本页目录（7 篇）
法新社报道：中国为澳矿石出口提供了机会
【法新社堪培拉２月３日电】题：中国经济发展迅速为澳大利亚原料出口提供了机会
一个大型经济会议今天在这里获悉，中国经济发展迅速为澳大利亚原料出口公司提供了大好时机。
布罗肯希尔土地兴业公司日本处负责人伊恩·冈恩说：“中国将需要大量原料。”
他在会上说，中国经济发展迅速有可能挽救因日本对矿石的需求量下降而处于困境中的澳大利亚矿石出口公司。
冈恩说：“中国钢铁工业为澳大利亚铁矿石和锰矿石生产公司增加销售量提供了大好时机。”
日本是澳大利亚最大的矿石市场。在澳对亚洲各经济大国２２０亿美元的矿石和能源出口中，对日本的出口占７２％。
他说，中国一心想在２０００年之前成为钢铁生产大国，要实现这一目标就必须大量进口铁矿石和炼焦煤。
一个大型经济会议今天在这里获悉，中国经济发展迅速为澳大利亚原料出口公司提供了大好时机。
布罗肯希尔土地兴业公司日本处负责人伊恩·冈恩说：“中国将需要大量原料。”
他在会上说，中国经济发展迅速有可能挽救因日本对矿石的需求量下降而处于困境中的澳大利亚矿石出口公司。
冈恩说：“中国钢铁工业为澳大利亚铁矿石和锰矿石生产公司增加销售量提供了大好时机。”
日本是澳大利亚最大的矿石市场。在澳对亚洲各经济大国２２０亿美元的矿石和能源出口中，对日本的出口占７２％。
他说，中国一心想在２０００年之前成为钢铁生产大国，要实现这一目标就必须大量进口铁矿石和炼焦煤。
持续繁荣和充满希望的地区
【日本《中央公论》月刊２月号文章】题：中国华南地区纪行（作者日本住友商事总经理秋山富一）
最近本人走访了中国的华南地区，该地区这几年的发展令我惊讶不已。
华南目前已成为中国最富裕的地区，其中广东省的深圳更是华南地区发展的象征。初次到深圳的人常常会怀疑自己的眼睛，甚至会在四五十层高的高楼林立的街区怀疑自己是否到了香港。
华南地区的发展与香港息息相关。从中国人的角度看，过去曾是敌对的香港现在成了经济上相互依赖的伙伴。最近十几年来，香港始终作为中国面对自由世界的窗口，在大陆的经济发展方面发挥了非常重要的作用。
在中国与香港合资的企业和香港委托的加工企业中工作的中国工人目前已达到２００万人。这些企业经营者的关心对象只能是原材料的进货地和产品的销售地香港。香港和华南经济交流的一体化关系今后将越来越深。
另外，珠江三角洲在华南地区的发展中起到了重要作用。这一地区目前还出现了中山、佛山、惠州等新兴工业城市。这次本人坐车到这几个城市转了转，到处都在铺路和建高楼。途中过了几条河，一问，原来都是珠江的支流。也就是说，这一地区水路均可通往香港。今后深圳将越来越“香港化”，而珠江三角洲一带将逐渐“深圳化”，这一点从珠江三角洲的地理条件上也可看出。
迄今为止华南地区的发展主要是为香港经济的发展提供廉价的土地和劳动力。把华南地区和香港联系在一起的是具有地缘和血缘关系的华侨。
今后华南地区的真正发展则主要靠加强广东和福建两省的基础设施，从华南地区的活力来看，今后该地区的产业结构将从过去的以轻工业为主向重工业和尖端工业的方向发展。
但也不能盲目乐观，不管华南地区怎么发展，也无法摆脱社会主义体制与市场经济之间的矛盾，无法解决地区间、职业间的收入差距。
不过，中国的历史表明，中国人善于克服政治和体制上的差异，具有很强的商业精神和传统思想。因此，中国必将最后克服这些问题，走过亚洲新兴工业化地区和东盟国家所经历的道路，并有可能以两倍甚至三倍于上述国家的速度飞速发展。
过去华侨资本在这一地区的发展中发挥了重要作用，在新的发展阶段，日本和欧美国家的资本、技术和知识必将给这一地区带来新的活力。
欧美的学者和企业家也对华南的发展给予高度评价，并抱有相当大的兴趣。
