1992 年 5 月 31 日 · 第 1 版

美联社报道，菲律宾外长二十九日说，中国、日本、越南和老挝的观察员将参加定于七月下旬在马尼拉举行的东盟外长会议。

法新社报道，二十九日发射的这枚导弹射程为二千五百公里，据说可以携带核弹头。印度在今后数周内还将第三次试射一枚射程超过三千公里的中程导弹。印度科学家说，他们已有能力制造射程为九千公里的洲际弹道导弹。

俄通社—塔斯社报道，三国工会领导人要求各国政府「尽快坐到谈判桌旁，解决稳定企业以及防止失业和及时向劳动者发放工资等问题」。

外电报道，示威者抗议政府削减铁路拨款和降低铁路职工待遇。

法新社报道，菲律宾前国防部长拉莫斯三十日宣布，他已经在总统竞选中获胜，他保证将在担任总统期间致力于全国团结。据非官方统计结果，拉莫斯得到约百分之二十四的选票。

美联社二十九日报道，杜市市长已要求克罗地亚外长向布什提出这一要求。

路透社报道，新任命了司法和财政部长。

美联社二十九日报道，但分析家认为，她同印度领导人的会晤并未取得实质性成果。

【共同社东京５月２９日电】２９日下午，自民党、公明党和民社党三党的干事长和书记长在国会内举行会谈，确定了联合国维持和平行动合作法案的再次修正案。
    自民党、公明党和民社党三党将在６月１日向参院提出再次修正案，以期在下周举行的参院联合国和平合作特别委员会会议上通过。但是，社会党要求慎重审议，企图阻止参院通过。即使在全体会议上，社会党也将以拖延战术等进行彻底抵制。围绕着联合国维持和平行动法案的攻防战，下周将进入高潮。
    据说，再次修正案要把如下３点法案化：１、派部队参加联合国维持和平部队，事先须经国会批准；２、目前以法律冻结参加联合国维持和平部队的主力，解冻要通过立法进行；３、３年后重新研究法律的应循方向。
    【共同社东京５月２９日电】自民、公明和民社三党就重新修改联合国维持和平行动合作法案取得一致意见，这表明围绕着国际贡献的“自公民”体制已重新建立起来。自民党认为，这是该法案走向成立的一大进步。
    公明党和民社党赞成在联合国维持和平行动中有限使用自卫队，但是迫于自民党的压力，两党不得不完全同意向海外派兵的法案。自民党曾扬言，如该法案得不到通过，它将解散国会，举行大选。如果马上举行选举，这两个党很可能丧失一些议席。

【美联社喀布尔５月２９日电】一些官员说，穆斯林叛乱分子向从巴基斯坦回国的阿富汗总统穆贾迪迪的座机发射了３枚火箭。总统没有受伤，但是副驾驶员在火箭碎片穿破飞机座舱时受了伤。德黑兰电视台的一位记者说，这架飞机在遭到袭击时只在跑道上空２０米的地方。没有人声称对这一袭击事件负责，但是人们怀疑这是对穆贾迪迪越来越不满的激进的游击队组织干的。
    机场官员说，这架波音７２７喷气式客机是在下午５时左右在喀布尔机场降落时，遭到３枚火箭袭击的。
    这３枚导弹都未击中飞机，但是其中的一枚打中了跑道，并在这架飞机前面爆炸，碎片穿破座舱的舷窗。
    乘客们说，他们听到了刺耳的声音，然后在火箭击中跑道时看到了闪光。受到惊吓后看起来脸色苍白的穆贾迪迪后来与其他乘客一道走出飞机。
    这架飞机上有对巴基斯坦进行了３天国事访问后回国的穆贾迪迪和７０名随行人员，其中包括几位内阁部长和叛军指挥官。
    外交官们排除了存在反穆贾迪迪阴谋的说法。他们说，习惯于战争的叛乱分子只不过是出于厌烦才向飞机开火的。
    但是总统的儿子扎尼布拉把这起袭击事件归咎于原教旨主义叛乱组织，特别是希克马蒂亚尔领导的激进的伊斯兰党。外交官们说，支持希克马蒂亚尔的力量在喀布尔南部，而向穆贾迪迪开火的这些导弹却来自北方。

【法新社华盛顿５月２９日电】美国、英国、法国、俄罗斯和中国在华盛顿举行的限制向中东出售武器的会议２９日达成了一个临时协议。
    这个协议确定了一系列过去已确定过的指导原则。中国和俄国过去没有在一些条约上签字，但它们在同美国的双边协议中接受了这些条件并同意限制出口武器。
    美国务院一位高级官员认为２９日的协议是一个成就，但没有把它说成是一个突破。
    与会各方在确定“中东”定义上有分歧。中国主张把阿尔及利亚和利比亚排除在中东之外，而主张把土耳其加进去。另外，中国反对把弹道导弹算作大规模破坏性武器，认为导弹不比先进战斗机破坏性大，而其他四国则主张把先进战斗机作为常规武器来对待而不受到限制。还有一个发生分歧的领域则是在出售武器前是否通报的问题。

