本页目录（5 篇）
日企业界推动足球事业发展
【德国《明星》画刊第３期文章】题：日本打算参加比赛
日本刚刚开始重视足球比赛，它作出了在足球比赛方面也要成为世界大国的决定。
据说日本首先将花费５０亿马克建造足球场，使足球场遍及各岛，以便今年能够开始进行甲级队联赛。日本打算在２００２年举办世界足球锦标赛。为了对此作好准备，国际足球联合会的人员被请到日本，他们像茶馆里的武士那样得到悉心照料。
英国的足球偶像博比·查尔顿被聘用为国际足球联合会人事管理协调员，每年２０个工作日，聘金１０万美元。查尔顿把贝利和足球皇帝弗朗茨贝肯鲍尔接到东京作为助手。贝肯鲍尔正在传播乐观情绪，他说：“日本人能够获得成功。”迄今为止，日本人对带球和攻门几乎一窍不通。据说现在足球将成为爱国的竞技运动。日本企业界正在全力以赴为此而努力。从５月份起将首次在日本出现由职业运动员组成的甲级队联赛。
报界把日本甲级队联赛称为“企业甲级队联赛”。因为在日本足球纯粹是公司的事情。各支球队都将由日本大公司出资。这些公司将为此花费一大笔钱：日本的足球明星北泽一年挣１００多万马克，巴西的足球名星济科一年挣１５０万马克。
将来三菱队将在绿茵场上与丰田队交锋，日产队将出场与松下队或全日本航空公司队比赛。比赛开始后，数以百计的公司会出资做广告。日产公司一位经理说，我们运动员的衬衣上会写满广告。
还缺少的东西是观众。迄今为止的试验性比赛平均每场只有８０００名观众，但到明年，每场比赛的观众平均将达到３万人。东京文部省也在为发展足球做宣传，它说，“踢足球会使人感到愉快”。
索尼公司已经生产了从足球烟灰缸到足球钟等３００种球迷产品。一些深受日本居民喜欢的读物在解释足球的比赛规则。
各个协会的采购员目前也变得活跃起来了，他们在世界市场上寻找有吸引力的运动员和教练。名古屋（丰田）俱乐部已经请来了托特纳姆队的加里·莱因克尔，一年给他２００万马克。丰田公司希望这位英国以前进球最多的运动员能够使日本的足球在世界上占一席之地。
日本人在聘请德国教练方面没有取得大的进展，德特马尔·克拉默教练已经移居到南朝鲜。《朝日新闻》评论说，“由于微不足道的几百万薪金我们让这个人走了，这是一种耻辱和十分可笑的事情。”据说人们还将与皮尔·里特马尔斯基和鲁迪·弗勒尔进行谈判。而日产公司的人却说：“我们更多的是喜欢南美的风格。此外，我们不希望仅仅进口老的模式。”
日本的国家队将由马自达公司聘请的荷兰教练汉斯·欧福特执教。欧福特已经适应日本的风格。他对他的足球运动员说，“战术、技术和良好的竞技状态的发展与花的生长一样。我想这株花会在一年之内绽开”。
日本刚刚开始重视足球比赛，它作出了在足球比赛方面也要成为世界大国的决定。
据说日本首先将花费５０亿马克建造足球场，使足球场遍及各岛，以便今年能够开始进行甲级队联赛。日本打算在２００２年举办世界足球锦标赛。为了对此作好准备，国际足球联合会的人员被请到日本，他们像茶馆里的武士那样得到悉心照料。
英国的足球偶像博比·查尔顿被聘用为国际足球联合会人事管理协调员，每年２０个工作日，聘金１０万美元。查尔顿把贝利和足球皇帝弗朗茨贝肯鲍尔接到东京作为助手。贝肯鲍尔正在传播乐观情绪，他说：“日本人能够获得成功。”迄今为止，日本人对带球和攻门几乎一窍不通。据说现在足球将成为爱国的竞技运动。日本企业界正在全力以赴为此而努力。从５月份起将首次在日本出现由职业运动员组成的甲级队联赛。
报界把日本甲级队联赛称为“企业甲级队联赛”。因为在日本足球纯粹是公司的事情。各支球队都将由日本大公司出资。这些公司将为此花费一大笔钱：日本的足球明星北泽一年挣１００多万马克，巴西的足球名星济科一年挣１５０万马克。