我相信该地区是持续繁荣和充满希望的地区。
最近本人走访了中国的华南地区，该地区这几年的发展令我惊讶不已。
华南目前已成为中国最富裕的地区，其中广东省的深圳更是华南地区发展的象征。初次到深圳的人常常会怀疑自己的眼睛，甚至会在四五十层高的高楼林立的街区怀疑自己是否到了香港。
华南地区的发展与香港息息相关。从中国人的角度看，过去曾是敌对的香港现在成了经济上相互依赖的伙伴。最近十几年来，香港始终作为中国面对自由世界的窗口，在大陆的经济发展方面发挥了非常重要的作用。
在中国与香港合资的企业和香港委托的加工企业中工作的中国工人目前已达到２００万人。这些企业经营者的关心对象只能是原材料的进货地和产品的销售地香港。香港和华南经济交流的一体化关系今后将越来越深。
另外，珠江三角洲在华南地区的发展中起到了重要作用。这一地区目前还出现了中山、佛山、惠州等新兴工业城市。这次本人坐车到这几个城市转了转，到处都在铺路和建高楼。途中过了几条河，一问，原来都是珠江的支流。也就是说，这一地区水路均可通往香港。今后深圳将越来越“香港化”，而珠江三角洲一带将逐渐“深圳化”，这一点从珠江三角洲的地理条件上也可看出。
迄今为止华南地区的发展主要是为香港经济的发展提供廉价的土地和劳动力。把华南地区和香港联系在一起的是具有地缘和血缘关系的华侨。
今后华南地区的真正发展则主要靠加强广东和福建两省的基础设施，从华南地区的活力来看，今后该地区的产业结构将从过去的以轻工业为主向重工业和尖端工业的方向发展。
但也不能盲目乐观，不管华南地区怎么发展，也无法摆脱社会主义体制与市场经济之间的矛盾，无法解决地区间、职业间的收入差距。
不过，中国的历史表明，中国人善于克服政治和体制上的差异，具有很强的商业精神和传统思想。因此，中国必将最后克服这些问题，走过亚洲新兴工业化地区和东盟国家所经历的道路，并有可能以两倍甚至三倍于上述国家的速度飞速发展。
过去华侨资本在这一地区的发展中发挥了重要作用，在新的发展阶段，日本和欧美国家的资本、技术和知识必将给这一地区带来新的活力。
欧美的学者和企业家也对华南的发展给予高度评价，并抱有相当大的兴趣。
我相信该地区是持续繁荣和充满希望的地区。
韩国又掀起对华投资风
【韩国《东亚日报》１月１３日报道】题：抓住世界最大的中国市场
１９９２年韩国同中国的贸易额估计达到８０亿美元，今年可能达到１００亿美元，为此，韩国企业正在全力以赴奔向中国市场。
现在韩国掀起了韩中建交之后的又一次中国热。各企业都在扩大营业网，纷纷建立在中国的分公司，并大大增加投资。
韩国贸易协会和有关业界１月１２日说，韩国各企业认为，在新的一年很难指望美国、日本和欧洲共同体恢复景气，所以必须全力打入中国市场。
新年伊始，就有不少公司增设分公司，确保中国市场。
三星物产公司目前在北京和上海等地设有６家分公司，今年还要在天津和重庆设立分公司，把在中国的营业据点扩大到中国内地。
大字公司现在有５家分公司，今年内要在重庆、南京、哈尔滨、天津增设分公司，使在中国的分公司达到９家。乐喜金星公司要在今年设立青岛分公司，使在中国的分公司达到５家。除此之外，鲜京公司、双龙公司和晓星物产公司也计划在中国增设分公司，加强在中国内地市场的营业活动。
韩国中小企业振兴公团最近对４４４家计划对外投资公司进行调查的结果表明，有２５３家认为中国是有希望投资的市场。
贸易振兴公社的一位有关人员说：“中国不仅开放沿海城市，从去年开始也开放了内地城市。所以，韩国中小企业加紧在中国建立工资低廉的生产基地，从而掀起了对中国投资风。”大企业也将开始积极的对华投资。浦项钢铁公司将同中国上海的企业合资１亿美元，建立年产１２万吨镀锡钢板的工厂。进道集团将在下个月在广州市建成合资集装箱工厂。
