本页目录（11 篇）
中国环保工作取得引人注目的成绩
【纽约《侨报》６月１３日文章】题：中国积极参与国际环保合作（作者乔岩）
正在巴西举行的联合国环境与发展大会，是世界历史上规模最大、规格最高、影响也将最为深远的一次环境问题会议。１７５国代表可能作出的决定和签署的公约，关系到全人类今后的生存和发展，也将影响世界各国今后在环境和发展问题上的政策取向和行动方针。
自１９８９年联大会议决定召开此次大会以来，中国始终积极参与此会的筹备活动。大会开幕以来，中国已先后派出国务委员宋健和国家环保局长曲格平率领的两个代表团，分别参加部长级和非政府组织级会议。李鹏总理也已抵达里约热内卢，并代表中国签署了《气候变化框架公约》和《保护生物多样性公约》，他还将在大会最后三天的首脑会议阶段，与１１０多国首脑共商全球环保与发展大计。
自７０年代起，中国政府就开始重视人口、资源、环境问题，先后将计划生育、保护生态环境和保护土地及自然资源定为基本国策。十多年来，逐步形成了一整套“经济社会与环境保护协调发展”的战略思想和具体政策，确立了“预防为主。防治结合”、“谁污染谁治理”和“强化环境管理”三大环保政策体系，在不断提高各级领导和民众的环保意识的同时，将保护环境、治理污染、维护生态加以法律化、政策化，并明确纳入中长期发展计划和具体工程项目计划，迄今中国已颁布四项环保专门法律和法规，从中央到省、市、县四级都建立了环境管理机构，并将各级领导人能否在任期内达到环保目标作为政绩考核的内容。
经过十多年的努力，中国环保工作在各个方面都取得了引人注目的成绩，在这过程中还开发了不少为世界所赞赏的、成熟先进的环保技术和设备。
然而，从全国范围来看，生态环境只是局部或某些方面有所改善，总体上仍只能勉强维持相对稳定，力争恶化幅度不大而已。同时，这十数年的实践还使中国深切感到，发展中国家要协调解决发展与环保问题，在资金上开支很大，技术上十分困难，迫切需要国际上的交流和援助。
正在巴西举行的联合国环境与发展大会，是世界历史上规模最大、规格最高、影响也将最为深远的一次环境问题会议。１７５国代表可能作出的决定和签署的公约，关系到全人类今后的生存和发展，也将影响世界各国今后在环境和发展问题上的政策取向和行动方针。
自１９８９年联大会议决定召开此次大会以来，中国始终积极参与此会的筹备活动。大会开幕以来，中国已先后派出国务委员宋健和国家环保局长曲格平率领的两个代表团，分别参加部长级和非政府组织级会议。李鹏总理也已抵达里约热内卢，并代表中国签署了《气候变化框架公约》和《保护生物多样性公约》，他还将在大会最后三天的首脑会议阶段，与１１０多国首脑共商全球环保与发展大计。
自７０年代起，中国政府就开始重视人口、资源、环境问题，先后将计划生育、保护生态环境和保护土地及自然资源定为基本国策。十多年来，逐步形成了一整套“经济社会与环境保护协调发展”的战略思想和具体政策，确立了“预防为主。防治结合”、“谁污染谁治理”和“强化环境管理”三大环保政策体系，在不断提高各级领导和民众的环保意识的同时，将保护环境、治理污染、维护生态加以法律化、政策化，并明确纳入中长期发展计划和具体工程项目计划，迄今中国已颁布四项环保专门法律和法规，从中央到省、市、县四级都建立了环境管理机构，并将各级领导人能否在任期内达到环保目标作为政绩考核的内容。
经过十多年的努力，中国环保工作在各个方面都取得了引人注目的成绩，在这过程中还开发了不少为世界所赞赏的、成熟先进的环保技术和设备。
然而，从全国范围来看，生态环境只是局部或某些方面有所改善，总体上仍只能勉强维持相对稳定，力争恶化幅度不大而已。同时，这十数年的实践还使中国深切感到，发展中国家要协调解决发展与环保问题，在资金上开支很大，技术上十分困难，迫切需要国际上的交流和援助。
