本页目录（7 篇）
回传球--------进攻的理想手段
【阿根廷《画报》周刊文章】题：不犯规的回传球
回传球最近成为足球比赛中不受欢迎的因素。为提高比赛水平，国际足联和国际足球协会理事会做出了修改规则的决定，禁止守门员用手接队友的回传球。
毫无疑问，为拖延比赛时间，减少强大对手的压力滥用回传球会引起人们的厌烦。但为扫清道路，保持对球的控制，改变进攻路线，并出奇不意地转入进攻，作为一种战术使用回传球，不仅不违反规则，而且还是一种致命的进攻武器。进攻就要控制球和掌握主动权。掌握主动权的球队有条件选择理想的时刻攻破对方设置的最后防线。
从开始进攻到攻破最后防线这段时间内，回传球是进攻型足球的理想手段。
早在１９７９年，著名教练梅诺蒂对这一问题就有着明确的看法。他说：“在我执教的球队中，背向对方大门的球员接球后，只能一脚传给队友。在训练中，如果谁想把球停住，并想转身的话，我就停止训练，判罚任意球。如果背向对方球门的球员踢两脚球，就会给所有队友带来危险，使全队进攻的可能性化为泡影。”
梅诺蒂１０年前的这种思想适用于场上任何地区面向本队球门的球员。接球队员既有优势又有劣势。优势是只要向球走两步，就能防范造成压力的对手，并把球控制在本队脚下。劣势是不面向进攻的目标。因此，这位球员要利用优势，不落入劣势，向球跑去，同时踢一脚，而不是把球停下来，然后立即在场上寻找另一个位置。这时，背后的对手既抢不到球，又失去了防守的目标。接到传球的球员就处于有利状况了，因为他面向进攻目标。
如果背向对方球门球员在前场，即对方罚球区附近回传球，那将是一种进球的招数。在１９７８年世界杯赛上，意大利队战胜阿根廷队使用的就是这种战术，贝泰加将球直接传给了罗西。当时罗西正好处于阿根廷球门的咽喉处，但他是背向进攻目标。他把球仅向左一拨，而不是把球停下来，然后又继续奔跑。贝泰加接到传球，继续朝前推进。阿根廷队实际上已不能将其拦住了。６０年代，贝利加盟的无敌桑托斯队也使用这种战术破门。
法国《足球镜报》的评论家们称这种传球为“前场最可怕的传球”。乌拉圭精通足球的记者称之为“致命的传球”。本刊对阿根廷足坛最出色的１２名守门员进行的调查表明，他们一致认为，前场回传是最可怕的招数。遇到这种情况，守门员不使大门被攻破的可能性极小。
回传球要达到的主要目的之一是，为接球者提供面向进攻目标，即对方球门的巨大优势。与此同时，接到回传球的球员就掌握了主动权：选择球将到达的下一个目标。在特殊情况下，即在对方球门前的回传，不仅能够全面拉开进攻的路线，而且还能扩大射门的角度。
回传球最近成为足球比赛中不受欢迎的因素。为提高比赛水平，国际足联和国际足球协会理事会做出了修改规则的决定，禁止守门员用手接队友的回传球。
毫无疑问，为拖延比赛时间，减少强大对手的压力滥用回传球会引起人们的厌烦。但为扫清道路，保持对球的控制，改变进攻路线，并出奇不意地转入进攻，作为一种战术使用回传球，不仅不违反规则，而且还是一种致命的进攻武器。进攻就要控制球和掌握主动权。掌握主动权的球队有条件选择理想的时刻攻破对方设置的最后防线。
从开始进攻到攻破最后防线这段时间内，回传球是进攻型足球的理想手段。
早在１９７９年，著名教练梅诺蒂对这一问题就有着明确的看法。他说：“在我执教的球队中，背向对方大门的球员接球后，只能一脚传给队友。在训练中，如果谁想把球停住，并想转身的话，我就停止训练，判罚任意球。如果背向对方球门的球员踢两脚球，就会给所有队友带来危险，使全队进攻的可能性化为泡影。”
梅诺蒂１０年前的这种思想适用于场上任何地区面向本队球门的球员。接球队员既有优势又有劣势。优势是只要向球走两步，就能防范造成压力的对手，并把球控制在本队脚下。劣势是不面向进攻的目标。因此，这位球员要利用优势，不落入劣势，向球跑去，同时踢一脚，而不是把球停下来，然后立即在场上寻找另一个位置。这时，背后的对手既抢不到球，又失去了防守的目标。接到传球的球员就处于有利状况了，因为他面向进攻目标。
