1992 年 4 月 9 日 · 第 2 版

【美联社北京４月５日电】中国共产党首脑江泽民访问日本，庆祝两国恢复关系２０周年，并鼓励日本投资和贷款。
    这次访问表明，两国政府都高度重视建立良好关系。
    日本的官员们说，中国地理位置的接近和幅员广大使得日中保持友好交往畅通很重要。他们说，有着引进中国文化的遗产的日本，认为自己是中国和西方之间的一个中间人。
    而北京也珍视同日本建立良好关系，因为它是中国最大的双边援助来源。
    【俄通社—塔斯社东京４月６日电】今年，日中关系正常化已满２０周年，江泽民这次访问揭开了一系列纪念活动的序幕。在江泽民同日本首相宫泽喜一的会晤中，双方将重申东京和北京“为了亚洲和全世界的和平与稳定”发展“面向２１世纪的”稳定关系的意图。
    日中经济关系近年来不断发展：双边贸易额去年为２２８亿美元，预计，今年将会增长到２７０亿美元，而日本在中国的投资１９９２年可能达到１０亿美元。
    据报刊证实，东京将再次重申支持中国的改革开放政策和发展双边经济合作的意图，但是不会对北京提出的提供７０００亿日元贷款来发展中国动力工业的请求作出明确的答复。据认为，尽管如此，东京和北京都不会过份强调分歧，因为据认为，对于日本来说中国市场的重要性在不断提高；而对于中国来说，敌视日本绝不会有助于从它那里得到技术和投资，而这对于发展国家经济来说是十分必要的。
    【英国《金融时报》４月６日文章】江泽民这次为期五天的访问，是自１９８３年以来中共总书记对日本的首次访问，这是中国领导人为赢得国际尊重而采取的又一项重要步骤。
    【美国《华盛顿时报》４月６日报道】中国共产党总书记江泽民今天开始对日本访问。支持加强中日关系的人称这次访问将“有助于为下个世纪新的双边关系奠定基础”。
    另外一些分析家说，江泽民此行的原因与所有其他人近来访问日本的原因是一样的：获得资金。

【法新社阿布扎比３月１７日电】题：中国设法扩大同海湾国家的贸易
    中国正在这个盛产石油的地区同亚洲和西方的传统贸易伙伴展开竞争，试图以此来扩大同海湾国家的贸易。
    数十家中国公司赶赴这个地区，同美国、英国、日本、德国、西班牙、台湾和香港这样的大出口商一起参加贸易展览会。
    ６１家中国公司将同其他２０个国家的公司一起参加定于４月１８日至２４日在阿联酋的迪拜举行的春季博览会。２０多家中国公司于上月参加了阿联酋在沙迦举行的一个重要的贸易博览会。负责这次博览会的官员们说，北京同该地区国家之间做成了数百万美元的交易。
    虽然中国同所有的海湾国家都保持着良好的政治关系，但是中国同这些国家之间的贸易额却低于该地区的传统伙伴——日本、美国和欧共体。中国的出口产品大部分是服装、食品、纺织品、建筑材料、家用器皿和其他工业品。中国从海湾国家主要进口化肥。
    中国在海湾地区的最大贸易伙伴是沙特阿拉伯、科威特和阿联酋。海湾合作委员会的其他成员是阿曼、卡塔尔和巴林。
    北京也在鼓励中国公司在海湾开设办事处并进行投资。

【《台湾时报》４月２日报道】由执政党及无党籍支持全民直选的国代共同组成的国大联谊社，昨晚在国宾饭店正式成立，首任社长为不分区国代陈琼赞。陈琼赞表示，他们组成联谊社也是一种推动直选的方式。
    他说，在民国８４年５月２０日日以前就要把直选案定案，只不过在委任或直选作选择，他们认为最后还是会走直选这条路。
    陈琼赞指出，他征向过志同道合的国代，大部分都同意，但有些因身份不宜曝光，有些则表示私下支持，因此起码会有七八十个社员。他强调，成立国大联谊社，并未向党中央报备。
    至于国大联谊社是否会与民进党结合，陈琼赞强调，他们推动的是五权架构下的总统直选，联谊社是由国民党及无党籍国代组成，理念就是公民直选，且是在中华民国宪政体制下的公民直选，而不是所谓台湾共和国体制下的总统直选。