将来三菱队将在绿茵场上与丰田队交锋，日产队将出场与松下队或全日本航空公司队比赛。比赛开始后，数以百计的公司会出资做广告。日产公司一位经理说，我们运动员的衬衣上会写满广告。
还缺少的东西是观众。迄今为止的试验性比赛平均每场只有８０００名观众，但到明年，每场比赛的观众平均将达到３万人。东京文部省也在为发展足球做宣传，它说，“踢足球会使人感到愉快”。
索尼公司已经生产了从足球烟灰缸到足球钟等３００种球迷产品。一些深受日本居民喜欢的读物在解释足球的比赛规则。
各个协会的采购员目前也变得活跃起来了，他们在世界市场上寻找有吸引力的运动员和教练。名古屋（丰田）俱乐部已经请来了托特纳姆队的加里·莱因克尔，一年给他２００万马克。丰田公司希望这位英国以前进球最多的运动员能够使日本的足球在世界上占一席之地。
日本人在聘请德国教练方面没有取得大的进展，德特马尔·克拉默教练已经移居到南朝鲜。《朝日新闻》评论说，“由于微不足道的几百万薪金我们让这个人走了，这是一种耻辱和十分可笑的事情。”据说人们还将与皮尔·里特马尔斯基和鲁迪·弗勒尔进行谈判。而日产公司的人却说：“我们更多的是喜欢南美的风格。此外，我们不希望仅仅进口老的模式。”
日本的国家队将由马自达公司聘请的荷兰教练汉斯·欧福特执教。欧福特已经适应日本的风格。他对他的足球运动员说，“战术、技术和良好的竞技状态的发展与花的生长一样。我想这株花会在一年之内绽开”。
俄SU－－30型战斗机编入现役
【英国《简氏防务周刊》１月２日一期报道】题：ＳＵ—３０型战斗机编入现役
苏霍伊设计的双座防空用“侧卫”式飞机的变型ＳＵ—３０，已编入俄罗斯空军。这种飞机以前称作ＳＵ—２７ＰＵ。
在作战时，这种飞机作为空中指挥所使用，同４架单座ＳＵ—２７Ｐ型机编队飞行。
战斗时，这种指挥机将用雷达搜索，对它的僚机指定攻击目标。
ＳＵ—３０型飞机还将在俄罗斯北部地区作为一般的截击机作战。
虽然ＳＵ—３０型飞机本来定于去年参加在西方举行的航空节表演，但是，据信由于它有先进的机上系统，俄罗斯当局撤消了原定计划。
这种飞机在试飞期间，进行了一系列远程飞行，实行空中加油。最远程飞行是从莫斯科飞往阿穆尔河畔共青城并返航，历时１５小时３１分。
这种飞机已经在伊尔库茨克工厂开始批量生产。
苏霍伊设计的双座防空用“侧卫”式飞机的变型ＳＵ—３０，已编入俄罗斯空军。这种飞机以前称作ＳＵ—２７ＰＵ。
在作战时，这种飞机作为空中指挥所使用，同４架单座ＳＵ—２７Ｐ型机编队飞行。
战斗时，这种指挥机将用雷达搜索，对它的僚机指定攻击目标。
ＳＵ—３０型飞机还将在俄罗斯北部地区作为一般的截击机作战。
虽然ＳＵ—３０型飞机本来定于去年参加在西方举行的航空节表演，但是，据信由于它有先进的机上系统，俄罗斯当局撤消了原定计划。
这种飞机在试飞期间，进行了一系列远程飞行，实行空中加油。最远程飞行是从莫斯科飞往阿穆尔河畔共青城并返航，历时１５小时３１分。
这种飞机已经在伊尔库茨克工厂开始批量生产。
美公布世界杯足球赛售票方案
【美联社纽约２月３日电】１９９４年世界杯足球赛组委会主席艾伦·罗滕伯格今天说，这次杯赛的票价平均为５８美元，他认为这样的价格“真便宜”。
罗滕伯格和世界杯赛组委会官员今天正式公布了这个４年一度的５２场比赛的门票方案，同时解释了在美国的销售计划。外国销售的细节将在３月３日的记者招待会上宣布。
１９９４年世界杯赛组委会常务理事兼业务主管斯科特·勒泰利耶说，将成立一个名为世界杯旅行社的公司，负责通过各国足球联合会在国际上售票。
向公众出售的第一轮门票的平均价格为２５美元，是最低的，而定于１９９４年７月１７日在加利福尼亚州帕萨迪纳举行的决赛的最好位置的价格最高，为４７５美元。世界杯赛组委会估计，如果所有门票售完，它的收入将达２亿美元。
１９９４年世界杯赛的门票共约３６０万张，官员们说这是最多的一次，但他们没能说出哪一次世界杯赛的门票总数位居第二位。
