1993 年 2 月 20 日 · 第 1 版

埃
    菲社报道，一艘载有千余人的客轮十八日在太子港以外海域因天气原因沉没，造成六百多人死亡或失踪，目前仅有二百人获救。

俄通社—塔斯社十八日报道，叶利钦在讲话中希望结束与议会在权力分配问题上的争执。他表示，如果议会停止干预内阁，他愿意放弃某些权力。电视讲话是事先录制的。

俄通社—塔斯社报道，俄议会十八日作出决定，废除流放、驱逐出境、缓期劳教、从劳教地假释等四种刑罚。根据该决定，俄将在今后三个月内释放一千零九十二名流放者。

俄通社—塔斯社报道，从三月一日至八日，鲁茨科伊将分别访问马来西亚、新西兰和新加坡。

路透社十八日报道，目前有三十万未经登记的阿富汗难民聚集在伊朗东北的呼罗珊省。

美联社十八日报道，该核查小组负责人说，已收集到大量情报，这些情报将送回纽约，由联合国专家分析研究。

美
    联社十八日报道，今年韩国邀请一百五十名俄科学家帮助从事非军事项目的研究工作。

法新社十八日报道，吕厄说，条件是塞族人不将战争扩大到科索沃和马其顿。

法新社十八日报道，伊泽特贝戈维奇是在联合国官员宣布停止救援行动后发出这一呼吁的。

法新社十八日报道，联合国建议的国名为「前南斯拉夫马其顿共和国」，马其顿申请使用的国名为「马其顿共和国」。希腊外交部发表声明指责马其顿的不妥协态度。

路透社报道，美国广播公司十八日公布的民意测验表明，百分之七十四的美国人赞成克林顿经济计划，百分之十八的人表示不赞成。

【合众国际社莫斯科２月１８日电】题：共产党模拟“审讯”戈尔巴乔夫
    俄罗斯共产党强硬派今天以叛国罪模拟审讯了前苏联总统戈尔巴乔夫。自封的“人民法庭”将俄罗斯发生的所有坏事都归罪于戈尔巴乔夫。
    这一模拟审判不过是共产党咒骂改革的另一讲台，但同时也表明一旦他们重新掌权将采取什么行动。
    “人民法庭”大厅内坐满了共产党强硬派分子，他们显然希望眼前的审判是真实的。
    共产党强硬派借模拟审判发泄心中的怒火。与此同时，俄罗斯检察官正在为审讯发动政变、企图夺权的几位前苏联高级官员作最后的准备。这一审讯定于４月１１日开始，戈尔巴乔夫曾表示他将到庭作证。
    【俄通社—塔斯社莫斯科２月１８日电】“人民法庭”今天开始在列宁格勒区执委会大楼公审前苏联总统戈尔巴乔夫。
    据公审的组织者说，进行公审的决定是全民会议１９９２年１０月２４日作出的，１９９３年２月１６日确定了“人民法庭”的组成。法庭庭长是前苏联人民代表捷·阿瓦利阿尼，“代表苏联人民”的主要公诉人是维·伊柳欣。俄罗斯人民代表根·久加诺夫和前苏联代表萨·乌马拉托娃今天也到了庭。
    据公审组织者说，被告前总统没有到庭，也没有派代表到庭。戈尔巴乔夫的律师不在，所以法庭提议在场的任何人都可以充当戈尔巴乔夫的辩护人。令人吃惊的是，不仅找到了辩护人，而且不是一个。在初出茅庐的辩护人慷慨陈词以后，法庭直接听取了伊柳欣的公诉报告。伊柳欣指出：“这次审判无疑将在历史上占特殊的位置。这次公审将对戈尔巴乔夫及其亲信进行严厉而公正的指控，我相信，这不是最后一次开庭，在审理前总统以后还要对他的亲信、苏联崩溃的责任者进行审判。”
    伊柳欣接着说，对戈尔巴乔夫宣布的主要罪行是关于“他进行的反人民、违反宪法的活动以及他对苏联人民和社会主义阵营各国人民的不法行为”。
    “人民法庭”将开庭三天。对前总统戈尔巴乔夫的最后判决将于２月２０日进行。

【路透社日内瓦２月１８日电】在就任世界上最棘手的职务两年之后，东京大学教授绪方贞子因下令停止向波黑提供人道主义援助而处于一场外交风暴的中心。一位外交官说：“绪方贞子挺倔强，她会为自己认为正确的事情进行斗争。”绪方贞子是联合国负责难民事务的高级专员。她昨天宣布暂停提供援助一举震撼了整个联合国。
    纽约联合国总部的一些外交官认为，绪方贞子这样做太过分，而且超越了她的权限。
    但是，驻日内瓦的外交官则认为，她显然已经赢得了重要的一分，因为她的行动已迫使联合国安理会要求波黑交战各方立即允许联合国人员分发人道援助物资。绪方贞子的助手们对她大加赞赏。她的发言人说：“绪方贞子这样做实际上是要对有关各方说：‘够啦，我们不想再闹着玩了’。”
    绪方贞子自１９９１年２月１８日接任难民事务高级专员以来，一直忙个不停地组织援救世界各地的冲突造成的日益增多的难民。据最新统计数字，目前有将近２０００万难民需要她领导的机构提供援助，光是波黑就有２００万。
    绪方贞子的能量和献身精神给外交官和援助机构的工作人员留下极其深刻的印象。
    美国驻日内瓦大使艾布拉姆斯说：“她承担的是世界上最艰难的工作，但她富于技巧、智慧过人，而且冷静沉着，干得非常出色。”绪方贞子７０年代末担任过日本驻联合国大使，８０年代当过日本驻联合国人权委员会的代表。她５０年代初曾留学美国。