如果背向对方球门球员在前场，即对方罚球区附近回传球，那将是一种进球的招数。在１９７８年世界杯赛上，意大利队战胜阿根廷队使用的就是这种战术，贝泰加将球直接传给了罗西。当时罗西正好处于阿根廷球门的咽喉处，但他是背向进攻目标。他把球仅向左一拨，而不是把球停下来，然后又继续奔跑。贝泰加接到传球，继续朝前推进。阿根廷队实际上已不能将其拦住了。６０年代，贝利加盟的无敌桑托斯队也使用这种战术破门。
法国《足球镜报》的评论家们称这种传球为“前场最可怕的传球”。乌拉圭精通足球的记者称之为“致命的传球”。本刊对阿根廷足坛最出色的１２名守门员进行的调查表明，他们一致认为，前场回传是最可怕的招数。遇到这种情况，守门员不使大门被攻破的可能性极小。
回传球要达到的主要目的之一是，为接球者提供面向进攻目标，即对方球门的巨大优势。与此同时，接到回传球的球员就掌握了主动权：选择球将到达的下一个目标。在特殊情况下，即在对方球门前的回传，不仅能够全面拉开进攻的路线，而且还能扩大射门的角度。
各方人士哀悼阿什病逝
【路透社纽约２月７日电】阿什死于艾滋病后，体育界、人权活动人士和普通美国人对这位网坛巨星的殒落表示哀悼。
阿什１９７５年在温布尔登击败比他年轻８岁的康纳斯，成为第一个获得温布尔登冠军的黑人。他还是唯一获得澳大利亚和美国公开赛冠军的黑人。他生前一直致力于反对种族主义，写了厚达三卷的美国黑人运动员历史，并时常为《华盛顿邮报》专栏供稿。他在１０个月前宣布自己患了艾滋病后为预防艾滋病的宣传做了大量工作。
阿什曾说，他一生中最高兴的时刻并不是他赢得温布尔登公开赛冠军，而是反对南非种族隔离政策的政治犯曼德拉在１９９０年２月１１日获得自由。阿什是第一个获得到南非比赛签证的黑人运动员，１９８５年因在南非抗议种族隔离曾在那里被捕。
阿什生长在弗吉尼亚州，弗吉尼亚州种族隔离的社会环境给孩提时代的阿什造成的心灵创伤到成年后一直没能抹去。《纽约时报》说，即使是在赢得温布尔登冠军之后，“他仍以一个学者和活动家姿态生活，把他在体育界的名望作为消除社会不平等现象的讲坛”。
康纳斯在回忆阿什时说，“阿什不仅在网球方面有突出表现，而且在世界活动中也是一样，甚至后者比网球更为重要，尽管使他出名的是网球。”
在巴黎，童年时期十分崇拜阿什的法国明星诺阿在接受法国电台记者采访时说，他第一次见到阿什是１９７１年在喀麦隆。“那时，我才１１岁，他给我留下了深刻的印象。我请他签名，他给了我一张他的招贴画和一个网球拍。在很长一段时间里，我睡觉时都把球拍放在枕边。”阿什后来推荐诺阿参加了法国网球协会，他俩在几次比赛中配对打双打，其中包括１９７８年的温布尔登公开赛。
纽约市长丁金斯是阿什的好朋友，他们曾经一起打过网球。他说，“言语已不足以描述他那光荣的网球生涯、充实的生活和对公正的执着的追求。”
黑人人权领导人杰西·杰克逊说，“阿什品质优秀，勇敢无畏。”
６日晚是拳王里迪克·鲍和多克斯比赛的日子，开赛前传来了阿什去世的消息，在麦迪逊广场公园观看比赛的全体观众起立默哀。
阿什１９７５年在温布尔登击败比他年轻８岁的康纳斯，成为第一个获得温布尔登冠军的黑人。他还是唯一获得澳大利亚和美国公开赛冠军的黑人。他生前一直致力于反对种族主义，写了厚达三卷的美国黑人运动员历史，并时常为《华盛顿邮报》专栏供稿。他在１０个月前宣布自己患了艾滋病后为预防艾滋病的宣传做了大量工作。