１９９０年在意大利举行的世界杯赛，约有２５０万人到场观看。勒泰利耶说，意大利的平均门票价“稍为低一些”，但他没有作具体说明。
１９９４年世界杯赛的门票，大约３５％即１３０万张在国外销售，５５％在美国销售，剩下的１０％留给世界杯和国际足联的赞助机构、销售伙伴和附属公司。
在美国，门票销售工作上周已经开始，大约有１７０万名被认为是美国联合会的“足球大家庭”的成员收到了购票申请表。这些人包括美国联合会所属的裁判员、教练员、球员、官员和球迷。这个工作将持续到３月３１日，而向美国公众的售票工作将从６月份开始。
那些想购票的美国人必须买由５张票组成的“连票”，其中４张是首轮比赛的门票，另一张是第二轮比赛的门票。他们最多可购１０组“连票”。
在芝加哥举行的首场比赛的票价为１２０美元、７０美元和４０美元，上届冠军德国队将在这场比赛中亮相。在其它几个场地的首场比赛票价为７５美元、５０美元和３０美元。第一轮比赛的其它场次票价为６５美元、４５美元和２５美元。
第二轮比赛的票价为８５美元、６０美元和３５美元，四分之一决赛的票价为１４０美元、８０美元和５５美元。
半决赛的门票价为３００美元、２００美元和９０美元，争夺第三名的门票价为１２５美元、１００美元和６０美元。
决赛的最好位置的票价为４７５美元，其它位置为３００美元和１８０美元。
罗滕伯格和世界杯赛组委会官员今天正式公布了这个４年一度的５２场比赛的门票方案，同时解释了在美国的销售计划。外国销售的细节将在３月３日的记者招待会上宣布。
１９９４年世界杯赛组委会常务理事兼业务主管斯科特·勒泰利耶说，将成立一个名为世界杯旅行社的公司，负责通过各国足球联合会在国际上售票。
向公众出售的第一轮门票的平均价格为２５美元，是最低的，而定于１９９４年７月１７日在加利福尼亚州帕萨迪纳举行的决赛的最好位置的价格最高，为４７５美元。世界杯赛组委会估计，如果所有门票售完，它的收入将达２亿美元。
１９９４年世界杯赛的门票共约３６０万张，官员们说这是最多的一次，但他们没能说出哪一次世界杯赛的门票总数位居第二位。
１９９０年在意大利举行的世界杯赛，约有２５０万人到场观看。勒泰利耶说，意大利的平均门票价“稍为低一些”，但他没有作具体说明。
１９９４年世界杯赛的门票，大约３５％即１３０万张在国外销售，５５％在美国销售，剩下的１０％留给世界杯和国际足联的赞助机构、销售伙伴和附属公司。
在美国，门票销售工作上周已经开始，大约有１７０万名被认为是美国联合会的“足球大家庭”的成员收到了购票申请表。这些人包括美国联合会所属的裁判员、教练员、球员、官员和球迷。这个工作将持续到３月３１日，而向美国公众的售票工作将从６月份开始。
那些想购票的美国人必须买由５张票组成的“连票”，其中４张是首轮比赛的门票，另一张是第二轮比赛的门票。他们最多可购１０组“连票”。
在芝加哥举行的首场比赛的票价为１２０美元、７０美元和４０美元，上届冠军德国队将在这场比赛中亮相。在其它几个场地的首场比赛票价为７５美元、５０美元和３０美元。第一轮比赛的其它场次票价为６５美元、４５美元和２５美元。
第二轮比赛的票价为８５美元、６０美元和３５美元，四分之一决赛的票价为１４０美元、８０美元和５５美元。
半决赛的门票价为３００美元、２００美元和９０美元，争夺第三名的门票价为１２５美元、１００美元和６０美元。
决赛的最好位置的票价为４７５美元，其它位置为３００美元和１８０美元。
英国建造第四艘三叉戟潜艇
【合众国际社伦敦２月１日电】题：英国开始造第四艘三叉戟潜艇
英国今天为其第四艘、也是最后一艘三叉戟潜艇举行传统的开工造船仪式，这将为英国的安全提供“最后的保障”。
