1993 年 2 月 17 日 · 第 7 版

【美国《华尔街日报》２月９日文章】题：克林顿可以从日本学到一些东西（记者克莱·钱德勒）·
    克林顿在努力克服膨胀的预算赤字的时候，可以从日本得到启示。
    ７０年代末，日本的政治家被经济衰退搞得惶惶不安，连续五年推行赤字开支政策，结果把日本推到财政崩溃的边缘。自那以后，日本改弦易辙。１９９０年，日本政府摒弃了发行赤字债券的老做法。１９９１年，日本成为世界工业大国中唯一的一个预算有盈余的国家，本财政年度可能还会再次干得这么漂亮。
    日本是怎样取得这种成就的呢？
    专家们对此众说纷坛。一种简单的答案看来是，日本为了消灭赤字而采取的财政政策实际上就是美国所采取的政策，所不同的是，美国是减征赋税和允许增大开支，而日本却是抑制开支和努力增加税收。日本中央政府的开支在整个７０年代平均每年增长１９％，但在１９８３至１９８７年期间几乎停止增加，在８０年代的其余几年里也是开支的增长率低于整个经济的增长率。
    同时，在１９８５至１９９０年期间，在刨除开支后，中央政府还有１４５０亿美元以上的税收收入。经济学家们认为，日本之所以获得这么一大笔收入，在很大程度上是因为经济繁荣和资产价格上涨。但是，他们也提到一项消极措施──听任通货膨胀把纳税人推入较高的纳税类别。
    当然，日本采取紧缩政策时的经济环境以及为此做出的政治安排也都独具特色。
    日本的财政危机始于７０年代田中角荣当政时期。田中发起了一场大胆的促进开支的运动，目的是“改造日本列岛”。但到１９７９年，日本的赤字达到惊人的水平，许多人认为政府财政已失去控制。于是，经济团体联合会同一部分有权有势的政治家联合起来，共同与政府的过头做法进行斗争。
    经济团体联合会前会长土光敏夫被任命领导政府的一个顾问委员会，全权监督公共开支政策。该委员会在以后的５年里推出一系列限制开支的措施。土光敏夫强调发扬日本的美德，即自力更生和集体献身精神，使他提出的限制开支计划赢得人们的支持。
    限制开支计划的成功，还得益于严格的预算规章。日本的预算法规明确规定，决策者必须把公共投资和消费区别开来。政府只能靠发行“建设债券”来为桥梁和公路之类的项目筹措资金，保健和福利开支只能靠发行“赤字债券”来解决。从法律上说，把这两者区别开来是十分重要的。赤字债券同建设债券不一样，未经立法机构特别批准是不能发行的。而且，获得的批准只在当年有效，因此政府每年发行赤字债券都得提交国会审批。
    此外，许多分析家认为，迫使各个利益集团做出相应的牺牲也起了一定的作用。例如，１９８２年，日本规定政府机构要求得到的行政开支数额必须逐年递减；除防务开支和对外援助开支之外，预算中的其他几大类开支不得有大的变化，等等。
    在税收方面，日本的传统做法是把税率同通货膨胀挂起钩来，这有助于政府增加收入，因为否则在经济繁荣的时候有可能损失掉一部分税收。日本新征收的３％的消费税也起了同样的作用。
    许多人把日本财政状况好转主要归功于大藏省的监督管理。预算局拥有广泛的决定权，常常对其他部门的开支建议行使单项否决权。
    还有一些分析家认为，日本的一党制也应受到赞扬，因为这有利于政府在棘手的问题上作出决定。
    然而，日本为消灭债务和赤字而建立的那个联盟现在可能正在走向解体。面对经济衰退，大藏省的官员在抵制要求实行赤字开支的日益强烈的要求，财界和政界的许多领导人同官僚们分道扬镳，改而主张减税。一些经济学家认为，政府下一个财政年度的岁入可能会大幅度下降。

