1993 年 2 月 12 日 · 第 2 版

【英国《独立报》２月２日文章】题：政治家们仍茫然不知所措（作者哈米什·麦克雷）
    目前，世界上存在着三大经济问题：经济在今后两三年里是否会恢复增长？世界是否会分划为美洲、欧洲和远东三大贸易集团？进入市场经济的两个新成员俄罗斯和中国会出现什么情况？
    关于经济恢复增长问题，这次达沃斯世界经济论坛的正式主题就是：集中一切力量促进全球经济复苏。然而，提出最有创见的论点的，不是政治活动家，而是一位工业家和一位学术界人士。
    这位工业家就是索尼公司总经理盛田昭夫。他在解释“为什么我不希望全球复苏”时说，他不希望再出现８０年代那种无节制的铺张状况，他希望各国的工厂恢复传统的做法，生产出新的、更好的产品，并在自由市场上销售。
    这位学者是华盛顿国际经济研究所所长弗雷德·伯格斯滕。他认为，政治家们没有起到任何领导世界经济的作用。目前的世界经济状况需要让七国集团达成一项新协议，让日本发挥经济刺激作用，让日元升值２０％，让德国紧缩银根和降低利率，让美国采取主动行动，推动关贸总协定举行新一轮会谈。
    他们两人一个是主张企业重新采取最基本的做法，另一个是主张采取明智的经济和汇率政策。他们两人的观点合在一起，就形成一项经济缓慢但稳步复苏的计划。
    第二个问题，世界是否会分划成几大贸易集团，从某种程度上说取决于上一个问题如何解决。显而易见，日本一年有１５００亿美元顺差的状况再也不能继续下去了。这在很大程度上将取决于克林顿政府的态度和全世界是否会响应。
    美国斯隆管理学院院长莱斯特·瑟罗认为，美国实行某种贸易保护主义将是不可避免的。但是，由于克林顿政府的经济政策只有从长远看，才会显示出好处，而且克林顿总统４年后势必要争取连任，因此，克林顿政府会在贸易问题上向压力集团作出让步。问题在于，在三大区域集团间逐步形成受管制的贸易的时候，关贸总协定体制是否能继续得到发展。
    第三个问题是俄罗斯和中国会带来什么样的经济影响。鉴于俄罗斯目前的混乱状况，不要指望它在１０年内会成为世界上的一大经济力量。但中国会成为一支重要力量。它是近１０年来世界上经济增长最快的国家。至于说一个经济上强大的中国将如何适应世界体制，现在还很难说。到中国的经济实力仅次于美国的时候，甚至连谈论七国集团，都会变得有点荒唐。

【路透社华盛顿２月９日电】美国今天警告说，一场类似毗邻索马里的悲剧正在苏丹发生，有数十万人受到了饥荒的威胁。
    国际开发署外国灾难援助办公室主任吉姆·孔德尔说：“苏丹南部的状况现在是世界各地严重的人道主义危机中最不为人所注意。”他说，苏丹大约有４００万人受到内乱和旱灾的影响，有１７０万人是急需援助的难民。如果不能马上得到大量的救济粮，在今后几个月内，将会有几十万人挨饿。
    他说：“捐赠国和苏丹政府可以提供粮食，但是关键在于运输。”
    最近从苏丹回到华盛顿的一位国务院高级官员把那里的形势说成是“非常可怕的”。他说：“从性质上讲，同索马里一样糟糕。”
    、
    他援引最近访问这个地区一些城镇的援助官员发回的电报说，孔戈尔曾经是一个有１４万人口的城市，但是由于叛乱分子同政府部队之间发生的野蛮冲突，这座城市如今已变成一座鬼城，５岁以下的儿童已全部死亡，只有６０名骨瘦如柴的老百姓。附近的博尔曾是个人口稠密的地区，现在也基本上荒无人烟，房屋和工厂已被摧毁或遭抢劫，大约只剩下１０００名老百姓。
    另一篇报道在提到这个地区时说，那里的状况像在“石器时代”。