【路透社莫斯科５月２９日电】前苏联总统戈尔巴乔夫今天打破了他的忠于俄罗斯新领导人的誓言，指责他的继任人将这个国家带入经济和社会灾难之中。
    他在接受《共青团真理报》采访时还表示，他决心积极参与国家的政治活动，并同他所谓的俄罗斯总统叶利钦滑向独裁主义作斗争。
    戈尔巴乔夫说：“新的统治者知道如何破坏一个旧世界，但是还不能证明他们能够创造一个新世界。我预言会出现最可怕的经济和政治后果……人民即将爆发。”他说，政府的财政策略使得国家的农业及工业陷入破产，并造成生产的大幅度下降。
    自从去年辞去总统职务以来，６１岁的戈尔巴乔夫一直在国内外呼吁支持叶利钦和他的政府，不公开批评他。但是，他的一位亲密助手今天说，戈尔巴乔夫觉得表明态度的时候到了，“因为我们已能听到暴风雨到来之前的雷声”，他认为叶利钦在故意整他。
    戈尔巴乔夫明确表示，从现在起他要大胆说话。他说，“我不脱离政治生活和公共舞台。”
    在记者问到他是否违背了向叶利钦许下的诺言时，戈尔巴乔夫说：“叶利钦不是耶稣，我的行动无需对他负责。”
    戈尔巴乔夫说，俄罗斯现政府把他作为一切过错的替罪羊。“政府不是听取意见并找到和解的办法，而是凭一时的冲动办事。它不喜欢来自任何方面的意见。有人告诉我，最好的办法是保持沉默。”
    这是戈氏迄今对俄罗斯政府和叶利钦措辞最严厉的批评。
    【美联社莫斯科５月２８日电】叶利钦本周宣布，他将不谋求连任俄罗斯总统的职务，而要鼓励新的一代领导人上台。他表明，有一个人应该退出国内的政治舞台，这个人就是他的老对手戈尔巴乔夫。
    他昨天在接受《共青团真理报》记者采访时说，戈尔巴乔夫曾经保证不参与国内的政治活动。他说：“我们当时就坐在这张桌旁，他向我作出了许诺。据我理解，他答应我退出政治舞台。”

【美联社贝尔格莱德５月２９日电】来自萨拉热窝的消息说，今天，以塞尔维亚人为首的军队不顾国际社会的压力，向波斯尼亚—黑塞哥维那首府发起两个月来最猛烈的炮击，一些大楼在被迫击炮、重炮和火箭击中后起火。
    消息说，波斯尼亚主席团大楼和联合国维持和平部队总部也被击中。
    设在贝尔格莱德的南通社说：“这是一个恐怖和毁灭的夜晚。”贝尔格莱德电台也说：“这是两个月前战斗开始以来最黑暗的日子。”
    波斯尼亚的报道和目击者说，塞尔维亚人从俯瞰这座城市的小山的阵地上不分青红皂白地炮轰，造成至少６人死亡，数十人受伤。但是伤亡人数可能更多。萨拉热窝电台说，大街上横七竖八躺着许多具死尸。
    在波斯尼亚东部的小镇戈拉日代、西南城市莫斯塔尔、北部的代尔文塔和中部的亚伊采也爆发了战斗。战斗升级似乎与欧共体发起的波斯尼亚三方领导人之间的会谈失败有关
    。
    【路透社克罗地亚杜布罗夫尼克５月２９日电】目击者说，克罗地亚的杜布罗夫尼克市今天遭到数月来最激烈的炮击。
    欧共体监督员说，从海上军舰发射的火箭也击中了这座港口城市。南斯拉夫军队自去年１０月以来就包围了该港口。
    一位当地居民说，这是“数月来最猛烈的攻击”。

美联社报道，美国务院二十九日发表声明说，上周完成的联合国保护动植物和自然资源公约草案有许多缺陷，美将不签署该条约。

【法新社曼谷５月２９日电】题：由于担心军方的对抗性反应增强，泰国任命新总理的计划被暂时搁置
    继泰国国王的最高级顾问之一进行干预之后，任命泰国新总理的计划今天被暂时搁置了，其原因是人们对军方针对它们批评者会作出对抗性反应的担心加重了。
    枢密顾问官炳·廷素拉暖说，应当拿出更多的时间考虑该由谁来取代上周引咎辞职的总理素金达。在此之前，人们曾预料泰国空军上将颂汶·拉洪会被任命为新总理。
    现年６０岁的颂汶·拉洪是泰国民族党的领导人并被认为是泰国武装部队司令甲社·洛差那尼的前台人物。一些学者和政治分析家担心，任命他当总理可能会引起新的街头示威活动。
    一位学者今天说：“一旦这一时刻到来，军方便会有他们进行干预和发动一场政变所需要的借口。”
    军队内部的愤怒情绪已在昨天晚上发表的一项措词强硬的批评声明中流露出来。
    这项声明说：“我们将以我们的生命和勇气保卫我们上级和军队的荣誉。我们将不让军队的精神再遭到任何蔑视。”
    这项声明发表后，甲社·洛差那尼今天接着声称，一些势力正在设法搞垮军队和制造混乱。他警告说，军方对于公众对他们的愤怒感到非常不满。有报道说，一些军人曾公开受到羞辱，并说曼谷法政大学的一些教授最近宣布他们将抵制在军事教育机构授课。
    这项声明是在陆军司令伊沙拉蓬·侬巴迪主持召开了一次有大约１９０名高级军官参加的会议之后发表的。
    炳·廷素拉暖的干预加重了人们的猜疑，即议会可能于下个月解散并将举行新的大选，以结束泰国目前的政治危机。
    一位西方外交官说：“真的没有别的办法，尽管几乎所有的政党都反对采取这样的行动，但人们越来越认识到，可以采取的唯一明智的办法就是解散议会。”
    一些分析家说，如果解散了议会，那将促使就一项特赦令的合法性问题作出裁决的时间推迟，这项特赦令是为保护军方领导人不受指控发布的，它被称作是一枚“定时炸弹”。