1992 年 5 月 10 日 · 第 2 版

【香港《南华早报》５月６日文章】世界银行的一位高级官员说，中国过去１２年的经济增长创造了令人羡慕的记录，然而中国必须处理一些十分复杂和引起争论的问题。
    世界银行负责东亚和太平洋地区的副行长高图姆·卡吉昨天还说，中国和实
    实
    行社会主义经济的其他东亚国家，在提高竞争力和效益方面还有“相当大的一段差距”。
    到目前为止，中国一直把重点放在促进非国营部门的生产和国营企业的产品“商业化”上，因而非国营部门现在已占工业生产的４５％左右。结果，涉及销售或解散亏损的国营企业的措施（采取这种措施并非轻而易举，但又是必须采取的）一拖再拖。
    卡吉在外国记者俱乐部发表的讲话说，必须尽快对国营企业进行改革，这些国营企业是经济中长期存在的问题的“核心”。
    他说：“国营企业仍然是中国离不开的一支主要力量，国营企业效益差，需要由财政预算拨款，从长远角度看可能危害金融体制的安全。”“国营企业的改革速度将直接影响到物价政策、金融改革、贸易政策、劳动力流动、工资以及住房市场。”
    他说，改革日程上的其他项目，如物价和金融部门的现代化等，都同关于国营企业的决定密切相关。
    卡吉说，中国和东亚其他社会主义国家采取的灵活的和实事求是的改革态度对他们起了很好的作用。
    卡吉说，东亚的社会主义改革者今后必须抓紧解决的棘手问题包括：国营企业积极进行改革、国营企业产品商品化和国营企业私有化。
    同样重要的是，“尤其对中国来说，住房和保险业的改革也同国营企业改革的进展密切相关。”
    他说：“贸易和投资政策（包括放松进口限制）也必须继续转为外向型。这样做将使经济的活力进一步加强，并使已实现的全球经济一体化带来更多好处。”

【日本《每日新闻》５月７日报道】题：竹下受到异乎寻常的优厚待遇（记者仓重发自北京）
    中国方面不仅安排中国共产党总书记江泽民、总理李鹏同竹下前首相会谈，而且国家主席杨尚昆也对竹下访华表示欢迎。中国对前首相竹下访华安排了一系列的旨在欢迎竹下的会谈。对前首相竹下进行了“破格款待”，“宛如接待现任首相那样热情”（外务省人士语）。这已成为北京日中有关人士议论的话题。
    竹下前首相这次访华的目的是：出席竹下任首相时批准的建立日中友好环境保护中心的动工仪式，并观赏“四季”剧团在中国公演的《李香兰》。
    中国方面之所以如此热烈欢迎竹下前首相，是因为“中国方面深知日本的权力掌握在谁手里”（日中有关人士语）。天安门事件后中国遭到各国批评。在这种情况下，竹下为解除冻结第三次对华日元贷款而在私下做工作，结果日本解除了对第三次日元贷款的冻结。而且，为了促进日本企业的对华投资，竹下还积极推动设立日中投资促进机构。正因为如此，中国方面对竹下的期望和信赖超过了任何人。
    竹下在访华之前同官房长官加藤就日中问题进行了最后协商。政府首脑指出：“（协商给竹下留下的印象是）竹下在这一时期不要在天皇访华问题上作深入的发言。”竹下带着上述的感触踏上了访华之途。
    过去日中关系的主流派是实现日中关系正常化的“掘井人”——田中、大平两位首相。不过，在２０年后的今天，可以说竹下已取而代之。

【美国《纽约时报》报道】全上海外国人管理的旅馆饭店正在赔钱，目前正竭力招揽客人来解决客房大量过剩的问题。
    上海有８７座涉外饭店，２４０００间客房，每年足可接待５００万客人。但上海去年只有９８万外国来访者。
    旅馆老板说，外国人管理的所有１４家饭店如果把资金成本打进去的话，全部赔钱。
    现在，象假日饭店这样的旅馆，如果通过合适的旅行社订房间，每晚开价２２美元，而且各旅馆的服务水平大大提高。
    园林宾馆的１８０间客房和４０座小别墅有３５０名职工。大多数房间空着，因此，职工和客人的比例堪称全世界最高的。
    一个计划经济的国家怎么会出现盖房过多的情况，原因还不完全清楚。
    目前部分收入是靠台湾观光客，但他们花钱不象西方人那样随便。
    上海每星期只有７１个国际航班，几年前有１１５个航班。除非增加航班，否则不可能有更多的客人来。锦江—文华饭店常驻经理说：“几年后，这里将有真正的繁荣。”他的话反映了旅馆老板们共同的乐观看法。
    波特曼—香格里拉大酒店的总经理说：“最头痛的是办事的方式。你必须建立应有的关系。你必须请吃请喝。你不能忘了邀请他们出席开幕式。”