建在稻田上的帝国
【美国《纽约时报》５月１９日文章】题：建在稻田上的帝国（记者
克里斯托夫）
中国余江县的张果喜先生今年３９岁，他小学毕业后即辍学，如今已是经营家具、房地产和股票的国际公司的大老板。他的１０层公司总部就矗立在稻田里。他在这个偏僻的小县城发家，已成为拥有数千万美元资产的企业家。
他的总公司十层大楼修得金碧辉煌，是一座现代化建筑，有国际直拨电话和文传系统。
他对记者说：“我的生活很好。”他喝的是法国白兰地酒。在他设有办事处的每个城市，他都有一部专用汽车，还有专职司机。国家甚在他的公司设立了派出所，有十几名警官保卫他的公司，也作为他的私人保镖。
张先生也许是一个带头人，中国各地也出现了许多其他企业家。这些人都掌握了时代的精神。
记者问张先生的个人开支情况、有什么习惯、财产净多少。他在回答这些问题时非常谨慎。不过他最后承认，估计大概有３０００万美元，也许比这个数目多一些。
中国的企业家往往在如何对待政府官员的问题上遇到麻烦。可是张先生几乎没有遇到过这样的麻烦。他政府和官员们搞好关系，他们交朋友。他最近几年为地方慈善事业和公益事业捐款１５０多万美元。
吴官正省长在最近举行的一次大会上说，张果喜是“一个好党员，也是出色的企业家。多年来他一直热爱党和人民，做了许多好事”。
最近的一件好事——这次大会就是为了这件好事召开的——是张先生捐款２０万美元建立张果喜教育基金。他捐的东西都写上了他的名字，如目前正在修建的张果喜大桥，把余江同河对岸连接起来。
张果喜捐款给余江接通了自来水和国际电话线路，为改善当地收看电视情况而捐款修建了一座电视转播塔，还捐款为当地学校修建了一座七层的科学大楼。
张果喜小学毕业后就开始当木匠。１９７３年他卖掉家产，用２５０美元的资金开办自己的工厂，生产雕花木箱。１９７８年，他的工厂开始兴旺起来，向日本出口雕花木箱和雕花家具。后来又建立了生产包金佛龛的分厂，每个佛龛在日本卖一万美元。
张先生的企业日益发展壮大，除在中国三个城市开设办事处外，还在日本、香港、加拿大和德国建立了办事处。果喜集团已成为国际贸易总公司，在香港的股票业和德国的中餐馆业都有股份。该集团即将在泰国开设一个新的办事处，还将在海南省三亚市建一座九层楼的饭店。
克里斯托夫）
中国余江县的张果喜先生今年３９岁，他小学毕业后即辍学，如今已是经营家具、房地产和股票的国际公司的大老板。他的１０层公司总部就矗立在稻田里。他在这个偏僻的小县城发家，已成为拥有数千万美元资产的企业家。
他的总公司十层大楼修得金碧辉煌，是一座现代化建筑，有国际直拨电话和文传系统。
他对记者说：“我的生活很好。”他喝的是法国白兰地酒。在他设有办事处的每个城市，他都有一部专用汽车，还有专职司机。国家甚在他的公司设立了派出所，有十几名警官保卫他的公司，也作为他的私人保镖。
张先生也许是一个带头人，中国各地也出现了许多其他企业家。这些人都掌握了时代的精神。
记者问张先生的个人开支情况、有什么习惯、财产净多少。他在回答这些问题时非常谨慎。不过他最后承认，估计大概有３０００万美元，也许比这个数目多一些。
中国的企业家往往在如何对待政府官员的问题上遇到麻烦。可是张先生几乎没有遇到过这样的麻烦。他政府和官员们搞好关系，他们交朋友。他最近几年为地方慈善事业和公益事业捐款１５０多万美元。
吴官正省长在最近举行的一次大会上说，张果喜是“一个好党员，也是出色的企业家。多年来他一直热爱党和人民，做了许多好事”。
最近的一件好事——这次大会就是为了这件好事召开的——是张先生捐款２０万美元建立张果喜教育基金。他捐的东西都写上了他的名字，如目前正在修建的张果喜大桥，把余江同河对岸连接起来。
