1992 年 7 月 28 日 · 第 2 版

【日本《世界日报》７月１４日社论】题：中国千方百计地发展第三产业
    今年，中国政府决定加速推行改革开放政策，谋求生产力的迅猛发展，扩大与发展第三产业，也可以说是其中的一环。
    在过去的中国，第三产业是最受冷落的。不过，近十几年来，由于推进改革开放政策，并引进了市场经济机制，就无法再压制第三产业了。因为中国已感到，在商品流通方面必须排除障碍。不妨认为，中国允许在农村和城市开设自由市场就是为改善市场流通状况而迈出的第一步。
    伴随今春以来改革开放步伐的加快，中国政府仿佛已感到为搞活经济而发展第三产业是不可缺少的。因此，中共中央和国务院于６月中旬公布了《关于加快发展第三产业的决定》，阐明了努力拓展第三产业领域的方针。
    首先是想要取得对第二次产业的波及效果。譬如，尽管农业产量增加了，但农产品的商品化率却很低。这是因为流通机构有许多缺陷，商品上市在各个环节上并不顺畅。
    第二是解决失业问题。随着农业结构的改革，在本世纪末之前，农村将出现两亿多剩余劳动力，由于现有工业的经营合理化和行政改革，也会增加一些过剩人员，这些都是不可忽视的。
    第三是要提高民众的生活水平。中共中央的决定强调要在物质和文化两个方面提高人民群众的生活水平。
    此外，这一决定中值得注目的一点是强调要大胆地利用外国资本。中国政府过去一直禁止外国企业进入金融部门、不动产部门和包括超级市场经营在内的零售部门。今后，这些限制将大幅度放宽，包括香港与台湾在内的海外资本将会不断地进入各个领域。

【美国《华盛顿邮报》７月１５日报道】题：北京新富豪的名牌热（记者莉娜·孙）
    在中国最大的百货商店、北京新开张的燕莎友谊商店里，商品有法国水晶玻璃器皿、意大利的豪华卧室家具以及美国高档的耐克运动鞋。尽管物价扶摇直上，但这里的销量则使总经理郝树仁（音）期望大增。
    最近的一个星期日，这个商店里的中国顾客太多，以致于一些电梯门都被挤坏了。
    郝树仁说：“我从未想到生意会这么好。每两三天，我就要卖出价格高达１万多元的沙发。人们的购买力是很高的。”
    北京燕莎于７月１日开张。这是中国第一家从外表和情调上接近于西方商店的百货商店。虽然它远不如布卢明代尔百货商店，但这里热情的接待则反映了现在已成为全中国生活中日益增长的、引人注目的消费。
    １３年的经济改革已使各行各业的中国人富裕起来，还使数以百万计的人过着较舒适的生活。
    在消费者中，主要人物是中国自己的雅皮士（即有钱的年轻职业人士）。他们是在外国公司和合资企业工作的高等院校的毕业生，月薪约１８５美元（约为城市居民平均收入的６倍），并常购买外国名牌商品。
    一位王小姐，她只用一种名牌的洗发香波，只吃进口的泰国大米，只穿日本伊娜牌连裤袜，“除了丈夫以外，她的一切东西都是名牌”。
    １９８０年，在北京这个１０００万人口的城市里只有２０个人拥有私人汽车。但现在拥有私人汽车的至少有５０００人。但大多数车主是文艺界、个体商人和富裕农民中的著名人士。
    有些人变着法儿花钱，花钱的方式都已用尽。甚至连皮尔·卡丹时装店还未正式开张，有钱的中国人就慕名而至。一天，一位３０来岁的妇女带着她的１０岁女儿进了店。该店副经理说，这位妇女拿出１４６美元替她丈夫买了一条毛料裤。然后，又拿出约７００美元为她自己买了一条红色真丝裙。
    一位２５岁的妇女在北京燕莎友谊商店，为她４个月的儿子买了一辆装有发动机的红色微型小汽车。这辆车价格是２５００元，约合４６２美元。
    在这家商店最畅销的耐克运动鞋和运动服的体育用品部，一位３１岁的纺织女工，身穿绿色超短裙和宽松式桔黄色上衣，正在试穿一双白色高帮旅游鞋。尽管这双鞋的价钱（约合３９美元）相当于她一月的工资，但是她说，她不在乎花钱。她说，她的丈夫是个体商人，每月赚很多钱。她说：“在北京你找不到这样的鞋。我只穿名牌货。”

