1992 年 4 月 10 日 · 第 1 版

法新社报道，在谣传南斯拉夫联邦军即将进攻波黑共和国首都之际，波黑共和国主席团八日宣布在全国实行紧急状态。同日波黑共和国境内继续发生激烈的武装冲突。

埃菲社八日报道，他说，秘鲁同智利有非常严重的边界争端，十年前两国曾发生过一次战争。

法新社报道，英国八日发表声明指责伊拉克向位于北纬三十六度以北的库尔德人居住区运送「萨姆」防空导弹和雷达设备，对盟国的飞机构成威胁。

法新社报道，美国宣布，尽管法国八日已宣布停止核试验一年并要求其它国家也这样做，但美国仍将继续进行核试验。

路透社八日报道，由西方捐赠国组成的二十四国集团在布鲁塞尔召开会议，呼吁其成员国加快向东欧提供援助的速度，以帮助这些新兴民主国家走出困境。

法新社九日报道，正在尼日利亚访问的南非外长博塔说，南非总统德克勒克将与作为非统组织主席的尼日利亚总统举行会谈。

合众国际社报道，澳大利亚总理基廷八日在悉尼对亚澳学会发表讲话时发出以上呼吁。他说，这将推动亚太地区的合作与发展。

美联社九日报道，菲政府说，此举旨在防止在五月十一日的大选前导致出现社会秩序动荡局面。

合众国际社报道，阿盟秘书长马吉德八日透露了这一消息，但他拒绝透露有关细节。一些阿拉伯人士说，新建议可能是利比亚将把两名涉嫌者交给马格里布联盟的某个成员国或意大利。

俄检察院传讯戈尔巴乔夫【俄通社—塔斯社莫斯科４月８日电】前苏共中央总书记戈尔巴乔夫作为调查苏共经营财务活动事件的证人今天被召到俄罗斯总检察院接受讯问。俄罗斯检察院新闻处主任兹维亚金采夫说，侦查机关不限制戈尔巴乔夫的行动自由。他４月１１日将按计划前往日本。

乌总统任命海军司令【俄通社—塔斯社莫斯科４月８日电】据乌克兰通讯社报道，乌克兰总统已发布命令，任命科任海军少将为乌克兰海军司令。科任在这之前任克里米亚海军基地司令。
    今天还获悉，黑海舰队司令卡萨托诺夫海军上将已不让科任及其他几名军官履行公职。科任等人被指责为企图在乌克兰总统发布建立乌克兰海军的紧急措施今后成立“平行的管理机构”。
    独联体海军总司令切尔纳温海军元帅已于今天上午飞往塞瓦斯托波尔。他的任务是“履行俄联邦总统叶利钦关于把黑海舰队交给俄罗斯管辖的命令”。

摩总统重申要恢复德涅斯特河左岸的法律秩序【俄通社—塔斯社基什尼奥夫４月８日电】摩尔多瓦总统斯涅古尔７日在基什尼奥夫举行的记者招待会上说：“摩尔多瓦共和国领导人不想使德涅斯特河沿岸冲突演变成自相残杀的内战，但是如果有必要，摩尔多瓦领导人将作出必要的努力，恢复德涅斯特河左岸的法制和法律秩序。”他认为，俄罗斯副总统鲁茨科伊发表的支持德涅斯特河沿岸地区的声明是“不负责任的”。

俄人代会通过支持德涅斯特河沿岸居民决定【俄通社—塔斯社莫斯科４月８日电】俄罗斯人代会今天通过了支持德涅斯特河沿岸地区居民的决定，对“摩尔多瓦共和国违反人权的现象不断增加”表示担忧，并且重申准备部署俄罗斯第１４集团军来隔离敌对各方。
    代表大会呼吁冲突各方停火，通过谈判解决有争议的问题。决定表示打算请求独联体国家和国际社会派观察员前往冲突地区。

【英国《独立报》４月７日文章】题：在南斯拉夫的残酷战争中还有好戏看
    在南斯拉夫，不时有人谈论停火。西方上当受骗，认为问题不久将得到解决，最糟的局面现在已经过去，残酷的战争已成为历史。但是，南斯拉夫的战争正不断恶化。人们应把波斯尼亚一黑塞哥维那本周发生的杀戳看作是即将上演的一出悲剧的序幕。
    现在不可能知道南斯拉夫剩下的一些地方将走向何处。唯一可以肯定的是：南斯拉夫将进一步瓦解，而且还会出现流血事件。
    联合国１．４万名维持和平部队将于本月底抵达南斯拉夫。但是他们充其量只能起到约束作用。在东部的克罗地亚，塞尔维亚人和克罗地亚人之间的仇恨并没有减少。
    用过去的宣传用语来说，波斯尼亚的暴力行动过去几天——也就是在欧共体作出决定的最后期限之前——如此引人注目地加剧“并非偶然”。塞尔维亚人挑起的暴力活动——包括枪手昨天向在萨拉热窝举行和平示威的人开枪——显然是在显示力量。“如果欧洲承认波斯尼亚独立，那么，你一定会看到发生更多象这样的杀戳。”
    在南斯拉夫，到处都表明有可能发生进一步的暴力行动。当塞尔维亚人为了防止波斯尼亚脱离贝尔格莱德而使用枪支的时候，你就能想起去年克罗地亚发生的“忠于南斯拉夫的”塞尔维亚人的暴力行动。同样，已经宣布独立的马其顿共和国也可能卷入巴尔干的暴力行动。
    欧共体在土耳其的压力之下，昨天拒绝承认马其顿。马其顿说，如果让它继续同南斯拉夫的残存部分
    ——塞尔维亚和黑山——结合在一起，它的局势将更加不稳定。
    此外，阿尔巴尼亚人占多数的科索沃省（它仍然是塞尔维亚的一部分）已经表明它再也不想同贝尔格莱德结合在一起。阿尔巴尼亚反对派领导人易卜拉欣·鲁戈瓦本月谈到，必须让科索沃同阿尔巴尼亚联合起来，从而使塞尔维亚的恶梦成为现实。

