1992 年 5 月 23 日 · 第 1 版

美联社报道，欧共体农业部长会议经过四天激烈讨论，于二十一日在布鲁塞尔缔结了一项大幅度削减农业补贴的协议。欧共体国家将在今后三年间把谷物的补贴价格压低百分之二十九，即从每吨一百九十四美元降至一百三十七美元。

法新社报道，布什二十一日表示，他与波黑共和国人民「团结一致」，并强调美国反对外部势力兼并这个前南斯拉夫共和国。

法新社二十日报道，此举旨在对塞尔维亚人袭击波黑共和国表示抗议。

俄通社—塔斯社报道，埃利奇别克二十日说，前总统穆塔利博夫签署的一切协定都无效，阿赛拜疆肯定不会加入独联体。这是埃利奇别克在人民阵线取得胜利后第一次发表谈话。

【法新社曼谷５月２１日电】题：暴力行动停止了，但泰国的危机依然存在
    在国王普密蓬·阿杜德的调解下达成妥协之后，军队今天回到了他们的营地，泰国首都发生的军队与反政府示威者之间为期四天的流血冲突宣告结束。
    然而，这次流血事件遗留下来的是公众的愤怒、国家四分五裂的形象以及给未来留下来的一连串问题。由于有关数千人遭军队杀害的未经证实的报道开始透露出来，游行人群举行了一次新的示威。他们从暴力冲突最激烈的皇家饭店步行到附近的民主纪念碑，以悼念死者。
    有迹象表明紧张局势依然存在：人们向一辆过往的军用卡车抛掷石块，一架军用直升机在头上盘旋。紧急状态仍在实行之中，尽管宵禁只实行了一夜就取消了。
    与此同时，素金达保持沉默。保持沉默的还有德高望重的前总理炳·廷素拉暖，这一回，国王让他负责监督和解进程。
    但是，老百姓却很快表达了他们的愤怒，他们认为这次和解似乎使素金达没有因开枪杀人而受到任何惩罚。一名商人说：“他成了泰国最遭人痛恨的人。”
    新闻界发表的评论也警告说，泰国将经过很长的一段时间才能恢复作为一个稳定的、对游客具有吸引力的经济繁荣的国家的国际形象，而它的人民会很难忘却或原谅已发生的事情。
    同时，谣言四起，一些传单声称死亡人数高达１．２万人。许多尸体被军队运往郊区的鳄鱼养殖场。
    素金达说，死亡人数最多不过４０人，而据可靠的估计超过１００人。
    一位公司的经理说：“现在，从表面上看，局势可能恢复到某种正常情况，但是余火还在燃烧，不用多久就会再次出现爆炸性的局势。”
    一位外交官说：“暴力活动停止了，但问题的根源依然存在。政局动荡依然存在，领导层中仍缺乏优秀的人选。”
    但是尽管人们对前途存有疑虑，但首都著名的帕特蓬红灯区又重新开业。许多外国商人在结束一天工作之后，就径直前往妓院。
    【路透社曼谷５月２１日电】新闻分析：为缓和泰国危机需要迅速达成和解
    一些外交官今天说，虽然泰国国王的干预制止了泰国２０年来最严重的一场骚乱，但是争权夺利者必须迅速达成和解，否则就要冒街头上再次出现流血冲突的危险。
    现在还不能确定军方对政治生活的主宰是否会结束。
    素金达下台后谁可能接任总理，这也是一个悬而未决的问题。
    当警察搬走抗议者连夜在兰堪亨大学附近的街道上设置的路障时，一些人发誓说，这场斗争还没有结束。一位学生说：“如果素金达到２５日还不下台，人们还会再次上街。”

