本页目录（3 篇）
米兰丑闻曝光纪实
撒网捕鱼
米兰特大行贿受贿案，震惊了意大利，震惊了全世界。
２月１７日，数名意大利宪兵突然闯入马里奥·基耶萨的办公室。等到基耶萨清醒过来时，宪兵已从他的办公桌抽屉里拿出７０ｏ万里拉（约合５７００美元）现金。这是他从一项清洁卫生工程中分得的回扣赃款。在宪兵到来之前，他已撕碎了３５００万里拉（合２．８万美元）的现金钞票，扔入抽水马桶，用水冲走。也许他对余下这７００万里拉不以为然，但万万没有想到，这就是罪证，他锒铛入狱。
基耶萨何许人也？他是米兰市巴季纳医院院长，意大利社会党的重要资金筹集者之一。他，被警方选定为米兰受贿案的突破口。
主持这个案件调查工作的是４１岁的米兰副检察官安东尼奥·迪彼得罗。他象一个富有经验的渔翁，拉住基耶萨这根大网绳，使在米兰地区、甚至在全国和国外都享有很高威望的一批政界和企业界人士，象大大小小鱼儿一般，纷纷落入法网。
据调查，从１９８０年至１９９１年间，意大利最大的私人企业集团菲亚特的下属公司、最大的国家企业集团伊利集团下属的埃菲姆和芬梅卡尼卡公司下属的子公司以及其他私营大建筑公司共行贿约３００亿里拉（约合２４４０万美元），受贿者是社会党、天民党、意共（后改名为左翼民主党）、共和党和社会民主党以及政界要人。前面３个党按２５％分成，后面两个党按１２．５％分成。公共工程项目包括米兰市体育场、机场、地铁、铁路、地下通道、医院、剧院、停车场、公墓等。截止６月１２日，受到拘捕的人士达４２人，受到审查的有９名议员，包括现任政府旅游戏剧部长和交通部长。案件仍在向纵深发展之中。行贿清单
基耶萨被捕入狱后，主动同法官配合，交代了整个行贿受贿的内幕情况。他向法官交代的供词长达２７０页。
据他交代，他所提供的回扣款有下列人物和数目：
１９８４年，向当时的米兰社会党市委书记乌戈·菲内蒂提供了３．５亿里拉；并向当时的米兰市长卡洛·托尼奥利（议员，现任政府旅游戏剧部长）提供了２０００万里拉。
１９８５年，向菲内蒂提供２０００万里拉，向托尼奥利提供８０００万里拉；还向接替菲内蒂米兰社会党市委书记职务的乔瓦尼·曼齐提供了３０００万里拉。
１９８６—１９８７年间，向托尼奥利提供了７０００万里拉，并向与托尼奥利有密切关系的科卢奇提供了１２００万里拉，向托尼奥利的秘书提供了１００万里拉等。
１９８６年１２月皮利泰里（议员，社会党书记克拉克西的妹夫）当了米兰市长后，第一次向他提供了１亿里拉，是夹在报纸中当面给的；第二次给了２亿里拉，是装在箱子里提去的。这些钱是建筑公司老板罗瓦蒂给的。
１９９０年地方选举时，基耶萨由于拥有７０００选民的实力，因此对意大利社会党书记克拉克西说，自己要竞选米兰市议会议员、当米兰市市政委员。可是，克拉克西只答应让他继续担任巴季纳医院院长职务，以源源不断地把钱输送给社会党。同时要求他支持自己的儿子博博·克拉克西参加市政议员的竞选活动。基耶萨说，博博在这次地方选举时所获得的选票中有一半是他拉来的。……
基耶萨的这些交代使意大利社会党书记克拉克西陷入困境。回扣交易
１９９１年１１月，在米兰闹市区一家餐厅甲，有１１名不寻常的顾客：当时的米兰市市长和前副市长、意共米兰市委书记，天民党、左翼民主党和社会党几名参议员，还有４位企业家。他们一边聚餐，一边毫无顾忌地评论时政和谈生意。据一位知情者交代，每当米兰市政府要上大型公共工程项目时，某些大建筑公司的老板就在饭店里聚餐，席间一边瓜分建筑承包项目，一边当场讨价还价做回扣交易。
据天民党米兰市委行政书记普拉达说：“在米兰地铁工程项目中，回扣款有１０亿里拉交给了共和党。”他还说：“共和党是不能提要求的：不过，天民党从政治原因考虑，还是将一部分钱给了共和党。”据普拉达说，米兰地铁公司董事长纳塔利（社会党人）要求将该地铁工程中的回扣的一半给社会党。
