1992 年 4 月 22 日 · 第 1 版

法新社十九日报道，原因是德国将采取『休克疗法」金融政策以满足德国统一过程中的巨额开支。德财政部长说，向前苏各共和国提供了慷慨援助的波恩现在「已经把钱袋缝紧」。

路透社二十日报道，美官员说这是为了抗议塞尔维亚对波黑共和国的侵略。美正在同欧共体协调立场。

路透社报道，塞总统米洛舍维奇二十一日在会见美国官员时说，美指责塞侵占邻国领土是毫无根据的，美想施加压力达到政治目的。

法新社报道，叙利亚航空公司二十日宣布，由于一些国家拒绝叙飞机飞越其领空，叙决定无限期推迟飞往利比亚的班机。该公司还宣布将继续设法恢复该公司飞往利比亚的班机。

朝中社二十一日报道，另有八名军官被授予副帅军衔。

法新社二十日报道，这笔贷款为二亿一千二百万美元，用于支持这个国家的经济改革计划。

路透社二十日报道，示威者要求新任总理素金达辞职
    。

路透社报道，亚行二十一日批准的这笔二百四十一万美元的援助将用于发展经济和经济改革计划。这是一九七三年以来首次给柬埔寨的援助。

法新社二十一日报道，此举使联合国和平计划第二阶段的行动得以开展。

【俄通社─塔斯社莫斯科４月２０日电】据独立的“意见”调查所最近在莫斯科进行的一次问卷调查表明，在接受调查的人当中，５７％的人认为俄罗斯人代会是“空谈会”，２８％的人从来不看人代会的实况转播，４５％的人偶尔收看一下，只有１７％的人经常收看。

【俄通社
    —塔斯社莫斯科４月２０日电】外贝加尔铁路切尔内舍夫斯克站职工举行罢工，要求提高工资，于昨夜切断了大西伯利亚铁路，使两个方向都滞留了几十对列车。罢工于今晚结束。
    图拉、车里亚宾斯克等许多城市的医务工作者先后举行罢工，要求提高工资。莫斯科市医务工作者决定于本月２７日开始罢工。
    库兹涅茨矿区行政中心克麦罗沃的教师今天宣布罢工，要求提高工资。

【法新社莫斯科４月２０日电】德涅斯特共和国总统发言人２０日说，斯米尔诺夫总统已下令这个位于摩尔多瓦东部的共和国成立军队，并要求俄罗斯部队也加入。这位发言人说，驻扎在摩尔多瓦的俄罗斯第１４军中约２５００名军官的“大多数”准备响应１９日的号召。

【俄通社
    —塔斯社莫斯科４月２０日电】摩尔多瓦总统斯涅古尔今天打电报给俄罗斯第六次人代会，警告它不要企图干涉其他主权国家的内政。
    已持续三周的俄罗斯人代会几次提到德涅斯特河沿岸地区的问题。斯涅古尔总统在电报中呼吁俄罗斯人代会的与会者“在国家关系中要克制、谨慎和有分寸”。

【路透社迪拜４月２０日电】海湾战争结束刚刚过了一年，其它具有爆炸性的边界争端又成为这个盛产石油、局势动荡的地区人们注意的焦点。
    这个月又有三起争端再次表面化——巴林和 卡塔尔、伊朗和阿联酋、也门和沙特阿拉伯之间的边界争端。
    这些争端象伊拉克对科威特提出的领土争端一样，在这个地区都有其历史根源。
    在这个地区建立现代国家——有些国家已建国２０余年——后，许多边界由于沙漠流动和海湾水浅而没有划好。
    这些外交官说，这些争端再次出现——全都涉及石油和天然气蕴藏量丰富的地区——可能加深相互之间的猜疑，并推迟急需开始的经济复兴。
    伊朗极力否认它曾把数百名阿联酋公民赶出海湾的阿布穆萨岛。这个岛是伊朗同阿联酋的沙迪酋长国共同管理的。
    伊朗外交部长韦拉亚提昨天在科威特说，根据１９７１年协议，只有伊朗人和阿联酋公民获准在这个岛上居住。那项协议解决了伊朗对那个岛的领土要求并使伊朗得以同沙迦共同拥有那个岛的石油财富。一位外交官说，伊朗接受了在这个只有几百人居住的小岛上的“执法人”的任务，实际上是享有对阿布穆萨岛的控制权。
    外交官们说，卡塔尔单方面宣布对巴林现在控制的领海水域拥有主权的行动同样令人费解。
    看来这是抢在海牙国际法院之前的一个先发制人的行动。国际法院将就卡塔尔对现在由巴林控制的一批岛屿、浅滩和暗礁提出的主权要求做出决定。
    也门官员在萨那说，沙特阿拉伯已写信警告西方的两家石油公司，表示反对他们在沙特阿拉伯所谓主权归沙特阿拉伯所有但现在由也门控制的地区勘探石油。
    【路透社科威特４月２０日电】科威特估计会因执行联合国边界委员会作出的一项决定，而同伊拉克展开长期外交战。这项决定将鲁迈拉油田伊拉克一方的六口油井和伊拉克主要海军基地乌姆卡斯尔的一部分划归科威特。
    外交官们说，这项决定会导致这个酋长国和伊拉克长期关系紧张。
    外交官们说，这一决定会惹怒巴格达。一位外交官说：“在短期内，伊拉克人什么也做不成，只能抱怨。但是在两国的长期关系中，这就像一颗定时炸弹，总是个威胁……这种危险将总是存在”。