这艘潜艇造价为８．７６亿美元，尚未取名。正在制造中的还有“胜利”号和“警戒”号潜艇。这三艘潜艇将是英国迄今制造的最大的潜艇，每艘能携带１６枚三叉戟导弹。
第一艘潜艇“先锋”号刚刚完成了三个月的海上航行返回船坞。国防大臣艾特肯说，这艘１．６万吨的潜艇在冷战后时期依然具有强大的威慑力。
定购第四艘潜艇的事直到去年尚未决定，但艾特肯说，政府仍坚定不移地致力于造４艘潜艇的计划，这样才能确保海上总有一艘三叉戟潜艇。
英国今天为其第四艘、也是最后一艘三叉戟潜艇举行传统的开工造船仪式，这将为英国的安全提供“最后的保障”。
这艘潜艇造价为８．７６亿美元，尚未取名。正在制造中的还有“胜利”号和“警戒”号潜艇。这三艘潜艇将是英国迄今制造的最大的潜艇，每艘能携带１６枚三叉戟导弹。
第一艘潜艇“先锋”号刚刚完成了三个月的海上航行返回船坞。国防大臣艾特肯说，这艘１．６万吨的潜艇在冷战后时期依然具有强大的威慑力。
定购第四艘潜艇的事直到去年尚未决定，但艾特肯说，政府仍坚定不移地致力于造４艘潜艇的计划，这样才能确保海上总有一艘三叉戟潜艇。
阿富汗组建伊斯兰军队难产
【英国《简氏防务周刊》１月３０日文章】题：组建新的阿富汗伊斯兰军队
阿富汗伊斯兰圣战者组织内部的宗派主义情绪加深了。希克马蒂亚尔的伊斯兰党袭击喀布尔，９个派别中有５个抵制拉巴尼任总统。
国防部长马苏德早就认识到军队在政治中的重要性，因为摇摇欲坠的伊斯兰新秩序能够依靠的唯有军队。他曾提出的建立“伊斯兰国民军”的第一个建议要求各派出２０００人，由于各派不愿失去对那么多兵力的控制权，该计划宣告失败。
去年９月底，马苏德又提出一个方案：呼吁志愿人员参加新军队。新征招的兵员将与以前的党派脱离关系，每月工资１．５万阿富汗尼（１５美元），再加上５６千克的小麦。
这项努力能否取得成功，将部分取决于新军队内部的三个因素。第一，军队的组织框架包括前政府的３个师。其次，马苏德倾向于把他自己的监督委员会作为军队的核心和主体。监督委员会下辖正规军８０００—１万名。第三个因素是招募的人员来自各种不同的圣战者组织，大多数来自马苏德领导的伊斯兰组织。即使在和平时期，组建这样的军队也相当复杂，何况喀布尔城内外去年底发生了战斗。
南部和东南部的普什图部落对拉巴尼和马苏德的塔吉克联盟公开表示怀疑。这样，马苏德可能从东北部的塔吉克部落招兵买马。这个趋势去年夏天就开始了，当时他从塔哈尔和巴达赫尚招募游击队，以支持他在喀布尔的地位。因此，伊斯兰军队实际上将是马苏德的监督委员会独有的部队。
阿富汗伊斯兰圣战者组织内部的宗派主义情绪加深了。希克马蒂亚尔的伊斯兰党袭击喀布尔，９个派别中有５个抵制拉巴尼任总统。
国防部长马苏德早就认识到军队在政治中的重要性，因为摇摇欲坠的伊斯兰新秩序能够依靠的唯有军队。他曾提出的建立“伊斯兰国民军”的第一个建议要求各派出２０００人，由于各派不愿失去对那么多兵力的控制权，该计划宣告失败。
去年９月底，马苏德又提出一个方案：呼吁志愿人员参加新军队。新征招的兵员将与以前的党派脱离关系，每月工资１．５万阿富汗尼（１５美元），再加上５６千克的小麦。
这项努力能否取得成功，将部分取决于新军队内部的三个因素。第一，军队的组织框架包括前政府的３个师。其次，马苏德倾向于把他自己的监督委员会作为军队的核心和主体。监督委员会下辖正规军８０００—１万名。第三个因素是招募的人员来自各种不同的圣战者组织，大多数来自马苏德领导的伊斯兰组织。即使在和平时期，组建这样的军队也相当复杂，何况喀布尔城内外去年底发生了战斗。
南部和东南部的普什图部落对拉巴尼和马苏德的塔吉克联盟公开表示怀疑。这样，马苏德可能从东北部的塔吉克部落招兵买马。这个趋势去年夏天就开始了，当时他从塔哈尔和巴达赫尚招募游击队，以支持他在喀布尔的地位。因此，伊斯兰军队实际上将是马苏德的监督委员会独有的部队。