张果喜捐款给余江接通了自来水和国际电话线路，为改善当地收看电视情况而捐款修建了一座电视转播塔，还捐款为当地学校修建了一座七层的科学大楼。
张果喜小学毕业后就开始当木匠。１９７３年他卖掉家产，用２５０美元的资金开办自己的工厂，生产雕花木箱。１９７８年，他的工厂开始兴旺起来，向日本出口雕花木箱和雕花家具。后来又建立了生产包金佛龛的分厂，每个佛龛在日本卖一万美元。
张先生的企业日益发展壮大，除在中国三个城市开设办事处外，还在日本、香港、加拿大和德国建立了办事处。果喜集团已成为国际贸易总公司，在香港的股票业和德国的中餐馆业都有股份。该集团即将在泰国开设一个新的办事处，还将在海南省三亚市建一座九层楼的饭店。
法新社评述我将举行古物拍卖活动
【法新社北京６月９日电】中国将于１０月第一次向国外举行古物拍卖活动，但是有意回避让外国艺术专家加以鉴定。
将于１０月１０日至１５日拍卖２１８８件物品中，包括瓷器、铜器、绘画、邮票、钟表和书法等等。其中一些为商代古物，即公元前１６世纪物品，还有１７９５年左右的东西。
最珍贵的为清代瓷瓶，售价５０万美元。北京市政府和拍卖市场的官员说，要拍卖的古物中还有中国汉代的瓷器。
虽然要拍卖的物品甚丰，但是没有一件是故宫珍藏的最佳古董，许多原是私人收藏的物品。
中国官员说，中国和来访的外国领导人坐过的红旗牌轿车也在拍卖之列。
一位美国专家认为，中国举办这样的拍卖会是想掌握资本主义方式的拍卖活动的奥秘，并为了制止古董“洪水般”外流的走私活动。
将于１０月１０日至１５日拍卖２１８８件物品中，包括瓷器、铜器、绘画、邮票、钟表和书法等等。其中一些为商代古物，即公元前１６世纪物品，还有１７９５年左右的东西。
最珍贵的为清代瓷瓶，售价５０万美元。北京市政府和拍卖市场的官员说，要拍卖的古物中还有中国汉代的瓷器。
虽然要拍卖的物品甚丰，但是没有一件是故宫珍藏的最佳古董，许多原是私人收藏的物品。
中国官员说，中国和来访的外国领导人坐过的红旗牌轿车也在拍卖之列。
一位美国专家认为，中国举办这样的拍卖会是想掌握资本主义方式的拍卖活动的奥秘，并为了制止古董“洪水般”外流的走私活动。
大陆学者在台湾发表专题演讲裕隆公司董事长吴舜文会见堂弟吴阶平
【台湾《联合报》６月１１日报道】来访的７位大陆科学家昨天分别与台湾的同行展开“学术对话”。学者们表示，在科学上虽然两岸隔离４０年，有些科学名词两岸不同，但科学还是他们最共通的语言。
大陆学人张存浩、华中一、李林、卢良恕昨天上午分别在中央研究院发表专题演讲，而专长与医学较相关的遗传学者谈家桢，胰岛素专家邹承鲁以及泌尿科权威吴阶平，则前往台北荣民总医院与阳明医学院参观。
华中一在介绍大陆所发展的“分子电子材料”时表示，两岸电子学的中文译名有很大的不同，像台湾的“积体电路”，在大陆叫作“集成电路”，这是因为在两岸不交流的三四十年，正是电子学发展最快的时候。以致译名各行其是；相对地，那时物理学的变化较少，所以两岸的专业名词就比较接近。
农学专家卢良恕则是马不停蹄地了解台湾农业，先在中研院植物所听取研究人员简报，并发表演讲，接着又赶到台大农学院与院长吴聪贤等多位农业学家会谈。
大陆国家自然科学发展基金会主任张存浩，昨天到中研院原子分子研究所演讲，介绍他在中国科学院的反应动力学研究工作，下午则专程前往阳明山祭拜他的老同学王纪五，在王的墓上放个花篮，他还带着《王纪五纪念文集》在身边。原分所主任张昭鼎说，张存浩真是个重感情的人。
【台湾《联合报》６月１１日报道】大陆“中国科学院”来访的学部委员李林，昨天在中央研究院物理研究所演讲时，当场与中研院物理所所长郑天佐演出一场人才争夺战。
