1991 年 12 月 31 日 · 第 1 版

美联社报道，叶利钦二十九日说，国民卫队人数约为三至四万人。

塔斯社报道，首脑会议议程有十二点，其中包括建立共同防务体系，政治、经济、科学、文化等方面的合作，人道主义援助的分配以及外债分担等。

塔斯社报道，叶利钦二十九日在签约后说，俄决定向亚美尼亚提供经济援助。亚美尼亚总统则说：「三个世纪以来俄罗斯与亚美尼亚第一次以平等地位坐在谈判桌前」。

法新社报道，金克尔二十九日说，若让昂纳克前往朝鲜将是一种「不友好行动」。与此同时，朝鲜方面要求俄尽快允许昂纳克前往朝鲜治病。

塔斯社二十九日报道，条约为期十年，双方承认对方是主权国家，并在平等、不使用武力和尊重领土完整的基础上建立关系。

美联社报道，穆斯林原教旨主义者在议会首次自由选举中获胜后，全副武装的警察二十九日占据了首都的主要广场和战略要点。警察说，因为一名警官同日在原教旨主义者根据地被刺伤，致使紧张局势加剧。与此同时，原教旨主义者缓和了他们要求提前进行总统选举的呼声。

【美联社联合国１２月２９日电】在俄罗斯接管苏联在联合国安理会的席位的时候，没有国家公开反对，但是许多国家认为它们也有权要求得到常任理事国席位。
    例如，经济强国德国和日本已经宣称，它们愿意得到安理会常任理事国席位，即使没有否决权也罢。如果人口是让某个国家进入安理会的原因，那么，巴西、印度和尼日利亚也正在旁边等待着。
    联合国宪章只指定了５个国家
    ——第二次世界大战的战胜国——作为有资格担任安理会常任理事国的国家，具有否决权。
    但是一个安理会席位拥有的权力和声望，以及已经过时的常任理事国席位的地理分配办法，正在引起发展中国家施加更大的压力，要求修正联合国宪章和改组安理会。
    在目前的５个常任理事国中，没有一个来自非洲或拉丁美洲。
    要求调整这种不平衡状况的方案很多：
    ——给予地区大国，例如印度、巴西和尼日利亚没有投票权的常任理事国席位；
    ——给予世界经济强国，例如日本和德国没有否决权、但有投票权的席位；
    ——把英国和法国的席位合并成一个欧洲共同体席位，给予日本有否决权的常任理事国席位。
    这些计划的任何一个都将要求修改联合国宪章，此举可能导致英国和法国在安理会得到扩大的情况下失去影响力，或者完全丢掉它们的席位。毫不奇怪，伦敦和巴黎坚决地反对出现这种可能性，并且坚决反对将会开始对宪章进行修改的改革。
    国际法专家们曾说过，联合国宪章限定只有“国家”才能享有联合国会员资格，因此他们说，这就排除了独立国家联合体或欧洲共同体占有席位的可能性。
    美国、英国和法国极力游说，防止发生对俄罗斯接管前苏联在联合国中的席位提出异议。但是国家财力、威力和人口的均势的改变最终将不可避免地引起联合国宪章的改革。如果日本和德国修改它们的宪法，允许它们参加维持和平部队，也许在一二年内就要修改联合国宪章。如果这部１９４５年宪章最终得到修订，也许安理会的席位将重新排列，原来的“敌对国条款”会被取消。