电子企业也大举涌向中国。三星电子公司于去年签订了在天津建立年产６０万台录像机工厂的合同。今年计划在广东省建立组合音响工厂，在山东省建立程控电话机和半导体装配工厂。现代电子公司和金星社也计划在今年内同中国建立合资公司。
贸易协会常务理事崔世馨说：“在韩国商品在发达国家市场受到排挤的情况下，韩国企业认为中国是突破口，所以中国风将持续刮一段时间。”
１９９２年韩国同中国的贸易额估计达到８０亿美元，今年可能达到１００亿美元，为此，韩国企业正在全力以赴奔向中国市场。
现在韩国掀起了韩中建交之后的又一次中国热。各企业都在扩大营业网，纷纷建立在中国的分公司，并大大增加投资。
韩国贸易协会和有关业界１月１２日说，韩国各企业认为，在新的一年很难指望美国、日本和欧洲共同体恢复景气，所以必须全力打入中国市场。
新年伊始，就有不少公司增设分公司，确保中国市场。
三星物产公司目前在北京和上海等地设有６家分公司，今年还要在天津和重庆设立分公司，把在中国的营业据点扩大到中国内地。
大字公司现在有５家分公司，今年内要在重庆、南京、哈尔滨、天津增设分公司，使在中国的分公司达到９家。乐喜金星公司要在今年设立青岛分公司，使在中国的分公司达到５家。除此之外，鲜京公司、双龙公司和晓星物产公司也计划在中国增设分公司，加强在中国内地市场的营业活动。
韩国中小企业振兴公团最近对４４４家计划对外投资公司进行调查的结果表明，有２５３家认为中国是有希望投资的市场。
贸易振兴公社的一位有关人员说：“中国不仅开放沿海城市，从去年开始也开放了内地城市。所以，韩国中小企业加紧在中国建立工资低廉的生产基地，从而掀起了对中国投资风。”大企业也将开始积极的对华投资。浦项钢铁公司将同中国上海的企业合资１亿美元，建立年产１２万吨镀锡钢板的工厂。进道集团将在下个月在广州市建成合资集装箱工厂。
电子企业也大举涌向中国。三星电子公司于去年签订了在天津建立年产６０万台录像机工厂的合同。今年计划在广东省建立组合音响工厂，在山东省建立程控电话机和半导体装配工厂。现代电子公司和金星社也计划在今年内同中国建立合资公司。
贸易协会常务理事崔世馨说：“在韩国商品在发达国家市场受到排挤的情况下，韩国企业认为中国是突破口，所以中国风将持续刮一段时间。”
港报报道：吴江盛泽──“华夏第一镇”
【香港《明报》１月６日报道】江苏省吴江市工业重镇盛泽去年工业产值达４８亿元人民币，被内地人士称为“华夏第一镇”。该镇丝绸市场，年销售额超过１５亿元人民币，是中国最大丝绸专业市场，最近该镇被命名为“中国东方丝绸市场”。
吴江市的丝绸出口量连续多年保持在３万米左右，占全国四类产品总出口量的１／６。
１９９２年，吴江市新批中外合资企业４００多家，利用外资二亿美元。
吴江市的丝绸出口量连续多年保持在３万米左右，占全国四类产品总出口量的１／６。
１９９２年，吴江市新批中外合资企业４００多家，利用外资二亿美元。
李登辉声称他「不可能推动一中一台」
【台湾《中国时报》２月７日报道】题：李总统明确表示不可能推动一中一台（记者张启楷）
李登辉总统昨天继续约见立委。在早上面对６位高雄县选出的民进党立委时，民进党立委黄昭辉质问，台湾的前途在哪里？他要求李总统以后有重要政策要宣传，一定要更明确，“像我们明明知道总统是在走一中一台的路，你却不说明”。
李登辉闻言立即否认，“我没有”、“我是中华民国的总统，不可能推动一中一台”。黄昭辉说：“那你也不能一直困惑在梦幻式的一个中国神话里”。李总统答称，他主张的是中华民国在台湾，始终没讲过一个中国，更不是一中
一台。
下午李总统约见台北县立委，民进党立委黄煌雄指出，未来的台湾前途，应是从量变到质变，亦即未来“量变”将产生新中华民国，然后“质变”，成为名副其实的新台湾国。