【法新社尼科西亚２月９日电】据在伦敦出版的阿拉伯文《生活报》报道，数百名卡扎菲政权的反对派成员正在美国的四个营地接受军事训练。
    该报说，它的一名记者造访了其中一个营地。报道说：“数百名军官和士兵正在那里进行训练，练习使用为快速进攻部队配备的尖端设备。”
    报纸说，这个设在美国南方某州的营地大约有１００个营房，并且有一个能容纳１０００人的会议厅。一些建筑物有美国士兵和利比亚士兵站岗。“利比亚国民军”司令对《生活报》记者说，美国的帮助“完全是合乎逻辑的”。他说：“我们可以在几小时内经海上、空中、或是６个邻国的某国边境抵达利比亚。”
    另一名利比亚官员说，大批“利比亚国民军”的士兵仍在乍得，但是他们不会采取任何影响乍得主权的行动。在１９９１年１２月乍得总统哈布雷的倒台事件中，数百名利比亚士兵被投入监狱，其中有一部分被转移到了美国。的黎波里谴责华盛顿对他们进行军事训练，以企图推翻卡扎菲。

【合众国际社金边２月１０日电】在法国总统密特朗来这里进行历史性访问的前夕，激进的红色高棉游击队今天指责法国支持金边政权，从而延长了越南对柬埔寨的入侵。
    红色高棉还通过秘密电台指责法国政府侵犯人权和施展阴谋企图消灭柬埔寨抵抗力量。
    【法新社曼谷２月１０日电】在曼谷收听到的一项广播声明中，红色高棉猛烈批评了法国总统密特朗本周将对柬埔寨进行的访问。
    评论员说，法国对柬埔寨的政策旨在“彻底消灭柬埔寨抵抗力量和支持越南的金边傀儡”。
    电台说，密特朗总统对柬埔寨的一贯的政治路线是只承认越南在柬埔寨设立的政府。电台还说，法国“支持越南侵略者，允许他们继续侵略柬埔寨”。

【美国《华盛顿时报》２月８日报道】美国一个安全专家小组２月２日开始对美国驻基辅大使馆建筑进行检查，结果在使馆办公楼墙壁内发现许多导线，因此怀疑这是秘密窃听系统的一部分。
    美国情报和安全官员正在调查这件事。如果证实乌克兰克格勃在美国使馆安装了窃听装置，国务院将考虑立即召回大使。召回大使是不断绝外交关系的情况下的最强烈的抗议形式。
    美国驻基辅的使馆建筑是从乌克兰政府租借来的。
    这幢三层砖结构建筑建于４０年代末或５０年代初，一度是乌克兰共产党一个区的总部。
    美国国务院现已停止了对这幢建筑的装修工作，直到证明它安全可靠。国务院不希望美国驻莫斯科使馆的安全灾难重演。

【合众国际社马尼拉２月９日电】应米里亚姆·圣地亚哥的要求，菲律宾最高法院今天开始重新计算１９９２年总统选举的部分选票。
    拉莫斯在那次选举中获胜，竞选人米里亚姆·圣地亚哥以８０万张选票之差失败，但这位伶牙俐齿的前法官说选举中存在严重舞弊行为，要求最高法院重新统计她指定的三个省的选票。
    最高法院重新统计的结果如果证明圣地亚哥的指责属实，将把重新统计选票的工作扩大到全国的另外１７万个投票箱。