【法新社喀布尔５月２１日电】一个强有力的调解委员会今天宣布争夺喀布尔之战永久结束，从而朝在阿富汗实现持久和平迈进了一大步。
    这个由３１人组成的委员会的负责人——圣战者游击队的司令毛拉贾拉勒丁·哈卡尼在距离喀布尔１０公里以外他的谢哈勒萨图恩基地宣布：“从今天起战争永久结束了，禁止再发生战斗。”
    根据五点和平协议，对立双方的军队必须在一周之内撤出喀布尔。哈卡尼说，敌对的圣战者游击队各派已经表示赞同这项和平协议。
    他说，喀布尔将由来自本地区的圣战者战士守卫，这部分人将归他的委员会指挥。他还说，国防部将负责这座城市周边的保安工作。
    希克马蒂亚尔的伊斯兰党称这个调解委员会的裁决是令人满意的。
    伊斯兰党的发言人盖拉特·巴希尔说，这项协议满足了伊斯兰党领导人希克马蒂亚尔的大部分要求。
    哈卡尼说：“在新的伊斯兰政府中，将没有人民派和旗帜派以及共产党人的位置。”他这里指的是被赶下台的苏联支持的纳吉布拉总统的执政党祖国党党内的两个派别。
    哈卡尼在描绘他的和平蓝图时说，中立的指挥官们将从２３日开始接管安全岗位，然后在发生冲突的担心一旦消失之后把它们交还给国防部和内务部。
    这一划时代的声明是在有数百名伊斯兰指挥官、部族领袖和宗教人士出席的盛大集会上发表的。
    哈卡尼说，马苏德同希克马蒂亚尔之间的争执将通过和平谈判得到解决。双方都说，圣战者组织的这两位领导人即将举行一次会谈。

【英国《泰晤士报》５月２１日文章】题：欧洲军的诞生使北约一些成员国感到不安
    明天将在拉罗歇尔正式组建的法德军团将成为未来欧洲军的基础，除了美国和加拿大外，北约其它成员国都有可能参加未来的欧洲军。然而，当法国总统密特朗和德国总理科尔今天抵达这个法国城市以便组建法德军团时，该联盟的许多成员国仍然对这一想法怀有疑虑。
    正当北约要重建它的力量以对付冷战结束后时代提出的挑战时，成立这个欧洲军成了北约面临的种种困难的核心。冷战结束后的时代提出的挑战是：北约的欧洲成员国如何形成其自身的特点而又不损害将近４３年来成为该联盟主要基础的大西洋两岸之间的联系？并不只有华盛顿和伦敦对成立法德军团的想法持谨慎态度。迄今为止唯一对加入感兴趣的北约成员国是比利时，意大利和荷兰也象英国那样对成立法德军团的想法持怀疑态度，西班牙也没有立即接受这一想法。
    英国的一些部长和官员说，他们确信法国想要组建拥有３．５万人军团的不可告人的目的，是要建立一支半脱离——即使不是全脱离
    ——北约的欧洲部队。德国则是玩弄两面派手法，它一方面声称要使法国同北约的一体化军事结构保持更紧密的关系，另一方面又为有可能成立的欧洲军提供核心力量。有可能成立的欧洲军将对北约起到补充作用，并将成为一支取代力量用于在北约和美国人看来都认为不适合干预的那些冲突。
    北约其它成员国之所以不急于加入这个欧洲军团的原因，就在于他们比较倾向于相信他们对法国动机的直觉。不管巴黎或波恩可能对同北约和９国西欧联盟有联系的欧洲军团说些什么，一些国家仍然担心，它将同目前已经存在的使人眼花缭乱的安全组织发生重叠，而不是进行补充，而且这将被看成是故意背离北约的行动。
    可是，从某种意义上来说，建立欧洲军团的倡议是积极的政治事态，因为它使人们对北约提出了新的问题。