李总统表示无法接受此一观点。他说，现阶段中华民国是一政治实体，大家应体认中华民国在台湾的重要性。我们正有计划地以中华民国名义重返联合国，两岸不是没有统一的机会，统一机会一定有。
李登辉总统昨天继续约见立委。在早上面对６位高雄县选出的民进党立委时，民进党立委黄昭辉质问，台湾的前途在哪里？他要求李总统以后有重要政策要宣传，一定要更明确，“像我们明明知道总统是在走一中一台的路，你却不说明”。
李登辉闻言立即否认，“我没有”、“我是中华民国的总统，不可能推动一中一台”。黄昭辉说：“那你也不能一直困惑在梦幻式的一个中国神话里”。李总统答称，他主张的是中华民国在台湾，始终没讲过一个中国，更不是一中
一台。
下午李总统约见台北县立委，民进党立委黄煌雄指出，未来的台湾前途，应是从量变到质变，亦即未来“量变”将产生新中华民国，然后“质变”，成为名副其实的新台湾国。
李总统表示无法接受此一观点。他说，现阶段中华民国是一政治实体，大家应体认中华民国在台湾的重要性。我们正有计划地以中华民国名义重返联合国，两岸不是没有统一的机会，统一机会一定有。
港报预测： 郝柏村辞职后的台湾政局
【香港《明报》２月７日社论】题：郝柏村辞职后的台湾政局
元月３０日郝柏村发表声明说，为了“配合当前政治情势”，他决定不再担任台湾的行政院长，并将以适当程序完成内阁总辞。２月３日国民党中常会通过了他的辞职案，同时通过对内阁总辞“制度”的建立问题，留待党中央宪政研究小组深入研讨后再作决定。这样就表明了一点：郝氏辞职并非由于台湾宪法要求行政院长随立法院改选必须辞职，也非由于国民党已通过要建立这样的制度，而只是由于他不得不“配合当前政治情势”。
而所谓“当前政治情势”其实不过是指国民党主席李登辉自己已决定要换人。
从情理、事理、法理的角度看，郝柏村本来可以不辞职，以逸待劳、以静制动，等待李登辉施展所有法宝来进攻。但这样互不相让的对抗无疑将直接破坏国民党的团结、间接危害台湾的安定。郝柏村所以毅然自动宣布辞职。
据报国民党的“非主流派核心大老”对郝氏的突然辞职动作普遍感到十分惊愕，认为等于“提前缴械”。假定郝氏不急急宣布引退，他可以用“自动辞职”为幕后谈判筹码，交换李登辉接受所推荐的人事方案（林洋港接行政院长、邱创焕接党秘书长）。即使两项推荐只能有一项得到接受，也可算非主流派的一件战果。一旦郝柏村宣布了辞职，李登辉在人事布局上就更可以独断、不受非主流派的牵制。
对这一点郝柏村不会未曾想到；但他或许以为他自己的让步可能有“投桃报李”之效，导致李登辉接受他的一两项人事推荐。又或许他判断李登辉反正绝不会作任何让步，所以不如“提前缴械”，以避免党的分裂。
以目前情势看，李登辉虽然在中常会表示对郝氏“高度的敬意、由衷的钦佩与感激”，但是，大概并无意放松对非主流派的排挤。
到人事布局正式建立后，台北的政坛也许可以稍为平静一段时期，但国民党经此一役，所受的创伤实相当深重，两派的互信已难以重建，不可能共同团结在李登辉的领导之下。民进党当然会利用其矛盾而加强夺权。在“两党三派”的复杂斗争之中，台湾政局仍不免频繁震动，不仅安定难期，而且繁荣堪虞，而两岸关系也将深受牵累。如果民进党和李登辉一派搞成“殊途同归的‘台独’或‘独台’”，则在宝岛酿出遍地动乱、在海峡掀起漫天战云，也并非绝不可能的。
元月３０日郝柏村发表声明说，为了“配合当前政治情势”，他决定不再担任台湾的行政院长，并将以适当程序完成内阁总辞。２月３日国民党中常会通过了他的辞职案，同时通过对内阁总辞“制度”的建立问题，留待党中央宪政研究小组深入研讨后再作决定。这样就表明了一点：郝氏辞职并非由于台湾宪法要求行政院长随立法院改选必须辞职，也非由于国民党已通过要建立这样的制度，而只是由于他不得不“配合当前政治情势”。
