1992 年 5 月 17 日 · 第 4 版

北—南冲突：美国式的和平吗？（作者若尔热·卡斯塔内）
    １９９１年勾画出来的美国式和平的轮廓乍一看上去似乎是很明显的。随着社会主义与苏联自身的完结，在军事上唯一可与美国抗衡的力量已经消失了。国际社会中的其他成员看来已屈从于美国在波斯湾地区提出的要求，从而把联合国变成了美国实现其野心的一个驯服工具。在工业发达地区，甚至在拉美和亚洲，各国采用的经济政策日益趋同，这种情况使人感到，美国所主张的彻底实现自由市场经济的意识形态，其胜利是不容置疑的。由于集中在北半球的那部分国际贸易、投资和贷款在不断增长，大部分发展中国家被迫为不断减少的资本进行激烈的竞争。在前文谈到的那条古罗马式的防线上，除了极少数的几个例外，对整个南方国家来说，它们的未来只能是被人撇在一边、贫困与绝望。但我们也有理由认为，这种噩梦似的看法是错误的，因为这种看法并未把一些内在的趋向考虑进去。
    第一个趋向是美国式和平的可行性。美国经济与社会的各种弊病并不是一时的现象而是结构性现象。现在，美国不再拥有各种手段、国内也再没有政治基础来实现它为自己确定的目标了，这种情况在第二次世界大战以后还是第一次出现。
    第二个趋向是，新的极、即德国和日本出现了。这些大国今天并不负有意识形态方面的使命，在文化方面也没有野心，并不想把“本国的成功经验”变成其他国家可以借鉴的东西。但如果说逻辑和历史有它自己的发展方向，而这只不过是个时间问题。作为样板和敌人的社会主义的消亡，可能将把前第一世界中各种经济、社会和国家之间看上去细微的差别中的大部分，变成对立关系。它们之间在纯经济方面的对立虽然此前已有所减弱，但从各种迹象来看，还会在动荡的地球各个地区——亚洲、非洲、拉丁美洲的发展中国家表现出来。这是一种对南方国家完全有利的形势，而且与美国所支配的那种关于国际关系的“北—北”论相反。
    第三个趋向是，最富足的地区越来越无法控制住那些最贫困地区的贫困和落后所产生的影响。北—南联系比以往任何时候都更加密切。南方国家的经济政策、自然灾害、流行病、战争以及政变都会对北方国家产生直接的、往往是灾难性的影响。移民、贩毒、疾病就是把这两个半球联系在一起的这种复杂的两重性的一部分。
    因此，对那些最贫困的大陆来说，这个世界的实际情况并不象以前那样井然有序，那样稳定。实际上，目前形势的发展为最不发达国家提供了捍卫自己事业的巨大可能性，而
    　
    且也使北方国家极有可能感受到这些穷国的形势所产生的影响。
    如果“市场决定一切”这种反国家倾向消退得相当快，那么可以预料，冷战这个障碍的解除将会使世界朝着一种更加有秩序、更加公正和更加富有成果的制度积极发展。（三）

【美国《新闻周刊》５月４日一期文章】题：黄金岁月复归（记者罗恩·莫罗）
    越南国内错误的经济政策、国际严厉的制裁措施，以及最大的援助国苏联的彻底衰落曾使越南濒于饥饿的边缘。然而西贡挺了过来。最近，由于外国企业在此活动频繁，投资办厂，西贡开始慢慢恢复其昔日的形象。
    现在西贡的大多数外国人是亚洲企业家，而不是美国兵。当然，曾一度使该市迅猛繁荣的美元更加受人欢迎。由于华盛顿尚未取消对越南贸易、援助和投资的限制，西贡的周转资金主要来自亚洲，尤其是台湾和香港的公司。１９８８年河内放宽其外国投资法以来，这两个经济地区的公司在越南开发项目上的投资加起来将近１０亿美元，其中大部分是在西贡的投资。马来西亚和新加坡去年底才实现与河内关系的正常化，预计到今年底，马来西亚在越南的投资可达２．５亿美元。目前，新加坡已超过日本成为越南的最大贸易伙伴。
    最小心慎重的投资者是日本和韩国的大贸易公司。它们在西贡都设有办事处，但却极力保持低姿态，因为华盛顿还不愿看到它最大的亚洲经济伙伴肆无忌惮地破坏对越南的制裁。一旦制裁取消，这些公司就准备进行长期投资。
    西贡大多数居民认为，西贡在美国人再次到来前不会真正复兴。尽管华盛顿最近取消了美国人到越南旅游的禁令并允许美国电话电报公司开设从美国到越南的直通电话，然而在美国的大选之年，白宫似乎不愿冒风险让美国公司到越南做生意。
    不管美国人何时出现，西贡都将等待他们。越南的共产党和资本家似乎已达成默契，商人不问政治，政客不谈生意。然而双方都认为越南当前的首要任务是使其千疮百孔的经济迅速腾飞。