【法新社河内７月１４日电】越南制造商说，他们正被日益上涨的中国廉价商品浪潮所淹没。
    胡志明市的《青年报》在今天的一篇报道中说，纺织业遭受最沉重的打击，由于卖不出去的布的库存越来越多，胡志明市将近４０％的小工厂关闭，钢材、水瓶、玻璃和另几种产品也处于停产的边缘。
    中越间的跨境贸易自两国于去年１１月恢复正常关系以来猛增，但是中央政府管理这种贸易的努力似乎收效不大。地方当局和走私者似乎仍然控制着大部分贸易，哪一方都不对河内中央政府确定的进口指标给予多大关注。破获的走私案的平均规模已从去年的６０００美元增加到现在的几万美元。
    大量中国货也作为边境换货交易的一部分进入越南。
    《青年报》说，有些报道说，越南的公司现在只接便宜货，看来无法减慢这一趋势，也无法劝说人民不买这些便宜货。在今年年初，当地公司控制胡志明市主要纺织品批发市场的８０％，但这个黄金时代明显结束了，除了已关门的小工厂外，一些大公司已减少产量。
    根据中国的半官方数字，跨境贸易额在１９９０年为４０００万美元，在１９９１年头１０个月为６７００万美元。河内没有发表１９９２年的数字，但是据省官员估计，自关系正常化以来，贸易量至少翻了一番。

【英国《独立报》７月１４日文章】香港是豪华轿车最集中的城市之一。但现在，它已成为世界汽车窃贼之都，去年就有６４００辆汽车被盗。
    从某种意义上来说，香港当局在惩治汽车窃贼方面也取得了一些成果。１９９１年汽车被偷数目只增加了１００辆，被当局追回的被盗汽车由４０００辆增至４４００辆。但今年，汽车盗贼又猖獗起来，仅５月份，他们就偷了９０辆最受欢迎的奔驰牌汽车。
    被盗汽车几乎全都用于出口。有一些出口到马来西亚或菲律宾，而大多数是被“偷”运到大陆交给订购者。
    大型而略为过时的奔驰牌汽车是小偷们的对像，因为它的零部件在大陆很容易配到。但中国日益繁荣的经济，特别是在与香港交界地区的繁荣，使人们对巴伐利亚牌汽车和日本的莱塞牌汽车的需求量日益增加。大多数被盗车都是由大功率的快艇运送到大陆的。这种快艇可以轻易地逃脱香港海上警察汽艇的追捕。

【台湾《中国时报》７月２０日报道】经过中央研究院院长吴大猷与院士诺贝尔奖得主李政道的努力后，行政院长郝柏村决定全力支持我国参加美国超能超导对撞机（简称ＳＳＣ）计划。
    ＳＳＣ是由美国高能实验物理界主导的一项国际性计划，经费高达８３亿美元，目的在建造一座２０兆电子伏特的质子对撞机，让加速后的超高能质子来对撞，由对撞的结果中，探讨物质最小的结构，目前这项计划已吸引韩国、印度、巴西等国家加入，中国大陆也承诺以承包１亿美元的探测器元件的方式，加入ＳＳＣ计划。
    吴大猷１９日表示，在院士会议期间，他与中研院士李政道拜会郝院长，向郝院长说明ＳＳＣ计划在未来２０年内尖端科技发展上的影响，以及台湾加入的意义后，郝院长已同意全力支持。
    吴大猷表示，这是一项花小钱，但效益很高的投资，可以同时分享国际上最先进的科学发展成果，值得我国参加。