李林是来访唯一的女性学部委员。她说，很欢迎对超导体有创意的台湾科学家，到大陆参与共同研究计划。
主持演讲的郑天佐听到李林想要挖角急忙说：“不可以，不可以，中研院物理所规模小，应该是欢迎大陆有创意的科学家，到中研院参加研究。”
【台湾《联合报》６月１１日报道】裕隆公司董事长吴舜文昨天上午在台北荣民总医院院长室与小她４岁的堂弟、大陆泌尿科权威吴阶平会面，姐弟俩相拥而笑。
昨天下午两人在裕隆企业大楼见面时，姐弟都十分珍惜这份难得的机会，并神情愉悦地用江苏常州家乡话交谈。
吴舜文说，“他（吴阶平）看起来没什么改变，他也说我没有变”，“两岸互相交流，这样是很好的事”。
吴舜文以“人生何处不相逢”来点出姐弟俩此次在台会面的喜悦。
吴舜文对堂弟在医学上的成就相当佩服，而吴阶平也对堂姐能在企业界有这么杰出的表现与有荣焉。
大陆学人张存浩、华中一、李林、卢良恕昨天上午分别在中央研究院发表专题演讲，而专长与医学较相关的遗传学者谈家桢，胰岛素专家邹承鲁以及泌尿科权威吴阶平，则前往台北荣民总医院与阳明医学院参观。
华中一在介绍大陆所发展的“分子电子材料”时表示，两岸电子学的中文译名有很大的不同，像台湾的“积体电路”，在大陆叫作“集成电路”，这是因为在两岸不交流的三四十年，正是电子学发展最快的时候。以致译名各行其是；相对地，那时物理学的变化较少，所以两岸的专业名词就比较接近。
农学专家卢良恕则是马不停蹄地了解台湾农业，先在中研院植物所听取研究人员简报，并发表演讲，接着又赶到台大农学院与院长吴聪贤等多位农业学家会谈。
大陆国家自然科学发展基金会主任张存浩，昨天到中研院原子分子研究所演讲，介绍他在中国科学院的反应动力学研究工作，下午则专程前往阳明山祭拜他的老同学王纪五，在王的墓上放个花篮，他还带着《王纪五纪念文集》在身边。原分所主任张昭鼎说，张存浩真是个重感情的人。
【台湾《联合报》６月１１日报道】大陆“中国科学院”来访的学部委员李林，昨天在中央研究院物理研究所演讲时，当场与中研院物理所所长郑天佐演出一场人才争夺战。
李林是来访唯一的女性学部委员。她说，很欢迎对超导体有创意的台湾科学家，到大陆参与共同研究计划。
主持演讲的郑天佐听到李林想要挖角急忙说：“不可以，不可以，中研院物理所规模小，应该是欢迎大陆有创意的科学家，到中研院参加研究。”
【台湾《联合报》６月１１日报道】裕隆公司董事长吴舜文昨天上午在台北荣民总医院院长室与小她４岁的堂弟、大陆泌尿科权威吴阶平会面，姐弟俩相拥而笑。
昨天下午两人在裕隆企业大楼见面时，姐弟都十分珍惜这份难得的机会，并神情愉悦地用江苏常州家乡话交谈。
吴舜文说，“他（吴阶平）看起来没什么改变，他也说我没有变”，“两岸互相交流，这样是很好的事”。
吴舜文以“人生何处不相逢”来点出姐弟俩此次在台会面的喜悦。
吴舜文对堂弟在医学上的成就相当佩服，而吴阶平也对堂姐能在企业界有这么杰出的表现与有荣焉。
菲律宾企业投资额大幅下降
法新社十二日报道，菲律宾投资局今天宣布，从今年一月到五月，菲律宾政府批准的企业投资额减少到六千五百万美元，比去年同期下降百分之五十八。
印度将在迪拜建炼油厂
法新社十二日报道，印度政府已批准其私营公司——信实业有限公司在迪拜建立一个耗资十一亿美元的炼油厂。
印度今年茶叶产量将下降
法新社十四日报道，印度今年的茶叶产量因天气干旱预计将比去年下降一千二百万公斤，去年的茶叶产量达到七亿四千二百万公斤。
朝鲜去年贸易额大幅下降
法新社十四日报道，南朝鲜外务部的一位官员今天说，朝鲜去年的贸易额比一九九○年下降百分之二十四，降至三十五亿二千万美元，而一九九○年达到四十六亿二千万美元。
