1993 年 1 月 28 日 · 第 1 版

美联社二十七日报道，二十五个党派组成的联盟连续两天组织反政府活动，警察二十六日向示威群众开枪，至少有二十人丧生。

法新社二十六日报道，现在需要五百六十八卢布才能兑换一美元。

法新社二十五日报道，他说与巴格达恢复关系的和平手段并没有完全用尽。

路透社二十六日报道，削减后的利率为百分之六，但工业界认为这还不足以保证英经济得到实际增长。

美联社二十六日报道，英格兰东部诺福克空军基地的美洲虎战斗机已停在起飞跑道上，并装备了响尾蛇防空导弹，一旦需要就将飞往波黑。

路透社二十六日报道，多斯桑托斯总统要求安理会召开紧急会议讨论这个问题。

美联社二十六日报道，美国务院官员说，美将同本周晚些时候来访的安哥拉外长讨论这个问题。

【美联社克罗地亚萨格勒布１月２６日电】联合国安理会２５日通过决议，强烈谴责克罗地亚对克南部的塞尔维亚人的进攻，要求它遵守决议并停止进攻。
    安理会２５日在联合国总部举行会议，还要求塞尔维亚人归还从联合国设在克罗地亚的仓库夺走的重型武器。
    安理会２５日的上述决议意味着，如果克罗地亚人不停止其进攻，他们就要冒着受到国际制裁的危险。
    【路透社萨格勒布１月２６日电】联合国官员今天说，克罗地亚部队今天继续向塞尔维亚控制的飞地克拉伊纳发动进攻，而塞尔维亚人则大批集结，准备投入战斗。
    联合国维持和平部队的一位女发言人说：“尽管安理会要求克罗地亚军队立即停止敌对行动，但是克罗地亚继续企图占领更多的阵地和派部队越过目前的边界。”
    【法新社巴黎１月２５日电】法国国防部长若克斯２６日将宣布派遣“克莱蒙梭”号航空母舰和一艘护卫舰驶往亚得里亚海。
    外交部发言人贝尔纳说，“克莱蒙梭”号航母将被置于“法国的指挥之下”并“在国际水域”巡航。他强调说，这是一次法国的行动，但却属于联合国制定的各项措施的范畴之内。
    【合众国际社华盛顿１月２５日电】美国国务卿克里斯托弗在与国务院雇员们相互认识的一次会议上说，政府将把解决南斯拉夫冲突作为“最优先考虑的问题之一”。他说，结束波黑的塞尔维亚人大屠杀，即使不是更复杂的问题，也是同样复杂的问题，但是这个问题将得到“尽早的和坚定不移的注意”。
    【法新社布鲁塞尔１月２５日电】欧共体今天呼吁克罗地亚停止在扎达尔附近的战斗，并说冲突将危及在日内瓦举行的结束波黑战争的谈判。
    欧共体在一项声明中说：“这些行动除了使克罗地亚不稳定的局势更趋动荡以外，还将危及最近取得某些进展的非常重要的谈判。”
    欧共体还要求双方同意联合国维持和平部队在下个月期限届满之后继续留驻。

【法新社联合国１月２６日电】联合国秘书长建议安理会采取“一切必要措施”，确保以色列遵守联合国决议，允许４００多名被驱逐到黎巴嫩南部的巴勒斯坦人返回。
    布特罗斯·加利昨天晚上在提交给安理会成员国的一份报告中说：“我打算就在被占领土上建立一个联合国监督机构问题与以色列当局进行讨论。”
    布特罗斯·加利的建议是在要求更严格地执行联合国有关以色列的决议的国际压力日益增强的形势下提出的。压力主要来自阿拉伯国家，它们希望国际组织和西方大国家像对待伊拉克那样，不容忍以色列违抗联合国决议。
    联合国被指责在中东使用双重标准。
    秘书长在他的报告中说：“在这种情况下，如果我不建议安理会采取一切必要措施，保证它一致通过的决议受到尊重的话，我就是失职。”
    在谈到可能的制裁时，以色列外长佩雷斯说，以色列在未来几天里将开始与其盟国“紧张地”行动，使“和平进程不致因对以色列惩罚而夭折。”
    【合众国际社黎巴嫩迈尔季祖胡尔１月２６日电】被驱逐的巴勒斯坦人今天说，他们支持联合国秘书长加利要求安理会制定更加严厉的措施，以使他们能返回家园。
    至今仍滞留在以色列和黎巴嫩边界之间一条荒凉地带的４００多名巴勒斯坦人的发言人阿卜杜勒·阿齐兹·兰提西说，布特罗斯·加利给安理会的建议是“积极的”，并敦促美国不要“使用否决权，否则，它将失去信誉”。
    【合众国际社耶路撒冷１月２６日电】加利的报告受到了参加中东和谈的巴勒斯坦谈判代表团团长海德尔·阿卜杜勒—沙菲的欢迎。
    沙菲在东耶路撒冷的一次记者招待会上说：“现在正是联合国作为一个负责维持和平的组织，显示自己威力的时候。”

