1992 年 5 月 10 日 · 第 4 版

【美联社苏黎世５月８日电】国际足联建议足球场不再设置临时看台，以防止法国科西嘉岛因临时看台倒坍而造成的足球场惨案再次发生。
    国际足联的发言人说，国际足联主席阿维兰热已致信国际足联紧急事务委员会的成员，要求他们支持禁止临时看台的建议。据悉，紧急事务委员会中的各地区代表将会支持这一建议。
    国际足联将于５月１１日正式宣布不准使用临时看台的决定。

【法新社塞维利亚５月８日电】国际奥委会执委会８日在西班牙的塞维利亚宣布，由于巴塞罗那奥运会参赛人数过多，南非必须将先前所登记的１８８名运动员减少到６８名。
    南非奥委会主席萨姆·拉姆萨米将于本月到设在瑞士洛桑的国际奥委会总部同国际奥委会的官员举行会谈，讨论这一问题。
    国际奥委会副主席、塞内加尔的克巴·姆巴耶法官说，“关于南非参加巴塞罗那奥运会的问题已经没有什么大的障碍了。南非代表队规模的问题应该是很容易解决的事情”。
    国际奥委会在作出南非削减代表队人数之后，紧接着将宣布一些更为严厉的措施以控制参加今年夏奥会过于庞大的队伍。国际奥委会的新闻主任米歇尔·维迪尔说，“为了限制其它国家参赛队的人数，国际奥委会将以前几届奥运会各国参赛人数作为参考，决定参加本届奥运会的人数。”

【法新社西班牙塞维利亚５月８日电】在巴塞罗那附近的一座博物馆里陈放的一座非洲部落首领的木制雕像可能引起一些非洲国家抵制巴塞罗那奥运会。
    目前，国际奥委会主席萨马兰奇对此事十分重视。国际奥委会官员正迫使塞维利亚在举办奥运会期间关闭这座博物馆。
    位于巴塞罗那以北１２０公里处的巴尼奥莱斯博物馆里有一座木制黑人首领雕像。这座雕像原产于非洲，１９１５年以后在巴尼奥莱斯展出。非洲奥委会负责人半年前在巴尼奥莱斯看到雕像之后认为，展出这座雕像有损非洲人的感情。非洲一些国家提出了抗议，要求撤走这座雕像，否则一些非洲国家将抵制奥运会。巴尼奥莱斯将举办奥运会水上运动比赛。

【合众国际社新泽西州５月８日电】国际足联７日表示，从南斯拉夫和前苏联分离出来的各个共和国由于时限关系，都不能单独组队参加１９９４年在美国举行的世界杯足球赛的预选赛。
    国际足联主席阿维兰热在记者招待会上说，只有在去年１２月以前被国际足联所承认，并且参加了世界杯赛抽签的国家才有资格参加这四年一度的赛事。阿维兰热说：“抽签已于１９９１年１２月８日结束，国际足联不会对此作出变更。”
    乌克兰申请派出自己的球队参加分组阶段比赛的要求已被国际足联拒绝，因为在分组抽签的时候苏联仍未解体，当时苏联被分在欧洲赛区的第５小组。苏联的空缺已由独联体取代。
    由南斯拉夫分离出来的各个共和国也在申请加入国际足联，但是阿维兰热表示，它们入会不象三个波罗的海国家那么简单。他说，因为这三个前苏联卫星国在被吞并前是独立的国家，而且重新获得自由后立刻就得到了联合国的承认。
    这位国际足联主席说：“在承认一个实体为独立国家方面我们不打算走在前面。我们要等到联合国予以认可，然后，如果它们向国际足联提出申请，我们才可以考虑。”