港台短讯
▲台《联合报》１４日报道，台当局拟本月底开放影视、出版服务业等赴大陆间接投资，共有六项，分别为电影制片业、电影发行业、电影映演业、广播节目供应业、书籍出版业和有声出版业。
▲合《经济日报》报道，台“国贸局”１０日决定，１５项委托大陆加工的纺织成品，准许自大陆间接进口，但前提是主要制程要在台湾完成，且必须转出口外销。
▲台《经济日报》１１日报道，新台币兑美元汇率，昨天再度升值５．５５分，以２４．７３收盘，又创新高价。台“经济部长”萧万长表示，新台币大幅升值，将对台产业界造成巨大冲击。
▲中央社报道，台“外交部长”钱复１０日抵巴拿马访问４天，将与巴国政府官员就双方关系发展与合作事项交换意见。
▲中央社报道，台“国防部长”陈履安１３日说，１９９２年度台空军有７架飞机失事，其中飞行人为因素、机械因素及查证中的因素比例相当，修护人为因素较少。
▲香港《信报》报道，港督卫奕信结束为期一周的中国之行，１２日返抵香港。他表示很高兴见到香港启联中心的立法局议员组团访问北京与中国内地人士互有联系。
▲《香港时报》报道，港府１０日公布，香港新机场的十项核心工程成本预算造价，按１９９７年完工期的币值，成本造价调升至１７５３亿港元，较１９９１年３月币值估价增加６３１亿港元，调高达五成六。
▲《香港时报》报道，因受一股活跃海洋性气流影响，香港１３日连场大雨，由前午夜至黄昏，香港天文台共录得８２．４毫米雨量记录，其中大屿山及屯门录得最多雨量。
▲合《经济日报》报道，台“国贸局”１０日决定，１５项委托大陆加工的纺织成品，准许自大陆间接进口，但前提是主要制程要在台湾完成，且必须转出口外销。
▲台《经济日报》１１日报道，新台币兑美元汇率，昨天再度升值５．５５分，以２４．７３收盘，又创新高价。台“经济部长”萧万长表示，新台币大幅升值，将对台产业界造成巨大冲击。
▲中央社报道，台“外交部长”钱复１０日抵巴拿马访问４天，将与巴国政府官员就双方关系发展与合作事项交换意见。
▲中央社报道，台“国防部长”陈履安１３日说，１９９２年度台空军有７架飞机失事，其中飞行人为因素、机械因素及查证中的因素比例相当，修护人为因素较少。
▲香港《信报》报道，港督卫奕信结束为期一周的中国之行，１２日返抵香港。他表示很高兴见到香港启联中心的立法局议员组团访问北京与中国内地人士互有联系。
▲《香港时报》报道，港府１０日公布，香港新机场的十项核心工程成本预算造价，按１９９７年完工期的币值，成本造价调升至１７５３亿港元，较１９９１年３月币值估价增加６３１亿港元，调高达五成六。
▲《香港时报》报道，因受一股活跃海洋性气流影响，香港１３日连场大雨，由前午夜至黄昏，香港天文台共录得８２．４毫米雨量记录，其中大屿山及屯门录得最多雨量。
明斯克市长访问台湾
【台湾《联合报》６月１３日报道】已有５０年没有重返白俄罗斯家乡的蒋方良女士，昨天首度公开会见来自白俄罗斯的明斯克市长等一行。明斯克市长在接受记者访问时形容，蒋方良女士是一位很漂亮、很温柔、很传统的俄国女人。他们虽然没有当面向蒋女士提出邀请她回白俄罗斯家乡看看的构想，但将来如果蒋女士想回去，他们将非常乐意安排。
据指出，过去蒋方良女士从来不曾答应接见任何来自俄国的客人，这一次同意会见，则是临时以电话通知。当时市长一行正在荣总访问，随即赶赴蒋方良的寓所。
据指出，过去蒋方良女士从来不曾答应接见任何来自俄国的客人，这一次同意会见，则是临时以电话通知。当时市长一行正在荣总访问，随即赶赴蒋方良的寓所。
菲律宾贸易顺差猛增
法新社十四日报道，菲律宾中央银行今天宣布，在今年第一季度，菲律宾的贸易顺差达到七亿七千七百万美元，而去年同期为七千四百万美元。