而所谓“当前政治情势”其实不过是指国民党主席李登辉自己已决定要换人。
从情理、事理、法理的角度看，郝柏村本来可以不辞职，以逸待劳、以静制动，等待李登辉施展所有法宝来进攻。但这样互不相让的对抗无疑将直接破坏国民党的团结、间接危害台湾的安定。郝柏村所以毅然自动宣布辞职。
据报国民党的“非主流派核心大老”对郝氏的突然辞职动作普遍感到十分惊愕，认为等于“提前缴械”。假定郝氏不急急宣布引退，他可以用“自动辞职”为幕后谈判筹码，交换李登辉接受所推荐的人事方案（林洋港接行政院长、邱创焕接党秘书长）。即使两项推荐只能有一项得到接受，也可算非主流派的一件战果。一旦郝柏村宣布了辞职，李登辉在人事布局上就更可以独断、不受非主流派的牵制。
对这一点郝柏村不会未曾想到；但他或许以为他自己的让步可能有“投桃报李”之效，导致李登辉接受他的一两项人事推荐。又或许他判断李登辉反正绝不会作任何让步，所以不如“提前缴械”，以避免党的分裂。
以目前情势看，李登辉虽然在中常会表示对郝氏“高度的敬意、由衷的钦佩与感激”，但是，大概并无意放松对非主流派的排挤。
到人事布局正式建立后，台北的政坛也许可以稍为平静一段时期，但国民党经此一役，所受的创伤实相当深重，两派的互信已难以重建，不可能共同团结在李登辉的领导之下。民进党当然会利用其矛盾而加强夺权。在“两党三派”的复杂斗争之中，台湾政局仍不免频繁震动，不仅安定难期，而且繁荣堪虞，而两岸关系也将深受牵累。如果民进党和李登辉一派搞成“殊途同归的‘台独’或‘独台’”，则在宝岛酿出遍地动乱、在海峡掀起漫天战云，也并非绝不可能的。
短讯
▲台《中央日报》报道，李登辉六日对「立委」称，「中华民国」在台湾的存在是个不容否认的事实，目前台在国际上的地位与实力，都日渐受到世人肯定，台应秉持认同「中华民国的这个立场、原则」。
▲中央社报道，由台「立委」程建人率领的一「中华民国代表团」，四日在华盛顿参加美国祈祷早餐会，美总统克林顿和国会领袖也参加了会议。
▲中央社报道，新台币兑美元汇率六日重挫一点六二五角，以二十五点八九七五元兑一美元收盘，创近十四个月来收盘价的单日最低纪录，也是一年多以来的单日最大贬值幅度。
▲香港《明报》六日报道，港督入院手术后已于五日出院，三天费用连同膳食手术共计四百九十八港元，仅为一般市民所需支付的大约百分之三。
▲台《联合报》报道，台「经济部」五日称，该部已掌握上千家台商赴大陆投资尚未报备者的名单，希望赴大陆投资者勿存侥幸心理，否则将重罚。
▲台《联合报》报道，台「陆委会」委托学者草拟之《大陆法人团体或其他机构来台设置分支机构及其管理条例》，五五日进行初稿审议。该条例除秉持对等原则外，拟以「全部开放、个别许可」为主要精神。
▲中央社报道，由台「立委」程建人率领的一「中华民国代表团」，四日在华盛顿参加美国祈祷早餐会，美总统克林顿和国会领袖也参加了会议。
▲中央社报道，新台币兑美元汇率六日重挫一点六二五角，以二十五点八九七五元兑一美元收盘，创近十四个月来收盘价的单日最低纪录，也是一年多以来的单日最大贬值幅度。
▲香港《明报》六日报道，港督入院手术后已于五日出院，三天费用连同膳食手术共计四百九十八港元，仅为一般市民所需支付的大约百分之三。
▲台《联合报》报道，台「经济部」五日称，该部已掌握上千家台商赴大陆投资尚未报备者的名单，希望赴大陆投资者勿存侥幸心理，否则将重罚。
▲台《联合报》报道，台「陆委会」委托学者草拟之《大陆法人团体或其他机构来台设置分支机构及其管理条例》，五五日进行初稿审议。该条例除秉持对等原则外，拟以「全部开放、个别许可」为主要精神。