【日本《世界周报》杂志３月１７日和３月２４日连载文章】题：西哈努克的充满波折的半生（作者
    山阳学园短期大学教授
    友田锡）
    提起６９岁的诺罗敦·西哈努克，人们对他褒贬不一。有人说他朝秦暮楚、喜怒无常；也有人说他是难得的外交家和善于交易的天才。然而不管怎样，在柬埔寨的和平进程中他常常起到核心作用。那么，西哈努克将把柬埔寨引向何方呢？独立战争
    １９９１年１１月１４日，西哈努克乘坐的专机徐徐降落在金边机场。他走下舷梯，热泪盈眶。而１９７９年１月６日，越南军队兵临城下，西哈努克乘中国专机逃离金边，经过１２年零１０个月又回到金边。他为何抛洒热泪？是强烈的怀旧？还是有感于柬埔寨人民所饱尝的辛酸？或是因为作为国王主宰这个国家的命运之后那充满波折的经历又一幕幕地浮现在他的眼前？
    西哈努克的半生象一出戏。他出身名门望族，是高棉王朝的后裔。他的少年时期是在法国殖民统治的屈辱状态下度过的。
    “从１８８４年到第二次世界大战结束的１９４５年，柬埔寨处于法国统治之下，历代的柬埔寨国王都不过是唯命是从的傀儡，是法国人设置的在公文上盖章的自动机器”（摘自自传《从北京见到的印度支那》）。
    西哈努克是因法国的印度支那总督夫人心血来潮而当上傀儡的。那时他才１８岁，在法国人眼里不过是个对政治漠不关心的花花公子，让他当国王对法国来说最安全。
    青年国王很快尝到了屈辱的滋味，法国的高级专员下令废除高棉文字，改用拉丁文，废除４月１３日为新年伊始的柬历，统一使用公历。年轻的西哈努克虽然也进行了抵抗，但终因宗主国的力量强大而以失败告终。
    在屈辱中，西哈努克逐渐在政治上成熟起来了。第二次世界大战结束时，他敏感地意识到通往独立的大门已经敞开。１９４９年，他开始在法兰西联邦内谋求独立，进而为了彻底独立，又组织了“王国十字军”。有一个时期他跑到泰国开展令人刮目相看的“独立斗争”。１９５３年１１月，柬埔寨终于彻底独立。为更好地认识西哈努克，有必要更深入地探讨一下这个时期。因为该时期的“越南独立同盟”（以印支共产党为核心的反法独立武装斗争组织）同柬埔寨共产主义者的关系，影响了其后柬埔寨国内的对立。“蓝色高棉”和“红色高棉”
    “国王的独立斗争”实际上同当时的国内政治形势紧密相关。西哈努克率先开展独立斗争，目的是遏制实力不断增强的政治反对派。
    对年轻的国王来说，当时最大的政敌是右翼民族主义政党——民主党。民主党主张废除君主制、建立共和制。西哈努克在他的传记中坦率地谈到这一点：“我是１９５２年起搞独立运动的，就在前一年大选中，民主党在议会中获得了２／３的议席。民主党不把矛头对准法国，却说什么君主制是柬埔寨真正解放的最大障碍。对此我展开了反击，首先我必须证明国王是真正的爱国者。”（一）

【本报新德里５月８日电】（记者詹得雄）最近，印度、俄罗斯和美国因一笔价值２．５亿美元的火箭引擎交易发生了一场争执。
    去年，俄罗斯和印度就有关先进火箭技术达成了协议，俄罗斯向印度出售一个低温火箭引擎。印度准备用它来发射一颗科学卫星，用于遥感、通讯和天气预报等。美国得知此事后，便一直暗中向俄罗斯施加压力，要它放弃这笔交易。４月中旬，俄罗斯报纸披露了此事，美国国务院发言人５月５日便公开说，这笔交易违反了“导弹及其技术控制制度”。
    若印俄不放弃这桩交易，美将要采取惩罚措施。惩罚包括不让两国货物进入美国市场和不向印度转让先进技术。
    俄罗斯对此深感为难。它知道美国正准备实施２４０亿美元的一揽子援俄计划，以帮助前苏联的一些共和国发展经济，其中相当数额要给俄罗斯。据俄罗斯报纸报道，叶利钦曾下令此事先“停一停”。
    此事在印度报纸披露后，引起了强烈反响。议员们说，美国别打错如意算盘，以为可以根据自己的好恶来管理世界。他们要求政府向美国表明，这样的干涉是不能容忍的。
    与此同时，俄罗斯国务秘书布尔布利斯正巧来印度访问，他感受到了印度对此事的严重关切。他在记者招待会上表示，俄罗斯将信守同印度达成的协议，他还建议由一个中立的国际专家委员会来审查这个协议。
    他的话音刚落，便从华盛顿传来了更强硬的反应。国务院发言人说，美国很快就要采取惩罚措施，因为根据美国法律，不等俄罗斯给印度火箭，美国就可以惩罚。印度人民党领导人阿德瓦尼说：“美国政府采取的态度，说明了它傲慢得令人无法容忍。”
    印度报纸说，“导弹及其技术控制制度”是西方国家１９８７年制定的，俄罗斯并不是它的签约国。印度进口引擎，完全是为了和平利用的目的，美国有什么权力对此横加干涉？”
    据悉，叶利钦于今年６月或７月访问美国时，将同布什总统讨论这个问题。印报说，它可能成为考验冷战以后的美俄关系、以及美俄同印度关系的一块试金石。

