1992 年 4 月 15 日 · 第 1 版

法新社十三日报道，德国外长根舍十二日晚抵第比利斯访问，随后同格鲁吉亚领导人交换了相互承认和建交的文件。德国是欧共体中第一个同格鲁吉亚建交的国家。

法新社报道，双方讨论了联合国对利比亚实行制裁的问题。

路透社报道，他表示，除非本周末有迹象表明政治危机将结束。本月的大选结果给天民党及其盟党的执政联盟以沉重打击。因此科西加感到自己是一个无法行使权力的总统。

法新社十三日报道，他将同土总统厄扎尔深入讨论土加入欧共体等问题。这次访问是在欧洲对士镇压库尔德人的批评声中进行的。

美联社十三日报道，会议紧急呼吁秘鲁恢复民主进程。美国国务卿贝克在会前发表讲话，批评秘鲁总统藤森停止宪法和解散议会的做法。

法新社十三日报道：前总统门格斯图的四名保安人员十二日劫持国内航班的一架飞机，要求飞往加拿大。飞机在肯尼亚内罗毕机场降落，经五个小时谈判，劫机者投降。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】俄罗斯联邦最高苏维埃主席团通过关于俄罗斯联邦军事政策首要问题的声明。
    声明指出：目前迫切需要根据已变化了的政治现实在改组前苏联军队的基础上立即组建俄罗斯的武装力量。
    声明指出，没有相互间的协议、不考虑独联体其他成员国利益单方面地建立国民军的进程正在发展。在这种情况下，俄联邦最高苏维埃认为有必要加快确定前苏联武装力量各部队的地位，组建俄罗斯军队。

【法新社莫斯科４月１３日电】莫斯科市政府今天宣布辞职，并说它不可能在没有俄罗斯政府的情况下行使职能。
    市政府领导人尤里·鲁兹科夫在记者招待会上表示“完全支持”俄罗斯总统叶利钦和俄罗斯政府。他说，他的政府决定辞职也同缺乏行政经费有关。

【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】俄罗斯政府决定拨出近１９亿美元的外国贷款来支持轻纺工业企业。其中约９亿美元用于在国外购买生产轻工产品的原料，１ｏ亿美元直接用来购买商品。俄罗斯经济部官员说，此举的主要目的是靠出口俄罗斯商品来获取外汇。

【法新社莫斯科４月１３日电】国际文传电讯社１３日援引阿塞拜疆外交部的话说，纳—卡战火已蔓延到纳—卡州和亚美尼亚之间的克尔巴贾尔地区，造成２８人死亡，２５人受伤，３０人失踪。

【法新社北京４月１３日电】一些亚洲和太平洋国家的领导人于１４日在这里开会，力图利用第二次世界大战以来最和平的时代来加速他们之间的经济合作，但是，经费危机将妨碍他们在这方面的努力。
    有４０多个国家的部长参加这次的联合国亚洲和太平洋经济社会委员会年会。为时１０天的会议将批准６个新的成员国，其中包括新独立的中亚共和国阿塞拜疆、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦以及北朝鲜、密克罗尼西亚和马绍尔群岛。
    亚洲和太平洋经济社会委员会执行秘书拉菲丁·艾哈迈德今天说：“目前，加强地区合作的条件非常有利。”他列举了紧张局势缓和为例。
    这一地区目前正处在第二次世界大战后历史上最安全的时期：柬埔寨问题已得到和平解决。朝鲜半岛的紧张局势已有所缓和、旷日持久的阿富汗冲突眼看就要结束。
    但是，迄今未能制定出一项加强经济合作的具体原则，加上资金严重困难，这会阻碍亚洲和太平洋经济社会委员会的努力。
    在这个会上讨论的其它紧迫问题包括：农业和农村地区的发展、技术交流、环境保护、开发能源和控制人口。与会者还将把注意力集中在如何缩小亚洲新兴的工业国家和欠发达国家之间越来越大的差距上，尤其是要加速太平洋岛国的发展。
    这次亚洲和太平洋经济社会委员会会议将是自中国共产党在１９４９年掌权以来在中国举行的规模最大的一次联合国会议，这次会议的召开将提高北京的声望。中国总理李鹏、共产党首脑江泽民和外长钱其琛都将利用这次机会会见与会的代表团团长。
    艾哈迈德说：“从某种意义上来说，亚洲和太平洋经济社会委员会等于是回到它的诞生地。”他指出，从１９４７年该委员会成立到１９４９年，它的总部就设在上海，１９４９年才迁移到曼谷。

不敢花钱
    【法新社的黎波里４月１３日电】许多利比亚人花钱吝啬了，与此同时，其他人把钱换成外汇以准备因联合国从１５日开始对利比亚实行空中禁运而出现价格暴涨。
    首都的黎波里的几位商人对本社记者说，虽然消费者都在囤积食品，但是其它东西的销售急剧下降，尤其是服装。
    一位不愿披露姓名的销售人员说：“生意很糟。我出售一些商品，无利可图。”
    在联合国即将从４月１５日开始实行禁运之前一两天里，黑市的美元兑换率已从去年底的１美元
    对０．９第纳尔上升到１：１．４。边界繁忙
    【路透社开罗４月１３日电】埃及航空公司人士１３日说，埃及航空公司和利比亚        阿拉伯航空公司将通过两国共同边界进行客车和飞机的穿梭服务，以使联合国制载的影响降低到最低限度。
       这些人士说，埃利两国航空公司的飞机将分别从的黎波里和开罗飞至边界附近各自的小型机场，再由两国的客车运送乘客。竞相离境
    【法新社的黎波里４月１３日电】在联合国对利比亚实行空中和武器禁运之前，数百名驻利比亚的外国人１３日成群涌向的黎波里机场，以期能搭上最后一班飞机离开这个国家。
    外国人大量涌出利比亚是担心因炸机事件不能解决而真的对利比亚实行制裁。