【合众国际社莫斯科４月２０日电】在苏联各共和国结合在一起，成立一个叫作独联体的松散联邦四个月之后，俄罗斯人民代表大会今天表决加以批准。这是竭力要求恢复已不复存在的苏联的保守分子的失败，是独联体两位缔造者之一叶利钦的一次胜利，他一直在人民代表大会里同强有力的保守派进行斗争。叶利钦宣布，他计划对内阁再进行一次改组，并将在三个月内指定一位总理，从而对那些要求总统放弃他的第二高职位的人作出了让步。
    在意见分歧的辩论中，极端保守的代表对独联体的合法性提出了质疑，并称其成立是一次全国性政变。将民族主义同共产主义结合起来的谢尔盖·巴布林在谈到成立独联体时说：“同１２月份的事件相比，八月份的政变者看上去就象堂吉诃德。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月２０日电】俄罗斯人民代表大会的一大批与会者今天指责叶利钦领导班子的某些成员从事违背俄罗斯利益的活动。
    公民协会议会党团有３００多名代表，占代表大会人数的１／３。该议会党团发表的一项呼吁书说，布尔布利斯、波波夫和斯塔罗沃伊托娃以及其他支持他们立场的人对总统和政府有实际影响的可能性，他们发表的言论和采取的行动“败坏总统和政府的名声，违背俄罗斯的国家和民族利益”。
    公民协会议会党团建议最高苏维埃对“一些俄罗斯总统令的条款的合理性”问题向宪法法院提出起诉。其中有委托布尔布利斯“制定并实施改革的政治构想、俄罗斯联邦的对内对外政治方针”的命令，按照宪法这完全属于代表大会的管辖范围。

【美联社布加勒斯特４月２０日电】题：罗马尼亚前共产党的高级官员受到严厉判决
    罗马尼亚最高法院今天以支持尼古拉·齐奥塞斯库企图血腥镇压１９８９年反共产党革命的罪名，而判处这位前独裁者的２１名关系最密切的顾问为长期监禁。
    齐奥塞斯库的高级助手西尔维乌·库尔蒂恰努、前商业部长安娜·穆雷尚和宣传部长扬·托图受到了１６年监禁的最严厉的判决。
    包括前外交部长斯特凡·安德烈在内的其他８人受到１４年徒刑的判决。剩余的人则被判处８至１１年的徒刑。
    他们所受到的指控是支持齐奥塞斯库做出的以荷枪实弹来对付抗议他的铁腕统治的示威者的决定。
    这些被告都没有出庭，所有这些被告都是前共产党政治局的成员。
    一家较低级的法院于今年３月份判处１５名政治局委员监禁５年半和另外６人无罪。但是最高法院于４个月前宣判他们所有的人都无罪，这使得国家检察当局提出上诉。
    预计该法院将在今后３周内就它出人意外地推翻原判公开做出解释。
    这一无法进一步上诉的决定意味着，除了一人已死和两人据认为已病得无法受审判以外，目前齐奥塞斯库的所有高级助手都已被投入监狱。

【合众国际社的黎波里４月２０日电】利比亚在洛克比客机爆炸事件上的立场２０日变得进一步强硬，坚决拒绝将两名涉嫌爆炸客机的利比亚人引渡到另一国受审。
    利比亚司法秘书巴卡尔说，利比亚所坚持的立场是“不可协商和不可改变的”。他说，这两名利比亚人的律师所讲的话（即这两名利比亚人可到苏格兰或美国接受审判），只反映律师个人的观点，但是，利比亚的官方立场是很坚定、很清楚的。
    巴卡尔说，利比亚将向这两位利比亚人提出建议，要他们不要去自首，即使他们愿意这
    样做。
    【美联社的黎波里４月２０日电】在卡扎菲领导下的利比亚目前正处于孤立境地，但它根本无视联合国实行的制裁，今天要一些外国记者停止从的黎波里报道，并且继续针锋相对地驱逐一些欧洲国家的外交官。
    大多数阿拉伯国家政府对他们是否遵守制裁一直持沉默态度。但是，叙利亚和突尼斯的国家报纸今天谴责一些决议，并在口头上表示支持卡扎菲。其它阿拉伯国家报纸也表达了类似的情绪。
    【路透社阿布扎比４月２０日电】叙利亚总统阿萨德今天出访海湾，以纠集对利比亚以及对叙利亚的支持——一旦叙利亚也发现自己同样与西方疏远的话。
    海湾的外交官们说，阿萨德担心联合国因利比亚所谓参与恐怖活动而对它实行制裁只不过是得寸进尺的开端，他认为联合国可能最终还会制裁叙利亚。
    【路透社突尼斯４月２０日电】一些阿拉伯国家外交官今天说，阿拉伯国家担心，如果的黎波里不把两位利比亚人交出来，华盛顿不久会寻求对利比亚实行更强硬的制裁——可能冻结它在国外的资产。

【美联社喀布尔４月２０日电】游击队司令马苏德可能是阿富汗最强有力的人物，但是叛乱领导人不响应他关于设法谈判以实行和平过渡的号召。
    马苏德中断了在喀布尔郊外同外国记者的交谈，以设法用无线电同希克马蒂亚尔会谈，但得到断然拒绝。伊斯兰党游击队领导人希克马蒂亚尔已发誓要攻打喀布尔，除非残余政府在下星期一之前投降。４月２７日这个截止日期是军事政变１４周年。
    希克马蒂亚尔在巴基斯坦的发言人赛义德·库里巴尔今天说：“我们的战士从各地前来包围首都。”在穆斯林叛乱组织中，希克马蒂亚尔的组织是最激进的，目前正要求成立一个绝对的原教旨主义政府。库里巴尔说：“从现在起到４月２７日，什么情况都会发生。如果到那时不在喀布尔成立穆斯林游击队政府，这个共产党政权将发生苏联人所发生的同样情况。”