴一样引起重视并受到惩罚。
克林顿国会演说记趣
【美国《纽约时报》２月１８日文章】题：即使是对讲话起草人，克林顿也是一个修正者
几十位助手经过几百个小时的不懈努力，为克林顿总统起草了今晚的国会讲话稿。但是，克林顿实际发表的讲话和此稿并不完全一样。即兴发挥
总统讲话的绝大部分──甚至整段整段的──都完全是即兴的。这位政治家酷爱修改、重写自己的讲话稿。
在克林顿滔滔不绝地演讲时，有一段话似乎有点突如其来，引起了国会共和党一方的哄堂大笑，甚至是不恭敬的大笑。那发生在克林顿谈到国会预算局提供的“独立数字”时。反对派对预算局的嘲笑丝毫没有吓倒克林顿，他继续说道：“你们可以发笑，我的共和党朋友们，但是我要指出：国会预算局对于即将出现的情况的看法通常比较保守，而且比以前的总统们更接近正确的判断。”
克林顿的讲话除了具有自发性之外，其场面也是１２年来总统对国会发表讲话大事中绝无仅有的。在里根和布什执政期间，总是共和党一方首先起立鼓掌，或者是带头为共和党总统狂呼。
今晚，民主党人──在今后的日子里某些人无疑会反对克林顿的经济计划
──对于总统属于他们的政党这样一个不可辩驳的事实感到由衷的高兴。但是，当摄像机转向面无表情、有时是神态严肃的克林顿的助手时，大厅里的气氛显然就有些沉闷。财政部副部长罗伯特·奥尔特曼和白宫预算局副局长艾丽斯·里夫林似乎已经为制定一揽子经济计划操劳得精疲力尽了。讲稿迟到
共和党除了偶尔发出一阵大笑外也对总统表示了尊敬。甚至连直言不讳的众议员纽特·金里奇也几次起立鼓掌，包括总统走进大厅时经久不息的欢呼。但是，讲话进行了一半后，金里奇就一直坐在席位上，只是偶尔淡淡地鼓几下掌。
克林顿即兴发表讲话似乎出人意料，因为他表现出了与其前任们截然不同的特性：他喜欢起草、修改、再修改自己的讲话稿，直到演讲的前一刻。
今晚的讲话无疑是里根总统１９８１年发表总统经济问题讲话以来最为重要的一次总统讲话。这个事实并没有加快讲稿的起草过程。克林顿得知必须在中午以前把讲稿送去印刷这个消息时感到很吃惊。他没能赶在中午前拿出讲稿，后来，讲稿只好在复印机上复印。
国会官员说，这至少是２０年来白宫第一次没能在总统露面之前把讲稿分发到议员手中。字斟句酌
当克林顿并不努力争取人们支持他的经济计划时，他就与一批助手们穿梭于总统办公室和罗斯福厅之间，仍然字斟句酌，寻找最恰当的语言来谋求人们对增税和削减开支计划的支持。
当他的演说稿起草人无精打采地站在一旁时，克林顿逐行审查草稿，用他难以辨认的笔迹潦草地在稿子边页空白处作最后的修改。在他的助手潦草书写每一个字时，他还在思索演说中要大声强调的段落。整个白天，越来越多的助手在房间里走进走出，提出建议。
助手们说，在西厅的一处地方，希拉里·罗德姆·克林顿同经济政策顾问罗伯特·鲁宾在一起工作，设法在他帮助起草的演说的一部分加进更通人情的语言。
据说，３位精力充沛的演讲稿起草人戴维
·库斯尼特、戴维·德雷尔和迈克尔·沃尔德曼好像仍在大学里准备应付大考一样，在星期二夜里熬了一个通宵。
他们说，修饰一篇演说要比拉长一篇演说更难。而且那么多人手参与致使演说稿拉长。白宫的助手们说，到那天晚上，演说稿比原来长了将近一倍，超过一个小时。精心推销
虽然克林顿在语言上很讲究并下了功夫，但是他从来没有改变其富有进取心的推销员作风。他甚至于邀请电台电视台节目主持人到白宫去，在午餐会上进行推销。在这些节目主持人记笔记时，克林顿在这个计划的主要部分划自己的重点。
在午餐后，克林顿打电话给罗斯·佩罗寻求他的支持。他清楚知道，在发表演说后，佩罗预定在美国广播公司的新闻节目中露面。佩罗去年当总统候选人时把赤字作为他的中心问题。白宫新闻秘书迪伊·迪伊·迈耶斯说：“他要把一揽子计划的内容告诉佩罗，他认为这个一揽子计划将做佩罗在竞选中要求做的许多事情。”
人们知道克林顿在去年竞选期间在发表演说之前最后一刻还要修改讲稿。所以他的助手说，人们不应感到吃惊，连白宫起草讲话的写作班子也无法打破他的习惯。国内政策助手布鲁斯·里德说，“他不是为了改动而作改动的，他倾入了全部身心。”