由于米兰大批公共工程中的国家拨款有相当部分变成了回扣或行贿的本钱，致使工程预算大大突破，成了无底洞，工程只得延期。例如，米兰国际机场扩建工程，１９９０年７月预算为１４５０亿里拉，一年后追加到４０００亿里拉；１９９０年６月完工的米兰体育场扩建工程，１９８７年预算为６７０亿里拉，最后实际开支竟高达１６００亿里拉；米兰小剧院工程，１９７９年预算为９０亿里拉，迄今已花掉８００亿里拉，尚未完工；米兰地铁第三条线工程，１９８０年预算为３７００亿里拉，现在花去２．５万亿里拉，比原预算增加了５．７倍。
企业家们公开说，现在回扣成了一种惯例，成了必不可少的东西，成了必要开支的一部分，企业家如果不付给政界人士一笔钱，就别想得到承包的工程。一名企业家在向法官交代问题时说：“我的父亲就是这样干的。”据天民党的一位人士说，直到７０年代，天民党、社会党和其他小党对一些大的公共工程项目回扣款分成比例是５：３：２。这些情况只供内部掌握，不允许对外泄露。“干净之手”
米兰丑闻案件代号称为“干净之手”案件，此案的调查工作已进行了近４年时间。迪彼得罗采取各个击破的策略，先攻企业家这个薄弱环节。逮捕一个企业家，在狱中关几天，企业家们腰缠万贯、害怕坐牢，一旦坦白交代后，法官就放人，改为软禁在家。这样一来，被卷入案件中的人物，纷纷交代行贿受贿情况。那些沾边人物，也主动到法官的办公室交代。法官办公室门口经常排着长队，有时多达几十人在等待法官的接见与谈话。
随着案情向纵深发展，司法部门及时给法官迪彼得罗配备了防弹车和警卫人员。特别是著名反黑手党法官法尔科内被黑手党炸死后，警卫人员更是寸步不离迪彼得罗。法官说：“有警卫车保护固然好，但我的保护者是群众。”
现在已被拘捕的重要人物有８名社会党要人，７名天民党要人，５名左翼民主党要人；受审查的人中，社会党３个议员，天民党１名参议员、党的行政书记、全国组织工作负责人，共和党众院议会党团主席等。有的人是克拉克西亲属，有的人同前总理安德烈奥蒂关系甚密。这样，案子审理的难度自然增大。另外，有相当多的人将赃款早已转移到瑞士银行里。所以，在迪彼得罗法官面前的障碍重重。
此案在全国已引起了连锁反应，在罗马、威尼斯、那不勒斯等城市也因受贿行贿逮捕３人，一场揭露回扣丑闻的浪潮正在全国展开。
米兰特大行贿受贿案，震惊了意大利，震惊了全世界。
２月１７日，数名意大利宪兵突然闯入马里奥·基耶萨的办公室。等到基耶萨清醒过来时，宪兵已从他的办公桌抽屉里拿出７０ｏ万里拉（约合５７００美元）现金。这是他从一项清洁卫生工程中分得的回扣赃款。在宪兵到来之前，他已撕碎了３５００万里拉（合２．８万美元）的现金钞票，扔入抽水马桶，用水冲走。也许他对余下这７００万里拉不以为然，但万万没有想到，这就是罪证，他锒铛入狱。
基耶萨何许人也？他是米兰市巴季纳医院院长，意大利社会党的重要资金筹集者之一。他，被警方选定为米兰受贿案的突破口。
主持这个案件调查工作的是４１岁的米兰副检察官安东尼奥·迪彼得罗。他象一个富有经验的渔翁，拉住基耶萨这根大网绳，使在米兰地区、甚至在全国和国外都享有很高威望的一批政界和企业界人士，象大大小小鱼儿一般，纷纷落入法网。
据调查，从１９８０年至１９９１年间，意大利最大的私人企业集团菲亚特的下属公司、最大的国家企业集团伊利集团下属的埃菲姆和芬梅卡尼卡公司下属的子公司以及其他私营大建筑公司共行贿约３００亿里拉（约合２４４０万美元），受贿者是社会党、天民党、意共（后改名为左翼民主党）、共和党和社会民主党以及政界要人。前面３个党按２５％分成，后面两个党按１２．５％分成。公共工程项目包括米兰市体育场、机场、地铁、铁路、地下通道、医院、剧院、停车场、公墓等。截止６月１２日，受到拘捕的人士达４２人，受到审查的有９名议员，包括现任政府旅游戏剧部长和交通部长。案件仍在向纵深发展之中。行贿清单
基耶萨被捕入狱后，主动同法官配合，交代了整个行贿受贿的内幕情况。他向法官交代的供词长达２７０页。