阿什曾说，他一生中最高兴的时刻并不是他赢得温布尔登公开赛冠军，而是反对南非种族隔离政策的政治犯曼德拉在１９９０年２月１１日获得自由。阿什是第一个获得到南非比赛签证的黑人运动员，１９８５年因在南非抗议种族隔离曾在那里被捕。
阿什生长在弗吉尼亚州，弗吉尼亚州种族隔离的社会环境给孩提时代的阿什造成的心灵创伤到成年后一直没能抹去。《纽约时报》说，即使是在赢得温布尔登冠军之后，“他仍以一个学者和活动家姿态生活，把他在体育界的名望作为消除社会不平等现象的讲坛”。
康纳斯在回忆阿什时说，“阿什不仅在网球方面有突出表现，而且在世界活动中也是一样，甚至后者比网球更为重要，尽管使他出名的是网球。”
在巴黎，童年时期十分崇拜阿什的法国明星诺阿在接受法国电台记者采访时说，他第一次见到阿什是１９７１年在喀麦隆。“那时，我才１１岁，他给我留下了深刻的印象。我请他签名，他给了我一张他的招贴画和一个网球拍。在很长一段时间里，我睡觉时都把球拍放在枕边。”阿什后来推荐诺阿参加了法国网球协会，他俩在几次比赛中配对打双打，其中包括１９７８年的温布尔登公开赛。
纽约市长丁金斯是阿什的好朋友，他们曾经一起打过网球。他说，“言语已不足以描述他那光荣的网球生涯、充实的生活和对公正的执着的追求。”
黑人人权领导人杰西·杰克逊说，“阿什品质优秀，勇敢无畏。”
６日晚是拳王里迪克·鲍和多克斯比赛的日子，开赛前传来了阿什去世的消息，在麦迪逊广场公园观看比赛的全体观众起立默哀。
英国的高科技监听站
【英国《每日快报》１月２４日文章】题：英国的高技术间谍（记者诺曼·勒克）
按一下按钮，英国的间谍机关首脑就能听到叶利钦在２０００英里外的莫斯科用他汽车里的电话聊天。
英国政府设在格洛斯特郡切尔滕纳姆的高技术监听站──通讯总部──的１２０００名受过严格训练的工作人员还能够监听到查尔斯王子的私下谈话。价值数１０亿英镑的先进设备可以监听任何地方的任何人。根据其章程，通讯总部不得在本土活动，它的职责是通过卫星监听国外发出的密电。
Ｍ１５处负责确保皇室人员的安全。就在玛格丽特公主即将与安东尼·阿姆斯特朗—琼斯结婚之前，Ｍ１５处发现这个男人是个同性恋者。他们当然想了解任何皇家罗曼史，但只是为了提醒他们避免可能遇到的尴尬局面。
官方法令禁止把此类消息泄漏给新闻媒介。但是有人为了出君主制度的丑，会想方设法偷走复本。英国电信公司通过它在奥斯沃斯特里的交换中心可以录下任何有线电话内容。用一个价值２００英镑的扫描器就可以窃听便携式电话，但是专家们说，私人偷听者还做不到这一点。
按一下按钮，英国的间谍机关首脑就能听到叶利钦在２０００英里外的莫斯科用他汽车里的电话聊天。
英国政府设在格洛斯特郡切尔滕纳姆的高技术监听站──通讯总部──的１２０００名受过严格训练的工作人员还能够监听到查尔斯王子的私下谈话。价值数１０亿英镑的先进设备可以监听任何地方的任何人。根据其章程，通讯总部不得在本土活动，它的职责是通过卫星监听国外发出的密电。
Ｍ１５处负责确保皇室人员的安全。就在玛格丽特公主即将与安东尼·阿姆斯特朗—琼斯结婚之前，Ｍ１５处发现这个男人是个同性恋者。他们当然想了解任何皇家罗曼史，但只是为了提醒他们避免可能遇到的尴尬局面。
官方法令禁止把此类消息泄漏给新闻媒介。但是有人为了出君主制度的丑，会想方设法偷走复本。英国电信公司通过它在奥斯沃斯特里的交换中心可以录下任何有线电话内容。用一个价值２００英镑的扫描器就可以窃听便携式电话，但是专家们说，私人偷听者还做不到这一点。
克林顿说阿什是真正的美国英雄
【路透社华盛顿２月７日电】美国总统克林顿７日对网球明星阿瑟·阿什的死表示哀悼，称他是“真正的体育精神的化身”和“真正的美国英雄”。
克林顿在由白宫发表的声明中说，“我对阿什的死深表悲痛”，“阿什在他成长过程中的每一步都表现了美德、力量和勇气”。