【路透社萨拉热窝４月１３日电】在前南斯拉夫的波斯尼亚和黑塞哥维那共和国今天又爆发了战斗，从而危及敌对种族集团之间的停火，使防止全面内战的希望变得渺茫。
    在停火于１２日午夜生效后几小时，在共和国首府萨拉热窝的郊区北部、东部和西部的市镇爆发了冲突。萨拉热窝电台说，南斯拉夫军队报告，到上午八九点钟已违反了１１次停火。克罗地亚电台说，在北部市镇波斯尼亚布罗德的炮击中，５人被打死，在该市镇，一家炼油厂中弹起火。
    一位西方外交官说：“看来停火在甚至开始生效之前就已陷入危险。”
    在最近一些日子里，另几次停火也没有得到遵守，看来和平的希望现在很大程度上寄托在前美国国务卿万斯身上。预期他将在１４日抵达萨拉热窝，执行一项联合国调查使命。

【路透社华盛顿４月１３日电】白宫发言人菲茨沃特今天说，美国对俄罗斯改革派政府与试图遏制叶利钦总统权力的议会之间的最后摊牌“非常关注”。
    菲茨沃特对记者说：“我们将继续密切注视那里的局势。很明显，我们对俄罗斯内阁的辞职以及议会采取的行动非常关注。”
    菲茨沃特说，美国“希望俄罗斯保持稳定”，以示西方正在筹措的２４０亿美元的援助“将会被适当地用于进一步的民主改革”。
    他说：“因此，我们将继续注视局势的发展。”
    官方已宣布１４日为全国哀悼日，悼念美国轰炸利比亚６周年。为此利比亚取消了飞向国外的６次班机。
    许多亚洲劳工急着于今天回国，因为他们的合同已经结束。机场上堆放着他们大大小小的行李，人们动情的告别声不绝于耳。
    在利比亚工作的外国人目前约有１００万人。

【美联社东京４月１３日电】《朝日新闻》今天报道说，美国打算要日本参加战略防御计划，即人们通常叫作“星球大战”的计划。
    这家报纸援引接近日本防卫厅人士的话说，五角大楼和日本已经讨论了共同研制叫作全球防御有限打击计划的反导弹防御系统。
    将研制这一系统以取代日本防卫部队现在装备的地对空“隼”式导弹。报道说，东京将提供财政支持和一些技术，特别是制导系统的计算机和传感器。这一系统还将部署在美国和其它几个盟国以防御第三世界国家的导弹袭击。

美联社报道，藤森总统十二日在美洲国家组织外长会议讨论秘鲁问题时作了这一宣布。

反对大会决议政府宣布辞职【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】俄罗斯政府要求叶利钦总统接受政府辞职。今天俄罗斯第一副总理盖达尔在俄罗斯人代会新闻中心召开的记者招待会上宣读了一份声明，声明指出：“目前借口要求代议制权力机构加强对政府活动的监督，实际上是在取消总统和政府实行业已选择的旨在振兴俄罗斯的经济改革政策。”声明说，如果人代会１１日通过的决定得以执行，俄罗斯将会出现社会混乱、通货膨胀率将高达２０００％，很可能出现饥饿现象，因此，“我们不得不请求总统接受政府辞职”。议长出言不逊政府成员退场【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】在今天晚间的会议上，第一副议长菲拉托夫对政府提出辞职表示惊讶，指出这是政府的进攻行动，此时，主持会议的哈斯布拉托夫称俄罗斯政府成员是些“惊慌失措的毛孩子”，企图“恫吓”代表们，而后，俄罗斯联邦政府成员就离开了人代会会议大厅。
    俄罗斯议会议长说：“如果他们想走，那么就让他们向任命他们的人提出问题吧。用不着恫吓我们。”
    结果人代会此次会议中断了，哈斯布拉托夫宣布休会。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】俄罗斯第一副总理布尔布利斯在退出代表大会会场时对记者说：“政府知道自身的价值，愿意进行妥协，但从不允许他人嘲弄自己。”
    失言议长道歉代表意见纷纭【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】俄罗斯最高苏维埃主席哈斯布拉托夫在俄罗斯电视台直播的电视讲话中，对他今天在人民代表大会上表现出来的欠克制态度向政府表示道歉。他说：“天啊，如果我冒犯了他们，我深表歉意。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】反对派的积极活动家之———“俄罗斯”议会党团两主席之一巴布林说，政府之所以辞职，是想把即将发生的经济困难的责任推到别人身上。
    “俄罗斯共产党人”议会党团两主席之一雷布金称政府辞职是“胆小行为”。
    “自由俄罗斯”议会党团发言人维利切克认为，现在代表大会和政府应当找到理智的妥协办法。
    拥护政府的俄罗斯人民代表要求抵制在这里举行的俄罗斯联邦第六次人民代表大会、更换主持人、俄罗斯总统出席代表大会。
    【俄通社—塔斯社莫斯科４月１３日电】政府第一副总理盖达尔对记者说，已接受政府辞职声明的俄罗斯总统请求内阁成员继续履行自己职责，并说，他将在代表大会闭幕之前就这一问题作出决定。