【俄通社—塔斯社莫斯科５月２１日电】今天在俄罗斯苏维埃大厦举行了共和国院和民族院的例行联席会议。
    人民代表批准了《关于对俄罗斯国家最高权力机关为改变克里米亚地位而在１９５４年通过的决议作出法律评价的决定》。决定中指出，俄罗斯最高苏维埃主席团１９５４年２月５日《关于将克里米亚州从俄罗斯联邦版图划归乌克兰版图的决定》是违反宪法和立法程序的，应认为自通过之时起就不具有法律效力。但考虑到后来的一些法律承认了这一事实，而且１９９０年１１月１９日俄乌签订了双方不提出领土要求的条约，同时这一原则已纳入独联体各国之间的条约和协定，因而最高苏维埃认为有必要在克里米亚代表机构的参加下，根据克里米亚居民的意愿由俄乌两国进行谈判来解决这个问题。
    【美联社莫斯科５月２１日电】俄罗斯外长科济列夫２１日说，俄罗斯和乌克兰之间在克里米亚半岛上的分歧可能演变成一种“南斯拉夫式的解决办法”。科济列夫是缩短了对南斯拉夫的正式访问赶回参加俄罗斯议会会议时讲这番话的。
    科济列夫说：”这是在玩火，可能引起连锁反应。俄罗斯和乌克兰在克里米亚问题上的分歧正在使两个国家进入南斯拉夫式局势的门槛。”莫斯科的一家报纸２１日说，俄罗斯议会讨论克里米亚问题是“在独联体各国中间出现克罗地亚式关系的第一粒火星”，可能导致独联体象南斯拉夫联邦一样四分五裂。

【路透社莫斯科５月２１日电】俄罗斯官方新闻机构２１日说，靠近土耳其边界地区的独联体军队由于亚美尼亚和阿塞拜疆军队之间战斗激烈而处于高度戒备状态。
    独联体边防军发言人说，边防军不会卷入亚美尼亚和阿塞拜疆军队在纳希切万进行的冲突。但是，纳希切万地区２０日一整天枪声不断迫使边防军采取特殊保安措施，因此军队已进入高度戒备状态。俄罗斯新闻机构的报道还说，土耳其军队不断密切注视局势的发展，土耳其军队已加强了巡逻。
    亚美尼亚军队今天用火箭和大炮轰击了靠近土耳其边境地区的萨达拉克城，阿塞拜疆军队用导弹和机关枪还击。土耳其已谴责亚美尼亚并表示支持阿塞拜疆。
    土耳其外交部发言人２１日说，独联体军队总司令沙波什尼科夫对于土耳其将对亚美尼亚和阿塞拜疆冲突进行军事干涉的担心是“一种主观估计”。沙波什尼科夫曾表示，如果外部对亚阿冲突进行干涉可能有挑起“第三次世界大战的危险”。

【法新社金边５月２１日电】由柬埔寨前总理宋双领导的高棉人民民族解放阵线２１日起在金边召开为期两天的代表大会，目的是在大选开始前把这一武装组织变成一个政党。
    这次代表大会在金边奥林匹克体育馆进行，约３０００名来自柬各省和泰国难民营的代表，冲破金边当局设置的重重阻力参加了会议。联合国权力机构为大会出动军事力量，以保证会议顺利进行。
    宋双在开幕辞中宣布：“武装冲突的时代已经结束。”他还声称，目前有１００万越南人仍留在柬埔寨，他们必须在联合国监督的大选举行之前被送回去。
    宋双还宣布，从２２日起，高棉人民民族解放阵线将正式更名为佛教自由民主党。该党将致力于寻求将柬埔寨从“外国占领”中解放出来。宋双的讲话立刻遭到联合国权力机构负责人明石康的警告。他在由人在大会上代为宣读的一项书面讲话中说，这种说法可能会挑起种族敌意，“我们不提倡成立任何寻求加深种族、宗教或政治敌意的社团”。金边外交家认为，这番话旨在要宋双降低批评越南人的调门。

合众国际社报道，罗议会二十一日通过一项决议；指责俄罗斯第十四军团驻扎在摩尔多瓦违反国际惯例，「象外国占领军」。摩尔多瓦同日发表声明，再次指责第十四军团介入冲突并要求其撤走。