法新社二十七日宣布，日本中央银行今天决定将其贴现率从百分之三点七五降至百分之三点二五，这是自从一九八九年十月份以来的最低水平。

美联社二十五日报道，加拿大西方石油公司官员今天透露，该公司已在也门南部发现三个新油田。

【台湾《工商时报》７月７日报道】经济部政务次长江丙坤论述当前大陆经贸政策时表示，应在投资政策上更开放，让企业界趁目前大陆正进行经济改革这样一个最佳时机，进驻大陆，而在２１世纪真正成为全球的大企业。他认为，我们的政策重点应在根留台湾的前提下，辅导企业在大陆壮大，这乃是国际竞争压力下的必然之路。
    首先由“贸易依存度”的观点来看，江丙坤认为，在比较利益的原则下，厂商因为有利可图，必然会与大陆进行经贸往来，这是无法限制的。但如果我对大陆依存度超过１０％，是否会造成贸易失控的危险？是否会对大陆经济过度仰赖？江丙坤认为，只要我们掌控了无可替代的产品及技术，非但不会依赖大陆，反而是大陆依赖我们。
    另外就“两岸产业竞争”的角度来看，江丙坤说，今天我们如果去大陆投资，基于大陆优越的生产要素，其他国家的厂商也会去大陆投资，照样也会将所制造的产品，出口至美国市场与我竞争，因此，与其与其他国家竞争，不如和我们的厂商竞争，而且，我们还可以“市场区隔策略”来个大小通吃。
    至于大幅开放到大陆投资，是否会造成“产业空洞化”的问题，江丙坤说，这个问题是目前政府各部门真正担心的，但只要我们的企业将研究发展及关键技术留在台湾，且在台湾接收订单，这个问题就不至于发生。
    最后，江丙坤又谈到“政治筹码”的问题。他说，中共不至于对我们有太大的统战力，反而是我们影响他们。

路透社二十四日报道，荷兰经济大臣今天宣布，荷兰皇家福克飞机制造厂将由德国航空公司接管。

法新社二十四日报道，美国商务部今天宣布，美国六月份的耐用品订货增加百分之二点三，而前三个月均连续出现下降局面。

法新社二十三日报道，加拿大主要银行今天将其基本贷款利率从百分之七降低到百分之六点七五。

▲台《联合报》报道，台“陆委会”副主委与英九２４日称，当局曾通过各种渠道与台塑企业集团负责人王永庆沟通，希望他了解石化业到大陆投资对台湾产业的影响，目前整个“海沧计划”已经停顿。
    ▲台《联合报》报道，台“交通部”决策官员２５日透露，台湾目前航权谈判的重点地区为欧洲，但在“国旗问题”上无法突破，英、法、德三国都在观望中。
    ▲台《中央日报》报道，台“经济部”２４日协调“外交部”、‘‘财政部”等单位，将透过欧洲复兴银行，对白俄罗斯予以经济援助，这将是台首次对独联体的经援。
    ▲《香港时报》报道，乌克兰一架巨无霸货机，２６日载运台湾赠予的第二批价值６００万美元的近百吨药品离开台北。
    ▲台《中央日报》报道，李登辉２５日接见法国前总理罗卡尔，对台、法近年来关系日渐增进表示欣慰；罗卡尔则希望双方的合作能进一步加强。
    ▲台《联合报》２２日报道，台财政负担越来越沉重，为了撙节开支，“行政院”决定今后不再制发公教人员服装。
    ▲台《中国时报》报道，台“经济部”２４日首次公开表示，在１９９７年和１９９９年香港、澳门被大陆接收之后，台仍将与其维持现行的直接贸易关系。
    ▲台《联合报》２３日报道，据台“内政部”高层官员透露，“国安法”修正通过后，真正的列注名单其实仅有３人。一般认为，应是“台独会”会长史明、涉嫌谢东闵爆炸案的林振昌及“台湾革命党”创办人洪胜哲。
    ▲《香港时报》报道，香港立法局议员刘慧卿、刘千石等４人２５日以“香港民主人士访问团”名义赴台访问一周。