几十位助手经过几百个小时的不懈努力，为克林顿总统起草了今晚的国会讲话稿。但是，克林顿实际发表的讲话和此稿并不完全一样。即兴发挥
总统讲话的绝大部分──甚至整段整段的──都完全是即兴的。这位政治家酷爱修改、重写自己的讲话稿。
在克林顿滔滔不绝地演讲时，有一段话似乎有点突如其来，引起了国会共和党一方的哄堂大笑，甚至是不恭敬的大笑。那发生在克林顿谈到国会预算局提供的“独立数字”时。反对派对预算局的嘲笑丝毫没有吓倒克林顿，他继续说道：“你们可以发笑，我的共和党朋友们，但是我要指出：国会预算局对于即将出现的情况的看法通常比较保守，而且比以前的总统们更接近正确的判断。”
克林顿的讲话除了具有自发性之外，其场面也是１２年来总统对国会发表讲话大事中绝无仅有的。在里根和布什执政期间，总是共和党一方首先起立鼓掌，或者是带头为共和党总统狂呼。
今晚，民主党人──在今后的日子里某些人无疑会反对克林顿的经济计划
──对于总统属于他们的政党这样一个不可辩驳的事实感到由衷的高兴。但是，当摄像机转向面无表情、有时是神态严肃的克林顿的助手时，大厅里的气氛显然就有些沉闷。财政部副部长罗伯特·奥尔特曼和白宫预算局副局长艾丽斯·里夫林似乎已经为制定一揽子经济计划操劳得精疲力尽了。讲稿迟到
共和党除了偶尔发出一阵大笑外也对总统表示了尊敬。甚至连直言不讳的众议员纽特·金里奇也几次起立鼓掌，包括总统走进大厅时经久不息的欢呼。但是，讲话进行了一半后，金里奇就一直坐在席位上，只是偶尔淡淡地鼓几下掌。
克林顿即兴发表讲话似乎出人意料，因为他表现出了与其前任们截然不同的特性：他喜欢起草、修改、再修改自己的讲话稿，直到演讲的前一刻。
今晚的讲话无疑是里根总统１９８１年发表总统经济问题讲话以来最为重要的一次总统讲话。这个事实并没有加快讲稿的起草过程。克林顿得知必须在中午以前把讲稿送去印刷这个消息时感到很吃惊。他没能赶在中午前拿出讲稿，后来，讲稿只好在复印机上复印。
国会官员说，这至少是２０年来白宫第一次没能在总统露面之前把讲稿分发到议员手中。字斟句酌
当克林顿并不努力争取人们支持他的经济计划时，他就与一批助手们穿梭于总统办公室和罗斯福厅之间，仍然字斟句酌，寻找最恰当的语言来谋求人们对增税和削减开支计划的支持。
当他的演说稿起草人无精打采地站在一旁时，克林顿逐行审查草稿，用他难以辨认的笔迹潦草地在稿子边页空白处作最后的修改。在他的助手潦草书写每一个字时，他还在思索演说中要大声强调的段落。整个白天，越来越多的助手在房间里走进走出，提出建议。
助手们说，在西厅的一处地方，希拉里·罗德姆·克林顿同经济政策顾问罗伯特·鲁宾在一起工作，设法在他帮助起草的演说的一部分加进更通人情的语言。
据说，３位精力充沛的演讲稿起草人戴维
·库斯尼特、戴维·德雷尔和迈克尔·沃尔德曼好像仍在大学里准备应付大考一样，在星期二夜里熬了一个通宵。
他们说，修饰一篇演说要比拉长一篇演说更难。而且那么多人手参与致使演说稿拉长。白宫的助手们说，到那天晚上，演说稿比原来长了将近一倍，超过一个小时。精心推销
虽然克林顿在语言上很讲究并下了功夫，但是他从来没有改变其富有进取心的推销员作风。他甚至于邀请电台电视台节目主持人到白宫去，在午餐会上进行推销。在这些节目主持人记笔记时，克林顿在这个计划的主要部分划自己的重点。
在午餐后，克林顿打电话给罗斯·佩罗寻求他的支持。他清楚知道，在发表演说后，佩罗预定在美国广播公司的新闻节目中露面。佩罗去年当总统候选人时把赤字作为他的中心问题。白宫新闻秘书迪伊·迪伊·迈耶斯说：“他要把一揽子计划的内容告诉佩罗，他认为这个一揽子计划将做佩罗在竞选中要求做的许多事情。”
人们知道克林顿在去年竞选期间在发表演说之前最后一刻还要修改讲稿。所以他的助手说，人们不应感到吃惊，连白宫起草讲话的写作班子也无法打破他的习惯。国内政策助手布鲁斯·里德说，“他不是为了改动而作改动的，他倾入了全部身心。”
漫画
说明 牌上写着，同胞们！如果克林拒绝向俄国提供人道主义援助，我们将征集百万人签名，就罢免克林顿问题举行全民公决。 （原载俄罗斯《消息报》）