克林顿说，阿什一生都在不断地同“美国和世界各地的歧视现象作斗争”，“他是一位真正的美国英雄，是我们大家的好榜样”。
克林顿在由白宫发表的声明中说，“我对阿什的死深表悲痛”，“阿什在他成长过程中的每一步都表现了美德、力量和勇气”。
克林顿说，阿什一生都在不断地同“美国和世界各地的歧视现象作斗争”，“他是一位真正的美国英雄，是我们大家的好榜样”。
巴基斯坦准备归还租用的美军舰
【路透社伊斯兰堡二月四日电】题：巴基斯坦考虑归还美国的军舰
巴基斯坦军方的一项声明说，巴基斯坦和美国的谈判代表今天结束了关于归还美国出租给巴基斯坦的一艘护卫舰的会谈。
华盛顿一直要求伊斯兰堡归还巴基斯坦海军租用的八艘美国护卫舰和一艘补给舰。其中一艘护卫舰的租期已到，从五六十年代开始租用的其它舰只的租期今后几年也将届满。
一九八五年的普雷斯勒修正案规定，如果美国总统不能向国会证明巴基斯坦没有核武器，就将禁止向巴基斯坦提供军事和经济援助。美国正是根据该修正案提出上述要求的。巴基斯坦以前期望租期自动延续。
军方声明说，双方讨论了该艘护卫舰归还的条件和交接地点。两国政府将就归还事宜达成正式协议。
巴基斯坦海军参谋长赛义德·汉海军上将说，归还美舰将不会影响巴基斯坦的防务能力，他还说俄罗斯和英国可能愿意提供二手军舰。
巴基斯坦海军拥有十四艘水面舰只，其中八艘租自美国。
巴基斯坦军方的一项声明说，巴基斯坦和美国的谈判代表今天结束了关于归还美国出租给巴基斯坦的一艘护卫舰的会谈。
华盛顿一直要求伊斯兰堡归还巴基斯坦海军租用的八艘美国护卫舰和一艘补给舰。其中一艘护卫舰的租期已到，从五六十年代开始租用的其它舰只的租期今后几年也将届满。
一九八五年的普雷斯勒修正案规定，如果美国总统不能向国会证明巴基斯坦没有核武器，就将禁止向巴基斯坦提供军事和经济援助。美国正是根据该修正案提出上述要求的。巴基斯坦以前期望租期自动延续。
军方声明说，双方讨论了该艘护卫舰归还的条件和交接地点。两国政府将就归还事宜达成正式协议。
巴基斯坦海军参谋长赛义德·汉海军上将说，归还美舰将不会影响巴基斯坦的防务能力，他还说俄罗斯和英国可能愿意提供二手军舰。
巴基斯坦海军拥有十四艘水面舰只，其中八艘租自美国。
图片新闻
二月七日，在巴黎结束的世界室内游泳比赛中，芬兰选手亚尼·谢温宁以一分五十六秒六二的成绩打破男子二百米混合泳世界纪录。（美联社伟真照片）
安妮公主支持曼彻斯特申办奥运
【合众国际社曼彻斯特２月８日电】英国的安妮公主８日表示，她将全力支持曼彻斯特争办２０００年奥运会。
安妮公主现任英国奥林匹克协会主席，同时又是国际奥委会委员。她说：“在这里举办奥运会不仅对英国有利，而且对奥林匹克运动本身也有裨益。”
安妮公主是在对曼彻斯特市中心各处进行短促的参观之后说这番话的。曼市的优势是，有１５个奥运会比赛项目可以在半径为２英里的范围内举办。
安妮说：“为曼市争办奥运会的人都是内行。我全力支持他们的工作。其他大城市并没有这里所具备的优势。整个曼彻斯特市都希望申办成功，而这是最与众不同的。正是这一愿望，加上对体育运动的无限热爱，将会对奥林匹克运动带来极大的裨益。我相信曼彻斯特市将会说到做到。”
安妮公主现任英国奥林匹克协会主席，同时又是国际奥委会委员。她说：“在这里举办奥运会不仅对英国有利，而且对奥林匹克运动本身也有裨益。”
安妮公主是在对曼彻斯特市中心各处进行短促的参观之后说这番话的。曼市的优势是，有１５个奥运会比赛项目可以在半径为２英里的范围内举办。
安妮说：“为曼市争办奥运会的人都是内行。我全力支持他们的工作。其他大城市并没有这里所具备的优势。整个曼彻斯特市都希望申办成功，而这是最与众不同的。正是这一愿望，加上对体育运动的无限热爱，将会对奥林匹克运动带来极大的裨益。我相信曼彻斯特市将会说到做到。”