【中东社巴黎５月２日电】在巴黎出版的最近一期《阿拉伯祖国》杂志抨击了苏丹的图拉比阵线。它在一篇题为《喀土穆的阿亚图拉》的新闻调查报告中说，该刊获得了有关苏丹伊斯兰阵线活动的完整资料，包括文件、名单和人数。该杂志说，图拉比阵线的５０００名成员正在掠夺苏丹的财富。该阵线的将领们在黑市经商，收集黄金，并垄断了棉花贸易。
    该杂志说，根据该阵线领导机构４０人委员会的指示，该阵线一些大人物购买了价值９００万苏丹镑的珠宝和金锭，以防出现军政府发动消灭伊斯兰阵线的局面。
    最近，该阵线还成立了一个叫“皮包”的新机构，这个机构由苏丹的银行以及该阵线所属银行的一些技术人员组成。成立这个新机构是为了取代在国际经济界享有信誉的苏丹棉花公司向国外推销苏丹棉花。
    该杂志援引苏丹一些反对派人士的话说，现在，图拉比阵线企图买下巴希尔政府拟出售的所有国营企业，以迫使军政府不敢轻易破坏同图拉比阵线的联盟。
    这些人士还说，图拉比领导的伊斯兰阵线正企图把苏丹军队的军官们换下来，并将自己人安插进军队的所有部门。

【合众国际社洛杉矶５月７日电】一位经济学家昨天说，由于洛杉矶上周发生的骚乱，临时失业的人数已达４万人，其中有１．１万人的失业将是长期的，尽管当局准备对洛杉矶进行重建。
    洛杉矶经济开发公司研究部主任杰克·凯瑟说：“由于损坏的建筑物达５３００座，重建将面临着许多困难。”他说：“我们估计，目前损失的工作机会达４万个，这个数字随着一些大公司重新开业，人数将会逐步下降。但一些小公司短期内难以开业。”洛杉矶旅游业遭到的损失最大，原先预计，下一个年度的旅游收入为６６亿美元，这次骚乱将使旅游业减少约２０亿美元的收入。

【美国《纽约时报》４月１９日报道】题：联邦调查局提出新建议（记者安东尼·拉米雷斯）
    上个月，联邦调查局向国会建议，为从电话线路上窃取情报制定新的法律，应限制目前正在全国各地安装的先进电话设备，这一建议立即引起主张公民行动自由者的反应。
    联邦调查局说，最新的数字设备太复杂，以致于妨碍该机构利用电话追踪犯罪分子。但是诸如美国公民自由同盟这样一些主张公民行动自由的组织以及象美国电话和电报公司这样几家大的电话公司，称这项建议含糊不清，容易造成滥用监听装置，并且可能减缓技术革新的步伐。
    联邦调查局提出的立法实际上要求联邦政府给拥有新的电话设备的用户发许可证，这样，联邦调查局就可以从电话线路上窃取情报了。电话公司将不得不更新电脑和软件，这样情报人员就可以译解数控信息流了。更新费用将转嫁到付款人身上。
    一位不愿透露姓名的通讯设备制造商说，联邦调查局已经拥有从数字电话线路上窃取情报的大量技术。４家公司能够设计把电脑代码转换成声音的数字译码装置。如大手提箱大小的袖珍系统能够同时监听３６个电话谈话并进行破译。一个较大系统能够监听１０００个电话谈话，无需通过电话公司。