【美联社日内瓦２月１８日电】联合国自去年７月以来平均每月向波黑提供２万吨援助物资，仅向萨拉热窝一市提供的援助就已超过３．５万吨。联合国难民署通过１３个仓库向波黑发放救援物资。
    大约１６０万人得到了援助，包括萨拉热窝市几乎全部３８万居民。
    援助的食品中包括面粉、大米、面条、豆类、罐装牛肉、鱼、奶粉和桔粉等。
    其他援助物资还有帐篷、塑料布、毛毯、睡袋及炉子等。
    去年１０月至今年１月中旬，有５４起袭击联合国工作人员的事件，包括炮击护送援助物资的部队。另外汽车遭窃事件层出不穷，道路被阻之类的事情也数不胜数。

【美联社联合国２月１８日电】安理会五个常任理事国１８日一致同意，成立一特别法庭，审讯前南斯拉夫冲突中的战犯。
    安理会为此通过了一项由法国起草的决议草案。
    该决议草案要求联合国秘书长加利研究建立特别法庭的途径，并规定特别法庭只审讯１９９１年１月１日以后在前南斯拉夫内战中犯罪的人。决议草案还授权安理会责成有关国家与特别法庭合作，例如遣返或拘捕嫌疑犯，协助调查。
    去年１０月，联合国一专家委员会已经开始收集前南斯拉夫战犯的材料，这一程序与二次大战后在纽伦堡开庭审讯纳粹战犯之前的准备工作颇为相似。

【俄通社—塔斯社莫斯科２月１８日电】题：俄罗斯总统提出与议会分享权力的方案
    俄罗斯总统新闻处今天散发了俄罗斯联邦立法权力机关和执行权力机关在通过俄联邦新宪法以前稳定宪法制度的协定草案。关于交换该协定草案的协议是２月１６日在俄罗斯总统叶利钦和最高苏维埃主席哈斯布拉托夫的会晤中达成的。这次会晤是在俄罗斯国家元首为解决执行权力机关与立法权力机关之间的冲突而提出倡议后举行的。协定草案指出，俄罗斯联邦总统“保证无条件遵守”下列义务：“不干涉立法权力机关的特权，保障划分各执行权力机关权力的宪法原则得到遵守，不利用立法动议权来提出会打破国家政权机关之间的平衡的法律草案。”最高苏维埃方面保证“不干涉执行权力机关的特权，保障划分各代表权力机关和机构权力的宪法原则得到遵守”，“杜绝旨在阻挠执行权力机关行使自己的权力的行动”。
    草案接着指出，考虑到自己所承担的义务，俄罗斯联邦总统和最高苏维埃商定由俄联邦政府管理联邦财产。最高苏维埃所属的起执行和管理作用的主管部门和机构将被撤销或者转入执行权力机关系统，或者划归政府管辖。最高苏维埃只有在征得政府同意之后才能作出信贷发行决定。
    总统和最高苏维埃还商定“不再利用立法动议权来修改和补充俄罗斯联邦宪法，也不由本届俄罗斯联邦人民代表通过新宪法。将选出（组成）制宪会议来通过新宪法”。
    草案规定了执行协定的如下保障：如果宪法法院确认俄罗斯联邦总统未执行协定，那么人民代表大会将接受总统辞职；如果宪法法院确认最高苏维埃未执行协定，那么将解散最高苏维埃。

【美联社莫斯科２月１８日电】一位俄罗斯内阁部长说，西方债权国同意将俄罗斯１９９３年应偿还的外债减少到６４亿美元。这仍然是莫斯科偿还能力的两倍多。副总理绍欣警告说，俄罗斯要偿还债务，只能停止向其他前苏联共和国出售石油和天然气，而转卖给那些能够支付硬通货的国家。
    俄罗斯曾向由西方债权国组成的巴黎俱乐部请求将每年还债的数目减少。俄罗斯继承下来的前苏联外债估计在７００—８６０亿美元之间。
    除乌克兰外，所有其他前苏联共和国都同意由俄罗斯代还前苏联外债，作为交换条件，它们将放弃对前苏联国外资产的所有权。

【法新社布达佩斯２月１８日电】匈牙利通讯社昨天报道说，政府联盟促使议会通过了新的法案，起诉在１９５６年布达佩斯事件期间及以后犯下罪行的前共产党领导人。
    政府提交议会两项法案，第一项法案是将１９５６年的镇压事件定为战争罪行和违反人性罪。第二项法案授权法院调查诉讼时效法对１９４４年１２月２日至１９８９年１０月２３日这段时间所犯的罪是否仍然有效。
    法案是由总理约瑟夫
    ·安托尔所属的匈牙利民主论坛提交议会的。该党在１９９０年竞选期间曾允诺要扫除一切共产主义残余。

【美联社索韦托２月１８日电】非国大今天同意在种族隔离制废除之后同白人和反对派组织分享权力，最长期限可达５年。
    非国大最高领导机构的３天会议之后正式宣布的这个消息被认为是黑人和白人之间关于结束种族隔离的政治谈判中达成的重要妥协。
    但是非国大还努力使它的支持者放心，如果非国大在南非黑人和白人都能参加的第一次选举中获胜，它将在分权中占较大的份额。预计选举大约在一年后举行。
    非国大总书记西里尔
    ·拉马福萨在索韦托的一次记者招待会上说：“我们的目标是统一我们的国家，实现稳定，确保我们同其他政党一起着手执行重新建设计划。”
    目前，政府和非国大的建议仍处于谈判阶段，重大的分歧依然存在。但是双方建议的共同之处是：双方都主张建立一个多种族和多党制的政府，这样一个政府将引导南非脱离种族隔离时代。