【法新社东京５月８日电】日本政府今天批准了一项关于把资金更多地用于国内不足的基础设施上，同时少强调出口和在外国投资的报告。
    日本通产省的这项报告说：“我们应利用过剩的供应能力和存款来建设社会基础设施，而不是出口我国的产品并资助别国的投资。”
    通产省的年度白皮书说，目前日本经济方面出现的不平衡类似于英美两国经济力量雄厚时所经历过的情况。
    由宫泽首相主持的内阁会议批准的本年度白皮书说，英美两国是“在它们的繁荣时期建立起基础设施的，日本迄今没能这样做。我们应承认，日本目前的经济形势提供了一个迅速加强日本社会基础设施从而造福于日本后代的机会。这将有助于降低日本宏观经济的不平衡，减少贸易摩擦并促进世界经济的发展。”白皮书是在大藏省宣布日本贸易盈额急剧增长的两天之后宣布的。

【美联社德黑兰５月１３日电】在拉夫桑贾尼领导的比较自由的政治和社会气氛的吸引下，霍梅尼执政时期流亡国外的伊朗人回国的越来越多。
    外交官们估计，自霍梅尼１９８９年６月去世以来，流亡国外的３００万伊朗人中大约有１５—２０％已经回国。
    在美国得克萨斯州流亡了１５年之久的伊朗企业家霍斯鲁沙希回国后说：“我对美国的印象很好。但这里发生了比较好的变化，而且这里才是我的归宿。”
    自从拉夫桑贾尼１９８９年７月当选总统以来，他一直鼓励流亡国外的伊朗人，特别是那些有资金和生产技术的伊朗人，回国参加“十年重建工作”。但是许多回国者都抱怨伊朗的官僚们贪污受贿和办事效率低。
    去年带着妻子和３个儿子回国的工程师埃马米说，他回国是因为即使他在美国生活了２０年并且获得了俄克拉何马大学的学位，但是“我从来没有真正适应美国社会，我总觉得格格不入”。

【美国《商业日报》５月１１日文章】题：美国公司准备同越南做生意
    越南的官员们说，在过去的两个月里，到越南来的美国商业游客人数大增。许多美国公司派先遣队来研究统计数字，调查商业选择和进行预备性谈判，但是仍然不越出美国对越南实行贸易和投资禁运的范围。
    德尔塔航空公司已邀请一个由越南官员组成的代表团在本月访问洛杉矶、亚特兰大和纽约，以便讨论国内航线问题。上周，美国决定允许美国公司向越南出口食品、衣服、简易房和卫生用品等商品。这是最近出现的几个新迹象之一，表明贸易和投资的壁垒在崩溃。
    许多亚洲分析家预计，美国的贸易和投资禁运在美国大选之后会马上结束。在东南亚已有这样的传说：美国将在６月份在越南设代表处，同时，美国政府派出人员的名单上提到了越南语专业。
    随着对外开放的前景越来越明朗，美国最担心的是，日本人把所有的好交易都抢走。日本是越南的最大贸易伙伴，它的战略向来是发展贸易，并为未来的投资签订了意向书，但是不签订协议，以免惹恼美国。