路透社九日报道，一九九二年，其完税前的利润为三亿八千三百二十万英镑（约合五亿四千五百七十万美元），比上一年增加百分之十二点六。

法新社报道，铜价八日升到每吨一千五百八十一英镑，镍的价格则上升了一百八十九美元达到每吨六千一百一十九美元。

埃菲社五日报道，去年西班牙接待游客五千五百万人，旅游收入二百一十亿美元，比前年增长百分之十点七。

法新社报道，印度政府九日宣布取消禁令的措施立即生效。在国外呆半年以上的印度人回国时每人可带进一百公斤白银，每公斤征税五百卢比（约合十六点六美元）。

美联社十一日报道，去年下半年，丰田公司所得纯利为七百二十三点四亿日元（约合五点九三亿美元），比上一年同期减少百分之三十点二。主要原因是世界汽车市场不景气和日元升值。

法新社十一日报道，今年的产量为七亿零三百九十万公斤，比前一年减产三千七百七十万公斤，原因是天气不好。

法新社报道，白金价格十日涨到每盎司三百六十七点七五美元，达到四个月来的最高水平，原因是人们担心独联体的白金供应会大幅减少。

【日本《日经产业新闻》２月５日报道】近几年来迅速发展的应用克隆技术培育牛的办法，在５年内很可能达到实用水平。
    如果能够应用克隆方法经济地培育牲畜，那就会使畜产业发生革命性的变化。
    现在，用移植受精卵的方法生产肉牛和乳牛的办法越来越普及。但是，这样培育的仔牛在品质和产乳能力方面还参差不齐。
    如果能够应用克隆技术培育牛，确实能够保证生产和亲代一样而肉质更好、产乳量更多的仔牛。使用克隆技术育出的牛能够高效率改良牧场牛群，畜牧业者能够以低成本生产高品质的肉牛和牛奶。
    最早开发应用克隆技术生产牛的是美国的格拉纳达公司。到１９９２年，该公司已培育出大约７００头应用克隆技术产生的牛。但是这种方法很费事，且不经济，因此，该公司在１９９２年１月把克隆技术转让给格雷斯公司的子公司，退出了这项事业。
    最近，第二代技术问世了。这项技术是把受精卵分成数块，使一个一个的细胞与其进行细胞融合，育成无性繁殖（克隆）的牛。１９９２年底，我国的雪印乳业公司应用这种方法，使一头无性繁殖（克隆）的牛出生了。该公司的目标是使这项技术提高到从一个受精卵育成１０头仔牛，在４年后达到实用化。
    在美国，研究人员开始研究应用容器培养方法生产无性繁殖的牛。如果能够在容器里大量培养高品质的牛的胚细胞，一举培育出几千头无性繁殖的牛，那并非梦想。

【俄罗斯《科学与生活》报道】西欧主要靠北海开采出的油气发电。挪威工程师提出了一种设想：能否把电站直接建在海中，用水下电缆把电送到陆地。石油和天然气燃烧时产生的二氧化碳及其他气体可以泵到地下，把天然气和石油压到地面。这样做就不用先把石油和天然气运到陆地再发电，以免污染环境。现在地下尚有２０％至４０％的石油没有采出，借助二氧化碳的压力采油，可使采油量提高５０％左右。
    挪威人正在设计功率为１０００兆瓦的两个海上电站，这两个电站并网发电后，可代替陆地上的２至３个火力发电站。

法新社二一月五日报道，据全国统计与经济研究所公布的指数，一九九二年消费品价格平均上涨了百分之二点四，而一九九一年为百分之三点二。

【合众国际社俄亥俄州哥伦布２月２日电】威廉·齐默发电厂在其经营的第一年中靠一个单独的机组创造了美国和世界的发电记录。
    这个机组的１９９２年发电量为１１３亿总千瓦小时和１０６亿净千瓦小时，创造了烧煤火力发电机组的世界记录和总发电量的美国记录，不管燃料的种类如何。
    在１９９２年，齐默发电厂烧了４００多万吨煤，该厂的涤气器除掉了２２万多磅二氧化硫，创造了发电记录。
    这座发电厂坐落在克莱蒙特县的俄亥俄河上，是由即将完工的８００兆瓦核发电组改成１３００兆瓦煤火力发电组的，是世界上此类发电组中最大的。