据他交代，他所提供的回扣款有下列人物和数目：
１９８４年，向当时的米兰社会党市委书记乌戈·菲内蒂提供了３．５亿里拉；并向当时的米兰市长卡洛·托尼奥利（议员，现任政府旅游戏剧部长）提供了２０００万里拉。
１９８５年，向菲内蒂提供２０００万里拉，向托尼奥利提供８０００万里拉；还向接替菲内蒂米兰社会党市委书记职务的乔瓦尼·曼齐提供了３０００万里拉。
１９８６—１９８７年间，向托尼奥利提供了７０００万里拉，并向与托尼奥利有密切关系的科卢奇提供了１２００万里拉，向托尼奥利的秘书提供了１００万里拉等。
１９８６年１２月皮利泰里（议员，社会党书记克拉克西的妹夫）当了米兰市长后，第一次向他提供了１亿里拉，是夹在报纸中当面给的；第二次给了２亿里拉，是装在箱子里提去的。这些钱是建筑公司老板罗瓦蒂给的。
１９９０年地方选举时，基耶萨由于拥有７０００选民的实力，因此对意大利社会党书记克拉克西说，自己要竞选米兰市议会议员、当米兰市市政委员。可是，克拉克西只答应让他继续担任巴季纳医院院长职务，以源源不断地把钱输送给社会党。同时要求他支持自己的儿子博博·克拉克西参加市政议员的竞选活动。基耶萨说，博博在这次地方选举时所获得的选票中有一半是他拉来的。……
基耶萨的这些交代使意大利社会党书记克拉克西陷入困境。回扣交易
１９９１年１１月，在米兰闹市区一家餐厅甲，有１１名不寻常的顾客：当时的米兰市市长和前副市长、意共米兰市委书记，天民党、左翼民主党和社会党几名参议员，还有４位企业家。他们一边聚餐，一边毫无顾忌地评论时政和谈生意。据一位知情者交代，每当米兰市政府要上大型公共工程项目时，某些大建筑公司的老板就在饭店里聚餐，席间一边瓜分建筑承包项目，一边当场讨价还价做回扣交易。
据天民党米兰市委行政书记普拉达说：“在米兰地铁工程项目中，回扣款有１０亿里拉交给了共和党。”他还说：“共和党是不能提要求的：不过，天民党从政治原因考虑，还是将一部分钱给了共和党。”据普拉达说，米兰地铁公司董事长纳塔利（社会党人）要求将该地铁工程中的回扣的一半给社会党。
由于米兰大批公共工程中的国家拨款有相当部分变成了回扣或行贿的本钱，致使工程预算大大突破，成了无底洞，工程只得延期。例如，米兰国际机场扩建工程，１９９０年７月预算为１４５０亿里拉，一年后追加到４０００亿里拉；１９９０年６月完工的米兰体育场扩建工程，１９８７年预算为６７０亿里拉，最后实际开支竟高达１６００亿里拉；米兰小剧院工程，１９７９年预算为９０亿里拉，迄今已花掉８００亿里拉，尚未完工；米兰地铁第三条线工程，１９８０年预算为３７００亿里拉，现在花去２．５万亿里拉，比原预算增加了５．７倍。
企业家们公开说，现在回扣成了一种惯例，成了必不可少的东西，成了必要开支的一部分，企业家如果不付给政界人士一笔钱，就别想得到承包的工程。一名企业家在向法官交代问题时说：“我的父亲就是这样干的。”据天民党的一位人士说，直到７０年代，天民党、社会党和其他小党对一些大的公共工程项目回扣款分成比例是５：３：２。这些情况只供内部掌握，不允许对外泄露。“干净之手”
米兰丑闻案件代号称为“干净之手”案件，此案的调查工作已进行了近４年时间。迪彼得罗采取各个击破的策略，先攻企业家这个薄弱环节。逮捕一个企业家，在狱中关几天，企业家们腰缠万贯、害怕坐牢，一旦坦白交代后，法官就放人，改为软禁在家。这样一来，被卷入案件中的人物，纷纷交代行贿受贿情况。那些沾边人物，也主动到法官的办公室交代。法官办公室门口经常排着长队，有时多达几十人在等待法官的接见与谈话。
随着案情向纵深发展，司法部门及时给法官迪彼得罗配备了防弹车和警卫人员。特别是著名反黑手党法官法尔科内被黑手党炸死后，警卫人员更是寸步不离迪彼得罗。法官说：“有警卫车保护固然好，但我的保护者是群众。”