【日本《读卖新闻》４月８日社论】题：开诚布公的日中新时代
    日中关系在邦交正常化２０周年之际，似乎进入了一个新的时代。天安门事件后作为中国首脑首次访日的中国共产党总书记江泽民，与日本方面举行了一连串的会谈，它表明了日中关系的新变化。
    这种变化是从相互仅仅称赞友好气氛的时代，向着各自阐述自己的立场，通过对话加深理解，为世界和平和稳定相互合作的时代转变的变化。
    江总书记和宫泽首相会谈的一个主要特点是双方都不掩饰存在的分歧。
    当然，除分歧点以外，日中双方还确认了许多共同的见解。
    冷战结束以后，国际协调的潮流和经济摩擦、民族争端等问题在新的世界中同时并存。在这种情况下，日中关系具有为亚洲与世界和平与稳定进行合作的新意义，同时也负有新的责任。
    为发挥这种作用，建立友好和信赖关系是极为重要的。这就需要双方从大局出发，寻求共同之处。
    【日本《东京新闻》４月９日社论】题：眼于世界的日中关系
    中国共产党总书记江泽民访问日本，同天皇陛下和宫泽首相等人举行了会谈。
    希望把日中邦交正常化２０周年纪念活动作为构筑“世界中的日中关系”的开端。
    国民生产总值约达２万亿美元的日本同拥有１１亿多人口的中国保持良好关系，这是世界稳定与繁荣的前提条件。为了实现和平的国际社会，日中两国有责任和义务进行坦率对话。
    【日本《每日新闻》４月８日社论】题：日中必须跨越的障碍
    天安门事件之后，作为中国首脑首次来日本的江泽民总书记与宫泽首相及朝野各党领导人举行了会谈。
    可以认为，在日中邦交正常化２０周年之际举行的会谈，对进一步发展日中关系是一次具有意义的对话。两国首脑在建立展望未来的日中关系上达成共识，这具有深远的意义。
    不过，在具体问题上，这次的首脑会谈再次表明双方仍存在着分歧。
    中国方面已先后７次邀请天皇访华。但天皇访华问题在会谈中没有取得进展，这也许会使中国方面感到失望。
    在人权问题和限制武器出口等军备控制和裁军问题上，日中两国首脑也未达成一致的意见。
    在构筑新时代的日中关系方面，我们还面临着许多必须跨越的障碍。

【日本《读卖新闻》４月９日报道】８日上午，江泽民总书记一行来到新宿御苑观赏樱花。由于江总书记此次来访正值樱花盛开之际，而且到８日为止主要日程已基本结束，因此江总书记表示今天要痛痛快快地赏花。
    御苑中千树飞花伴云霞，万株重樱绘彩画，到处都呈现出日中友好的热烈气氛。一群身着和服的日本姑娘唱起了中国歌曲，欢迎江总书记的到来。
    看到这种场面，江总书记开口唱起了一首日本歌：“月亮月亮出来了，圆圆的月儿圆圆的月呀……”唱后江总书记笑着向周围的人解释了歌词大意。御苑中不时传出阵阵笑声。

【英国《卫报》４月８日文章】国际货币基金组织前段时间大大调低了它对今年世界经济增长率的预测，但现在它预测１９９３年全球经济将出现回弹。
    将于本月在华盛顿公布的这些新预测表明，工业化国家经济增长率在今年出现令人沮丧的２％以后，明年将会达到令人宽慰的３．２５％。
    国际货币基金组织所作出的预测一般比较可靠，但人们对该组织对１９９３年世界经济预测的信赖程度，可能会由于它不得不调整它对今年全球经济的预测而受到一些损害。该机构去年秋季预测西方经济１９９２年将出现可观的回升，它现在承认这种回升从未真正出现过，并已将它对美国１９９２年经济增长率的预测从３％下调到１．５％。
    有人认为这些预测数字已在一些国际货币基金组织工作人员中间引起不安，他们担心这些预测的乐观程度也许已超过了审慎态度。
    该基金组织人员认为，有几个因素有可能使国际经济脱离轨道，其中包括：美国消费者信心脆弱；日本股市疲软；德国的利率比预计的高。

法新社报道，菲国防部长德比利亚八日说，由于外国渔民违禁捕鱼情况严重，菲才采取此措施以备日常供给和不测之需。

【美联社莫斯科４月８日电】反对叶利钦的人代会代表８日再次对叶利钦的经济政策展开攻击，指责他使俄罗斯人民陷入贫困。
    今天人代会一开始，叶利钦就离开他的座椅。他的助手说，他要去出席宪法委员会的重要会议。但是会议以６０６票对１４９票要求叶利钦返回会场听取批评。叶利钦被迫坐回原位。
    在大克里姆林宫里，反对叶利钦的代表们说，他们准备提出取消他的特别权力的动议。反对派代表还希望叶利钦放弃总理职务。他们还提议９日对政府经济政策投票，宣布人代会对政府经济政策“不满意”。
    俄罗斯副总理盖达尔８日晚召集支持者开会讨论对策。
    预计他们将加紧游说或作出某些妥协，争取会议不对反对派的动议进行表决。