这项招标是伊牢一家电力局提出的。截标日期没有公布。

据美国《商业日报》报道，求购最每月为三万磅，质量为二级以上，散装。

美联社七日报道，日本汽车进口商协会今天宣布，日本一九九一财政年度的外国汽车销售量比上个年度下降百分之十一点四，降至十九万一千九百九十一辆，这是九年来的首次下降。

美联社七日报道，泰国二月份的贸易赤字比一年前同期下降百分之十七点二，降至大约七亿六千万美元。

法新社六日报道，来自加拿大、墨西哥和美国的高级贸易官员今天在蒙特利尔恢复谈判，讨论拟议中的北美自由贸易协议问题。

法新社五日报道，美国贸易谈判代表希尔斯今天宣布，日本已经同意对其外国竞争对手开放纸张和纸板产品市场。

▲台《中国时报》报道，台“两岸发展研究基金会”５日宣布，由两岸地震研究学者共同参加的“第一届两岸地震工程交流研讨会”，定于５月６日至１９日在北京举行，将讨论三峡工程的地震安全问题。
    ▲台《联合报》报道，中国台北奥会主席张丰绪２日表示，大陆奥会希望和台合办奥运及支持台争取办亚运，台只有心存感谢，等两岸人民来往的问题解决后再提争取之事。
    ▲台《中国时报》４日报道，台湾卫星转播电视中文台决定突破台政治禁忌，于４月中旬率先推出大陆电影系列专辑，《红高梁》、《黄土地》与《老井》将列为第一批上映片目。
    ▲台《经济日报》４日报道，大陆经贸协调会和台湾的商务协调会已达成决议，将分别通过中国贸促会和台湾的中华征信所，对两岸厂商展开征信调查。
    ▲台《联合报》３日报道，台北市证券商公会理事长陈炳林表示，只要台“证管会”不反对，８月份证券商公会将应邀赴上海参加由香港会计师公会主办的“海峡两岸、香港证券交易管理研讨会”。
    ▲台《联合报》报道，台“国贸局”３月３１日审查通过１５项大陆物品，包括薄荷油、云母劈开片等，将于近期内由“经济部”公告准许间接输入。
    ▲台《联合报》３月２８日报道，台“立委”张平沼广邀岛内知名企业家，筹组“财团法人海峡两岸商务协调基金会”，基金目标为新台币一亿元，宗旨是促进两岸商务交流。

（原载台湾《自立晚报》）

【日本《每日新闻》３月２２日报道】题：睦子夫人谈三木同日中关系对中国问题有执着热情三木武夫经常说：“７０年代是必须解决中国问题的时代，不管是国际上还是日本国内，都将面临这个问题。自民党在中国问题上必须改变政策。”
    １９７０年１０月，三木第二次竞选自民党总裁（阻止佐藤荣作第４次当选）时也强烈呼吁解决日中问题。但是，我认为当时在自民党内还普遍认为不应把中国问题同总裁选举牵扯到一起，因此没有接受三木的主张。
    在这年，英国的历史学家托因比访日，三木会见了他。托因比说：“我的印象是，美国与中国复交的时期比人们预料的恐怕要早。”三木当时似乎感慨颇深。
    第二年７月基辛格秘密访华，确定了尼克松访华。人们把这说成是尼克松冲击，而对三木来说也许并不感到那么突然。
    总之，必须尽早采取对策。三木与志同道合者奔波于党内有影响人物之间，开始说服他们推进同中国关系正常化。决心亲自访华但是，党内的反应并不如想象的那么强烈。这样，三木决心自己去见周恩来总理。那是１９７２年４月的事情。
    在北京，最初的几天是同中日友好协会的人进行了谈判，那完全是应酬。后来终于实现了同周总理的会谈。
    周总理说：“三木先生，让你绕了个大圈子，很对不起。中日友协的那些人忠于职守，让你绕大弯子了，下面由我们两人谈吧。”
    两人似乎谈得推心置腹，甚至谈了很具体的问题。从那次会见以后，三木一直由衷信任、尊敬周总理，对周总理的这种感情终生未变，我听说双方约定，谈话内容在事成之前要保守秘密。随三木访华的我的女婿亘会谈时在座，他作了笔记。推进日中邦交正常化在这年举行了自民党的总裁选举。大平、田中、三木三人共同确认，不管谁当总裁，都要推进日中邦交正常化，这样三木才表示支持田中。
    关于当时的场面，金丸信在《我的履历书》中有详细的描述。据该书说，三木同田中是在九段的大宫殿饭店见的面，时间是凌晨两点。中间人金丸与田中正等在那里，金丸的好友毛利松平领着三木来了。四人一块进入房间。三木站着问：“你解决日中问题吗？”田中不置可否地挥手让三木坐下。三木盯着田中说：“不置可否不行，如果你不说清楚，我不能坐下。我是豁着性命到这里来的。”金丸说：“三木先生，请你到这里来，想同你合作，就是因为要解决日中问题。如果言而无信我就退出田中派加入三木派。”这样，三木与田中实现了合作。

【香港《快报》３月２７日文章】题：李登辉为“台湾共和国总统”催生（作者黄道）
    李登辉以执政国民党主席身份，３月２５日向国民党籍国大代表发表公开谈话，企图澄清外界有关修宪的争议与疑惑。
    李登辉要做“东方不败”，他的澄清、解释，并不能消除党内疑虑，反而因为他的刚愎如故，更添争议。
    对于有人担心“公民直选”总统会选出“台湾总统”，李登辉是这样解释的：“本人认为，这种顾虑是不必要的。我们现在施行的是中华民国宪法，讨论的也是中华民国宪法，依据中华民国宪法所选出来的，当然是中华民国总统。”
    这样的解释是有问题的。第一，如果“公民直选”总统造成“主权宪法”体制的变更，或动摇“主权宪法”的根本，那不是修改究法，而是制订一部新的《中华民国宪法》；第二，所谓依据中华民国宪法选出来的总统就是中华民国总统，恐怕未必。如果民进党候选人当选总统，还是中华民国总统吗？３月２１日日二届国民大会临时会开会，民进党籍国大代表宣誓时将誓词的内容修改，“中华民国”改为“台湾”，最大的反对党不认同“中华民国”，如果当选总统，不改国号才怪，哪来的“中华民国总统”。
    说得难听一点，自从１９９０年５月２０日，李登辉宣誓就任第八任总统时，中华民国已经名存实亡。
    李登辉口口声声不竞选连任总统，但却为“台湾共和国总统”催生，孙中山和蒋氏父子泉下有知，对中华民国断送在李登辉手中，不知有何感想？
    李登辉的谈话并不能澄清疑虑，也无法弥合党内裂痕；他没有“愈描愈黑”，只有愈来愈清楚表现其坚持“独台”的理念，中华民国、中国国民党都只是一块招牌，随时可以变卦。