【合众国际社耶路撒冷１月２６日电】以色列总理拉宾今天猛烈抨击联合国秘书长加利。他说要求制裁以色列的做法，“在安理会几乎是史无前例的”。
    拉宾说，布特罗斯·加利昨天晚些时候递交给安理会成员国的报告是不公正的，它忽视了原教旨主义穆斯林团体“哈马斯”组织和伊斯兰圣战组织的“恐怖主义”活动。
    他说，惩罚以色列只能使这两个组织受益，这两个组织一心一意阻止中东和平进程。
    拉宾把大规模驱逐巴勒斯坦活动分子说成是“暂时清除”。
    【美联社华盛顿１月２６日电】美国官员今天说，克林顿政府告诉阿拉伯国家政府，它不能支持联合国对以色列驱逐４００多名巴勒斯坦人的做法进行惩罚的行动。克林顿政府希望由有关各方来解决争端。这是克林顿在中东问题上遇到的第一个难题。
    要求不透露姓名的美国官员说，克林顿政府还告诉阿拉伯人等待以色列最高法院对驱逐巴勒斯坦人之事的裁决。预计这一裁决于本周晚些时候出来。

【法新社金边１月２６日电】红色高棉今天（参加５月份联合国主持的选举登记截止日期的前一天）说，他们不谋求在柬埔寨夺取政权。
    可是这个派别又说，在目前情况下举行选举，是一场滑稽剧，其目的是为了给越南侵占柬埔寨盖上橡皮图章，因此是不能接受的。
    红色高棉名义上的领导人乔森潘发表声明说：“我们既没有谋求垄断政权的野心，亦毫无反对民主或进行真正自由民主选举的意图。”
    目前有数十万越南定居者在柬埔寨，主要是渔民、泥瓦工、妓女和技术工人。
    红色高棉说：“联合国驻柬过渡政权能否提供确切的证据来保证那些越南国民……不是有组织的军队，不是越南共产党成员？迄今难道我们看见过国际情报机构间谍们穿过其制服吗？”
    这个声明保证说，一旦全部越南人撤离柬埔寨，一切战斗就会停止，这个激进派将遵守和平协议。
    联合国驻柬过渡政权２６日说，已有４５８万柬埔寨人登记参加选举，但红色高棉的声明说，其中有１３０万名“连一句柬埔寨话都不会说的”越南人。

【合众国际社雅加达１月２６日电】印度尼西亚总统苏哈托今天说，发达国家不应当把经济援助作为向其他国家施加压力、促使它们改善人权状况的一种手段。
    苏哈托在亚太地区第二届人权问题专题讨论会期间说：“当我们认识到我们在发达国家仍然可能目睹违反人权的事件的时候，这些压力就显得具有讽刺意味了。”
    苏哈托说：“如果前殖民政府对那些曾因它们的殖民统治而遭受巨大痛苦，现正努力治愈自己创伤的国家施加这些压力的话，那就更加具有讽刺意味了。”
    苏哈托说，发展中国家过分关注诸如贫困和文盲这样的问题以致不能有效地处理人权问题。
    多年来，国际上和印度尼西亚人权活动分子一直批评印度尼西亚政府违反人权。
    一位人权活动分子说：“在印度尼西亚，政府是人权的主要侵犯者。”

【美联社联合国１月２６日电】尽管萨达姆政府最近作出姿态，但是联合国安理会今天决定延长对伊拉克实施的全球范围的贸易禁运和旅行限制。
    在秘密会议结束之后，中国驻联合国大使李道豫对记者们说，由１５个国家组成的安理会认为，伊拉克尚未遵守海湾战争停火协议。
    眼下还不清楚是否有安理会成员国支持减轻制裁。制裁已造成伊拉克食品和药品短缺。外交官们说，伊拉克尚未满足其他要求，如同意国际社会对其武器工业进行长期监督。
    英国驻联合国大使戴维·汉内说：“伊拉克在过去一两个月内的所作所为，也就是我们正在研究的，如果有所变化，那么坦率地说，是倒退而不是前进。”

【乌克兰通讯社—塔斯社基辅１月２６日电】乌克兰国防部新闻处称黑海舰队军官代表会议的决议是对主权国家乌克兰内政的直接干涉，并认为这种干涉使有关黑海舰队命运问题的彻底解决更加复杂化了。１月２１日，俄乌共管的黑海舰队举行军官代表会议，会上通过的决议要求保留以塞瓦斯托波尔（在目前属于乌克兰的克里米亚半岛）为统一舰队的主要基地，并要求乌克兰海军司令部从该市尽快迁走。
    乌克兰国防部新闻处的声明说，解决乌克兰与俄罗斯之间的政治问题不属于军官会议的权限范围。
    【俄通社—塔斯社塞瓦斯托波尔１月２６日电】乌克兰国防部长莫罗佐夫上将表示，他准备会见黑海舰队指挥人员，以讨论在黑海舰队军官代表会议上提出的问题。

【路透社莫斯科１月２６日电】俄罗斯今天再次警告它可能要求国际社会对克罗地亚实行制裁，并说它将派一名高级官员去萨格勒布，就克罗地亚人和塞尔维亚人之间爆发激烈冲突一事举行会谈。
    俄罗斯外交部长科济列夫说，克罗地亚人２２日向塞尔维亚人发动的进攻是“轻率的”和“冒险的”。他在两天中第二次警告说莫斯科可能谋求对克罗地亚实行制裁。
    科济列夫说，如果克罗地亚诉诸武力，那么显然必须对它实行制裁，就像对贝尔格莱德实行制裁一样。
    科济列夫说，俄罗斯副外长丘尔金将于２７日飞往萨格勒布，与克罗地亚总统图季曼举行会谈。

美联社二十六日报道，哈韦尔以一百零九票的简单多数当选新成立的捷克共和国的第一任总统。

法新社二十六日报道，他们指出这是「在让步道路上迈出的又一步。」