【法新社东京５月１０日电】正当日本小心翼翼地为自己在亚洲规划发挥强有力的外交作用时，５０年前的战时“慰安妇”问题越来越成为日本头疼的问题。
    最近，台湾也同朝鲜站到一个行列，要求日本向战时被迫当“慰安妇”的台湾妇女道歉并予以赔款。
    战时被迫充当慰安妇的总人数约有１０至２０万，其中朝鲜人占８０％，台湾约有二三千人。据报道，台湾行政院院长郝柏村上周二在这个问题上使用了强硬措词，并在与前日本社会党委员长石桥会谈时首次提出赔偿要求。自今年１月以来，“慰安妇”问题一直是日本与汉城关系中一桩十分令人烦恼的事。日本执意不愿处理此事。受害者组织的一些团体要求联合国在日内瓦的人权委员会调查这一问题，这也增添了东京的烦恼。
    尽管东京已向汉城道歉并宣布进行调查，但根据１９６５年与南朝鲜以及１９７２年与中国签署的条约，予以赔款的问题仍然相当艰巨。
    在菲律宾，慰安妇问题已成为政府多次呼吁和导致在日本使馆外发生数次抗议示威的主要问题。

【美国《商业日报》５月１１日文章】题：南亚联盟采取步骤加强地区贸易关系（作者瓦苏基·拉奥）
    南亚区域合作联盟７国成员正在小心翼翼地进行新的尝试，以放宽彼此间的贸易限制。
    该组织由印度、巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉国、斯里兰卡、不丹和马尔代夫组成。上周在新德里举行的两天会议中，官员们讨论了实现贸易自由化方面的一些问题和斯里兰卡提出的签订地区优惠贸易协议的建议。
    南亚区域合作联盟是１９８５年成立的。自那时以来，成员国把大部分时间都花在了一些细小问题上。７国之间的贸易仍停滞在每年１０亿美元左右，主要是由于某些成员国之间关系紧张。现在，官员们同意要以认真的态度对待经济合作。作为第一步，将在今后３年分阶段签订优惠贸易协议。
    专家们准备了一份有关在贸易、制造业和服务业进行区域性合作的总体报告，建议通过暂时取消关税和非关税壁垒来开放贸易，然后逐步彻底取消这些限制。

【美国《基督教科学箴言报》５月６日文章】题：苏联人撤出老挝之后
    苏联去年夏天发生的政变失败之后，对象瓦列里·谢季宁这样的前外交官来说，老挝很快将失去价值。他说，当他在三年前抵达万象时，“外卜交部有一项关于老挝问题的庞大计划，老挝是我们在这一地区的外交前线。”
    苏联在充当了老挝１６年的主要捐赠者之后，又仓促地撤出老挝，从而使这个内陆国家失去了重要的援助来源和政治上的支持。
    前苏联驻老挝大使馆新馆建筑群位于万象郊区，是４年前动工的，也是老挝国内最高的建筑，现在几乎已完全停工。这表明，前苏联近２０年来对老挝的援助已付诸东流。
    谢季宁说，“世界形势发生了变化，冷战已结束。现在，我们必须以我们能够做到的方式来对待老挝。”
    老挝和俄罗斯官员说，由于俄罗斯国内的危机，他们估计，克里姆林宫今年将会中止其向老挝所承诺的所有援助中近９０％的援助。俄罗斯外交官说，到１９９３年，使馆工作人员将会减少一半，他们说，莫斯科的所有军事顾问已经回国，许多技术顾问不久也将回国。
    苏联撤军很快结束了两国于１９７５年的政治盟友关系。此举还结束了苏联对老挝将近２０年的经济援助。
    从１９８５年到１９９０年的５年中，前苏联向老挝提供了４．１亿多美元的援助。
    一些西方观察家说，这种援助也许弊多利少。
    据世界银行说，老挝是世界上最穷的国家之一，年人均生产总值还不到１８０美元。
    在老挝的一位瑞典发展专家罗尔夫·塞缪尔森说，“毫无疑问，过去，为了使老挝沿着苏联的轨道运行，莫斯科在老挝身上能花多少钱就花多少钱。但是，它的钱花在这里能否收到效果，还不清楚。”