现在已被拘捕的重要人物有８名社会党要人，７名天民党要人，５名左翼民主党要人；受审查的人中，社会党３个议员，天民党１名参议员、党的行政书记、全国组织工作负责人，共和党众院议会党团主席等。有的人是克拉克西亲属，有的人同前总理安德烈奥蒂关系甚密。这样，案子审理的难度自然增大。另外，有相当多的人将赃款早已转移到瑞士银行里。所以，在迪彼得罗法官面前的障碍重重。
此案在全国已引起了连锁反应，在罗马、威尼斯、那不勒斯等城市也因受贿行贿逮捕３人，一场揭露回扣丑闻的浪潮正在全国展开。
美国学校开设“感情知识课”
【美国《纽约时报》３月３日一期文章】题：先锋学校开设感情知识教育课
不久前，美国布鲁克林的托马斯·杰斐逊中学发生了一起枪杀两名学生的凶杀事件，举国上下为之震惊。有关统计数据表明，美国青少年自杀、他杀和早孕等现象在过去１０年里呈直线上升趋势。面对这些铁一般的事实，教育工作者不禁惊呼：美国青少年在感情方面太无知了。青少年不懂得如何控制自己的感情，不知道如何解决人与人之间的分歧，不会同他人和睦相处，必须给他们补上这一课！
美国传统教育方法只注重提高学生们的数学和阅读能力，不注意“情感教育”，误以为学生们能从家庭生活中获得这种教育。殊不知几乎没有哪个家庭在这方面尽职尽责。这一失误终于酿成了可怕的后果。
为了扭转这种局面，许多具有开拓精神的教育工作者们多方尝试，开设了一门“感情知识课”，即创造性地解决矛盾课。纽约公立学校的琳达·兰蒂里说：“这门课就是要告诉学生们，除了消极逃避或主动进攻之外，解决矛盾的方法还有多种多样。我们要孩子们学会捍卫自己的权利同时又不使用武力的方法。”
在纽约市，从幼儿园到中学普遍开设了创造性地解决矛盾课这一课程。在小学，这门课程还包括人际交流、消除愤怒、真诚合作、解决矛盾和防止偏见等内容。老师让学生们讨论，如何才能平心静气地解决矛盾，并教给他们如何互相作出让步，使矛盾双方皆大欢喜等。
以谢利·凯斯勒为首的教育工作者在加利福尼亚州圣莫尼卡的克罗斯罗兹私立中学开设了一门“秘诀课”。这门课程每周授课两个小时，主要由心理疗法专家帮助学生们学会如何聆听别人的讲话；在表达自己的感情尤其是在发泄自己的愤怒时如何做到不伤害他人。
感情知识教育课在有些地区被称为“培养修养课”，作为卫生保健课的一部分来讲授。
美国教育界还发起了一场规模更大的运动，目的是要扩大“智力”这个词所包含的内容。以哈佛大学的霍华德·加德纳博士为首的教育工作者们提出，生活中需要的能力共有７种，算术和口语只是其中之二。还有控制自己感情的“内心平衡能力”，理解他人并与他人和睦相处的“人际交往能力”等等。他们认为，忽视这些能力的教育是不完善的。
对讲授这类课程的２００名教育工作者进行的调查结果表明：７１％认为，学校里打架斗殴事件减少了；６６％说，学生们之间的骂人现象减少了；７８％说，学生们互相关心的气氛更浓了；７２％说，学生们能够更好地理解别人的观点了；６９％认为，学生们和老师更合作了。
但是，即使这项运动的倡导者们也承认，美国普遍存在的社会混乱、贫穷和青少年从电视中接触的暴力事件过多等负面影响会抵销他们所做的努力。（温新年译）
不久前，美国布鲁克林的托马斯·杰斐逊中学发生了一起枪杀两名学生的凶杀事件，举国上下为之震惊。有关统计数据表明，美国青少年自杀、他杀和早孕等现象在过去１０年里呈直线上升趋势。面对这些铁一般的事实，教育工作者不禁惊呼：美国青少年在感情方面太无知了。青少年不懂得如何控制自己的感情，不知道如何解决人与人之间的分歧，不会同他人和睦相处，必须给他们补上这一课！
美国传统教育方法只注重提高学生们的数学和阅读能力，不注意“情感教育”，误以为学生们能从家庭生活中获得这种教育。殊不知几乎没有哪个家庭在这方面尽职尽责。这一失误终于酿成了可怕的后果。