【美联社华盛顿２月６日电】克林顿政府希望把注意力集中在国内问题上，但外国的冲突不断来打扰。
    外国争端各方的拥护者、国会议员和其他专家正在推动新政府对各种冲突表明态度或避免采取行动。克林顿总统执政头一两周没有采取任何对外政策的新的主动行动。这表明他在继续谨慎地奉行布什的政策。
    有影响的《外交》季刊在最新一期中发表文章，辩论美国为什么和应该在什么时候、什么地方对其他国家的事务进行干预。
    苏联的威胁已不存在，美国必须找出进行干预的一套新的准则。
    前国防部长詹姆斯·施莱辛格在一篇文章中说：“美国将必须整理并挑出它的政治目标以及更好的用于实现这些目标的手段。”
    施莱辛格说，冷战后的世界“正变得更混乱”，“没有人要求美国消除世界上的种种苦难，美国也做不到”。
    约翰斯·霍普金斯大学助理教授斯蒂芬·约翰·斯特德曼在另一篇文章中说，正在出现一种“新干涉主义”，它寻求结束内战并制止政府侵犯人民的权利。
    斯特德曼说，克林顿对这样的目标持同情态度，不过，必须切合实际，只有在符合美国利益的时候才进行干预。
    斯特德曼在文章中说，受电视舆论的支配而不是根据美国的利益所进行的干预很可能导致出现一个比“原先更对抗、更充满冲突和暴力行动”的时代。
    这场辩论的重点多半集中在美国应该在多大程度上参与同联合国和其他跨国组织一道实施的国际行动上。
    传统基金会副会长、防务政策分析家金·霍姆斯说：“美国在利用联盟时应该睁大眼睛保护和维护美国的利益。”
    他说，克林顿政府将面临着卷入外国事务的一系列诱惑。他说，对索马里的干预“搅乱了关于使用武力和保护利益之间的关系的讨论”，因为美国进行干预是为了帮助向索马里人提供粮食而不是为了保护明确的美国利益。
    美国对外政策的一个高级委员会发表的一篇报告认为：“我们将不可避免地越来越依靠集体安全来对付新的军事挑战，否则，这些挑战就根本无法对付。”该委员会指出，有时，当选政府的垮台也许是不可避免的，国际压力可能给一个民族带来无法接受的困难。
    该委员会下结论说：“不过，作为一般的原则，美国应该同其他国家一道，对用军事手段推翻民主政府或者国家领导人中止民主政府的行为采取惩罚性措施。”

【美国《芝加哥论坛报》１月２８日文章】题：萨达姆为什么必须下台（记者克里斯托弗·莱恩）
    美国在海湾的政策正处于十字路口。克林顿政府有三种选择：维持现状；恢复地区均势政策，让伊拉克对付威胁越来越大的伊朗；或者采取一种新政策，使美国摆脱对海湾石油的依赖。
    有一点是明确的，维持现状是无法接受的。只要萨达姆继续掌权，克林顿政府就会被推来推去，因为巴格达不断玩猫捉老鼠的把戏，向美国的力量和决心挑战。如果萨达姆能因此而摆脱困境，就会出现几种不妙的情况。首先，成功地藐视美国将提高他在伊拉克和阿拉伯世界其他地方的声誉；第二，以美国为首的联盟显然正在崩溃。联盟中大多数阿拉伯成员由于担心国内的伊斯兰原教旨主义的威胁和伊朗在国外的影响，准备缓和对伊拉克的压力，让巴格达加入新的反伊朗联盟；第三，只要萨达姆继续掌权，对华盛顿来说就是一个化脓的伤口，美国政府就会不断分散对国内经济和社会复兴这一中心任务的注意力。
    然而，把萨达姆搞掉则既改变不了海湾的政治军事基本格局，还可能在阿拉伯世界引发强烈的反美情绪。这样一来，无疑会给伊朗谋求地区霸权提供机会。
    摆脱萨达姆并非一种良策，但让他继续在巴格达固守更糟糕。然而，美国可以改变某种地缘政治结构以减轻风险。美国已明确指出，如果另一个政府在巴格达继承权力，华盛顿将提供重建援助，完全恢复伊拉克的主权，不干涉它的内政。
    要让伊拉克抑制伊朗就要同巴格达实现关系正常化。但只要萨达姆仍在台上，这种政策就是不现实的。一种好得多的选择，也就是减少美国对海湾石油的依赖，并撤出该地区。
    海湾目前是而且今后仍将是一个火药桶，因为它的问题是难处理的。只要美国需要这个地区的石油，它就会陷入没完没了的地区战争的循环之中。
    即使没有萨达姆，这个动乱地区也不会成为一块平静的绿洲。布什已把赌注押在萨达姆的垮台上，在没有实现这个目标而离开海湾，就会被认为是退却，败坏美国的声誉。
    随着要求美国对巴尔干进行军事干预的压力增大，海湾战争及其后果成了一种教训。它告诫人们，在战场上击败敌人比把军事上的胜利变成持久的地缘政治优势容易得多。