【英国《金融时报》１月１５日报道】英国建筑玻璃公司研制出一种防爆玻璃，在受到爆炸冲击时会弯曲而不破裂，就像网球拍子击打网球时一样。
    这种玻璃在安装时使用特种铝合金框架，其框边比常规建筑设计所用的框边略宽一些，以便使玻璃不会脱出框架。
    公司经理说，这种防爆玻璃的外观和成本都跟标准玻璃相差不大。

【台湾《经济杂志周刊》２月７日一期文章】题：西尔斯“目录”：消失的美国文化（作者陈忠义）
    美国最大也是世界最大的百货公司、零售店、邮购公司西尔斯（Ｓｅａｒｓ）最近宣布将关闭１１３家（共有８５９家）百货公司、零售店，停止出版将近已有百年，每期有一千多页的“目录”，总共计划裁撤５万名员工。
    这是继ＩＢＭ之后，另一家美国大公司宣布大幅裁员，反映出美国经济不景气的严重性，而西尔斯公司此举也意味着美国消费型态的另一种转变。
    西尔斯公司不只是世界最大的百货零售业，就某一个层面来看，它也是一种工业集团组合的代表。在８０年代，曾有１１０００家公司为它生产产品，这些公司在世界上都享有盛名。它还有６００位采购员分布在全球各地，但如今这个巨人也生病了，西尔斯采取关店、停止出版“目录”、裁员等措施，预计每年将可节省３亿美元的支出。
    西尔斯的“目录”于１８９６年创刊，１９９２年春夏版有１５５５页，重４．７磅，这本大书所贩卖的商品从乳酪分离器到汽车无所不包。它虽然只是一本产品目录，却也陪伴了美国人的成长，代表美国文化的一部分：
    ●在本世纪初，“目录”在美国家庭的阅读率，仅次于圣经。
    ●它每年圣诞节出版的“期望之书”是美国小孩写信给圣诞老公公的“参考书”。
    ●美国罗斯福总统曾说过，要用这本厚重的“目录”作炸弹，轰炸斯大林统治下的苏联，要苏联人民看看美国人家庭拥有些什么东西。
    ●美国许多男孩从这本目录初次“瞄”到女人的内衣。
    ●它的厚重可用来挡门；但若把它撕成单张，用手搓挤，很多户外厕所就拿来作为卫生纸。
    如今，这本发行９３年历史的“目录”将不再出版了。它的停刊反映了美国人消费行为的转变，其中包括美国零售业的趋势已朝多元化发展，而且目标都针对较上阶层的客户，提供消费者更多的选择，而且比西尔斯提供更广泛的品牌。
    其次是购物中心的崛起，类似西尔斯这种大型百货公司原先是服务乡村的消费者，二次世界大战后，也照顾到新兴郊区住家的生活。但从７０年代起，许多小的专门店汇集而成今日的购物中心，它们也提供同样的方便，并且也只停留一个定点即可买到同样多的东西。
    信用卡的普遍也有影响，虽然透过信用卡邮购是西尔斯公司所创，但更小的邮购店也大量接受各种信用卡，使西尔斯原有的生存空间缩小。
    行销管道的转变也是重要原因。西尔斯所依赖的是邮政运输，或要消费者到它的中心提货，但其它邮购公司则选择更快速的方法，透过各种快递公司运送。
    社会型态的转变使得大量妇女进入就业市场，当妇女不再是专职的家庭主妇，她们就不再依赖过去传统的购买行为。
    由于上述情况的演变，使得西尔斯公司不得不停刊出版具有悠久历史的“目录”，可以想像很多人会为这本具有历史传承意义杂志的停刊而感到惋惜。但这本目录的亏损惊人也是事实。在过去３年，它每年要赔上１．３５亿到１．７５亿美元。
    １８８６年，铁路车站的推销员理查德·西尔斯创办这本杂志。１０年后，他与厄尔华、罗巴克将这本杂志变成一本综合货品的目录，以吸引偏远农村地区的消费者购买。西尔斯公司经历过战争、和平、经济蓬勃与衰退，也影响到美国１４００万个家庭。