【德国《斯图加特日报》５月６日文章】在政治和经济方面，德—中关系并不是最好的关系。联邦议院和联邦政府仍然以十分谨慎的态度，对待德国经济界要求给同中国做生意提供更多帮助的愿望。现在，这种情况应当有所改变。联邦邮电部长克里斯蒂安·施瓦茨—席林是一位受过高等教育的汉学家，他已经六次访问过中国。不管怎样，他是主张取消迄今严格执行的规定，即必须以经济制裁来回答侵犯人权的规定。据说，至少德国的电信工业界将用低息贷款给同中国贸易提供方便。施瓦茨—席林在北京答应他的会谈伙伴，他回去后将为改变方针作出努力。
    邮电部长在中国首都受到德国大使韩培德的支持。这位外交官提醒说，德国必须同中国建立更好的关系。联邦共和国不能无视有大约１２亿人口的中国的存在。不可单独用人权的题目来谋求国家的利益。

法新社五月七日报道，安塔拉通讯社今天宣布，在今年第一季度，印度尼西亚的游客人数比去年同期增加百分之二十九点二，达到五十七万一千一百八十六人，而去年同期为四十四万二千零三十五人。

法新社五月七日报道，加拿大银行今天宣布，它将把其贴现率从一周前的百分之六点九七降低到百分之六点七八。

美联社五月八日报道，五月份交货的粮食期货价格如下（一蒲式耳）：小麦下跌六点七五美分，跌至三点八一美元；玉米下跌二点五○美分，跌至二点五五二五美元；大豆下跌三点七五美分，跌至五点八九五○美元。

法新社五月七日报道，日本三月份的盒式磁带录像机出口比一年前同期下降百分之十四点五，降为一百八十万零八千台。

法新社五月七日报道，乌拉圭统计和国情普查局今天宣布，乌拉圭四月份的通货膨胀率上升到百分之四点一二，从而使今年头四个月的通货膨胀年率达到百分之十九点五三。

【美国《时代》周刊文章】近几年来，澳大利亚公司在国外设厂的数目急剧增加，尤其是在亚洲。在过去几年里，一些企业在国外开办的工厂几乎成倍增加。澳大利亚公司纷纷在国外设厂的原因是：澳大利亚经济衰退、关税保护日益减弱、利率提高以及劳动力成本越来越高。这些因素都影响了当地企业的竞争力。此外，澳大利亚公司在国外设厂还可以节约出口费用。预计到１９９９年，澳大利亚在国外的投资将增加到８００万美元。在过去两年里，大约有６０家服装厂已经部分或全部迁至国外。

一家铅笔制造厂是怎样通过质量机能展开（ＱｕａｌｉｔｙＦｕｎｃｔｉｏｎＤｅｐｌｏｙｍｅｎｔ）（原译质量职能分配原理）聆听“顾客之声”而优化其产品的？
    日本的赤尾教授发明的质量机能展开原理自从在８０年代末期移植到美国以来，一直在获得拥护者。在说明它是如何发挥作用的这个例子中（见附图），写得快（Ｗｎｉｔｅｓｈａｉｐ）公司是虚构的，但是所附图表中的方法却是真实的。
    首先，对写得快公司的顾客进行调查，以断定他们对一支铅笔所重视的是什么，他们是怎样评定名牌铅笔的。表示愿望的单子上的每个项目都同铅笔的功能特点关联起来（见机能特点矩阵）。“倒序制造”——拆开一家竞争者的产品，看看是什么东西在使它发生作用——产生了衡量各种机能的竞争性准基的数据。
    对图表进行分析就马上可以看出，具有最大潜力的改进是质量更好的笔芯（见顾客满意／顾客要求矩阵）。一个跨部门的小组被委派去执行这样的任务，即评估新的笔芯配方，这种新配方会使使用的时间延长而产生的铅尘减少。另一个小组进行一些试验，以断定在用木料包笔芯时以雪松取代橡木是否会提高外形的质量，即六边形，从而减少铅笔从倾斜的办公桌面滚下去的倾向。笔芯配方小组用类似的矩阵表组织它的工作，这个图表分为几个部分，以显示铅笔中笔芯的一些构成的成分在功能上所起的作用。这表明，在形成笔芯时，所用的粘合剂或胶水是关键因素。试验发现，一种聚合物由于保持了更多的水分而大大减少了灰尘，而且磨损得更慢。虽然这种粘合剂更贵一些，但更好的生产管理——略优于竞争者Ｙ的成就——有可能减少的浪费，足以把每支铅笔的制造总成本降低一美分。同时，改变木料只产生了微不足道的改进。因此，公司决定改进切削木料所用的工序管理，从而同竞争者Ｘ的质量媲美（见基准矩阵表）。