为了扭转这种局面，许多具有开拓精神的教育工作者们多方尝试，开设了一门“感情知识课”，即创造性地解决矛盾课。纽约公立学校的琳达·兰蒂里说：“这门课就是要告诉学生们，除了消极逃避或主动进攻之外，解决矛盾的方法还有多种多样。我们要孩子们学会捍卫自己的权利同时又不使用武力的方法。”
在纽约市，从幼儿园到中学普遍开设了创造性地解决矛盾课这一课程。在小学，这门课程还包括人际交流、消除愤怒、真诚合作、解决矛盾和防止偏见等内容。老师让学生们讨论，如何才能平心静气地解决矛盾，并教给他们如何互相作出让步，使矛盾双方皆大欢喜等。
以谢利·凯斯勒为首的教育工作者在加利福尼亚州圣莫尼卡的克罗斯罗兹私立中学开设了一门“秘诀课”。这门课程每周授课两个小时，主要由心理疗法专家帮助学生们学会如何聆听别人的讲话；在表达自己的感情尤其是在发泄自己的愤怒时如何做到不伤害他人。
感情知识教育课在有些地区被称为“培养修养课”，作为卫生保健课的一部分来讲授。
美国教育界还发起了一场规模更大的运动，目的是要扩大“智力”这个词所包含的内容。以哈佛大学的霍华德·加德纳博士为首的教育工作者们提出，生活中需要的能力共有７种，算术和口语只是其中之二。还有控制自己感情的“内心平衡能力”，理解他人并与他人和睦相处的“人际交往能力”等等。他们认为，忽视这些能力的教育是不完善的。
对讲授这类课程的２００名教育工作者进行的调查结果表明：７１％认为，学校里打架斗殴事件减少了；６６％说，学生们之间的骂人现象减少了；７８％说，学生们互相关心的气氛更浓了；７２％说，学生们能够更好地理解别人的观点了；６９％认为，学生们和老师更合作了。
但是，即使这项运动的倡导者们也承认，美国普遍存在的社会混乱、贫穷和青少年从电视中接触的暴力事件过多等负面影响会抵销他们所做的努力。（温新年译）
一周大事
▲南非局势风云突变。非国大主席曼德拉二十一日在视察了博伊帕通黑人城镇后突然宣布，非国大决定中止与德克勒克政府的所有双边谈判，以抗议上周三十九名黑人惨遭屠杀的野蛮暴行。曼德拉告诫说，如果南非政府宣布采取新的紧急状态法，黑人将发起更大的抗议活动和罢工运动。他还打电话给联合国秘书长加利，要求联合国帮助寻找防止南非局势恶化的解决办法。
▲菲律宾国去二十二日正式宣布前国防部长拉莫斯在五月十一日的全国大选中获胜，将出任菲第八届总统。就职仪式将在六月三十日举行。拉莫斯在七名候选人参加的大选中获得五百二十九万张选票，占百分之二十三点五，是菲有史以来得票率最低的新任总统。拉莫斯在科。阿基诺总统的六年任期内曾帮助平息了七次未遂政变，成为人们心目中的「民主卫士」。他已表示上台后首先要使国家更快地富裕起来，其次是确保政局稳定。对外政策则要重新调整菲美关系。
▲柬埔寨复兴部长级会议二十日至二十二日在东京举行。有三十三个国家和十二个国际组织的代表出席了会议，柬四方代表也出席了会议。会议最后通过了《关于柬埔寨和平进程的东京宣言》和《关于柬埔寨恢复与重建的东京宣言》。宣言宣布成立重建柬埔寨国际委员会，以便长期支援柬埔寨的复兴。三十三国代表已同意向柬提供八点八亿美元的援助。（六月十人日至二十四日）
▲菲律宾国去二十二日正式宣布前国防部长拉莫斯在五月十一日的全国大选中获胜，将出任菲第八届总统。就职仪式将在六月三十日举行。拉莫斯在七名候选人参加的大选中获得五百二十九万张选票，占百分之二十三点五，是菲有史以来得票率最低的新任总统。拉莫斯在科。阿基诺总统的六年任期内曾帮助平息了七次未遂政变，成为人们心目中的「民主卫士」。他已表示上台后首先要使国家更快地富裕起来，其次是确保政局稳定。对外政策则要重新调整菲美关系。
▲柬埔寨复兴部长级会议二十日至二十二日在东京举行。有三十三个国家和十二个国际组织的代表出席了会议，柬四方代表也出席了会议。会议最后通过了《关于柬埔寨和平进程的东京宣言》和《关于柬埔寨恢复与重建的东京宣言》。宣言宣布成立重建柬埔寨国际委员会，以便长期支援柬埔寨的复兴。三十三国代表已同意向柬提供八点八亿美元的援助。（六月十人日至二十四日）