合众国际社报道，以内阁成员二十九日说，他的辞职将导致沙米尔联合政府垮台，从而使原定明年十一月举行的选举提前举行；中东和会也将因此而受阻。

【法新社伯尔尼１２月２９日电】瑞士今天关闭了它在德黑兰的大使馆，以抗议其驻伊朗首都工作人员所遇到的麻烦，两国从而在调查伊朗前首相沙普尔
    ·巴赫蒂亚尔谋杀案的背景下开始了一场较量。
    特别是，这一中止所有“日常的”瑞士外交与领事活动的行动导致美国与伊朗之间的接触中断。自１９８０年以来，在美国大使馆人质事件之后，瑞士就代表着华盛顿在德黑兰的利益。
    上周，在一名伊朗人泽瓦尔·萨尔哈迪１２月２３日在伯尔尼从伊朗大使馆出来后不久遭到逮捕之后，伊朗与瑞士之间的关系就变得紧张起来。２５岁的泽瓦尔·萨尔哈迪是巴黎法官让—路易·布津吉埃尔发出的一项国际通缉令追捕的对象，该法官负责调查前伊朗首相８月６日遭暗杀一案。
    伊朗当局“强烈”抗议这一“非法”逮捕被它视为使馆成员的行动。但是瑞士当局对泽瓦尔·萨尔哈迪的外交官或使馆工作人员的身分提出了异议，因为他是９月初持有效期３个月的旅游签证进入瑞士的。
    最新的一起事端是，一名想要返国的瑞士大使馆的女合作者星期日上午被禁止离开伊朗领土。
    瑞士驻德黑兰代办沃尔特·哈夫纳指出，自星期日以来，有８名大使馆外交官在从他们的家里或外交寓所出来时遭到搜查或身分检查，每次等待搜查或检查的时间多达２０至３０分钟。

【日本《时事解说》１２月１７日一期文章】题：浅析美国的价值观（作者
    日本专利信息机构理事长原田明）
    美国人的价值观风靡世界，美国人的生活方式似乎成了全世界幸福生活的典范。
    但美国人的价值观隐含着一些危险因素。我想就此谈一点个人的看法。
    首先，美国人的价值观主张没有自由便没有幸福。但自由竞争的结果往往是优胜劣败。这样，在资本具有绝对影响力的美国那样的资本主义社会，没有资本、没有天赋、没有体力的人便难以过上幸福生活。一般认为，近年来这些人能够过上幸福生活的比率下降了。在美国，资本比人更重要。
    其次，美国人住着有草坪、游泳池和空调的房子，开着高级车，但离婚率、家庭纠纷和犯罪率却扶摇直上。美国人的价值观在创造物质丰富方面发挥了巨大作用，但却未给美国人带来精神世界的充实。
    再次，一个长期按自己的行为规范生活的民族，一个无论走到哪里本国语言和本国货币都通用的民族会在不知不觉中理解不了对方的心理，而一味地将自己的“善意”强加给对方。
    再其次，一个原本是世界上最宽容的国家现在开始急于寻求公正，忘却了宽容，热衷于纠正贸易不平衡，以至于没有注意到自己同别人的差距正在拉大，这也是一个危险因素。

【美国《纽约时报》１２月２９日文章】题：巨大的分歧：布什需要的和日本不能给的
    日本几个月来一直在盼望着欢迎布什总统，希望能使东京和华盛顿的全球伙伴关系得到新的明确。但是现在，布什总统和日本首相宫泽喜一面临的政治难题越来越多，正在把希望变成某种忧虑。
    布什下周的访问并不打算强调那些使两国结为盟友的问题，极有可能把重点放在冲突上，特别是贸易方面的冲突。的确，陪同布什总统访问日本的有美国汽车业及其他行业的２１位企业家，他们力求使日本做出进一步的让步，而东京的态度却越来越强硬，越来越感到美国的政策成问题。
    宫泽上周对日本工商业领袖说：“我们必须尽力而为。”但是很明显，他和其他日本领导人既不准备也不可能做更多的努力。
    但是布什的日本之行毕竟是一次机会，两国可利用这一机会摆脱过去那种美国提出要求而日本在最后一刻让步的神经病式的模式，那种模式已经损害了双方的互相信任和忍耐。
    布什即将进行的访问是有背景的。在日本，有一种越来越普遍的看法，即美国因其自身的失败而陷入严重的经济麻烦之中，尤其是里根—布什年代采取的、使预算赤字越积越大的作法压抑了对美国产品在世界市场上拥有竞争力所必需的储蓄与投资率。日本对美国的要求逐渐感到不耐烦，他们的讲话也多被美国人视为既消极又傲慢。
    宫泽喜一越来越不可能有助于美国。他就任两个月，得到的不是头疼的事就是失利。宫泽首相现在被视为一艘无舵船的船长。因此，他几乎没有办法送给布什一件新年礼物。有消息说日本会做出一些小的让步

【美联社纽约１２月２１日电】年终专稿：当新年在召唤时，全球经济放慢了速度（记者戴维·史密斯）
    由于美国经济陷入了衰退，专家们预言，日本、德国和其他工业化国家１９９２年将会普遍放慢经济发展的速度。
    在短期内，全球的经济前景看来是处于停顿状态要到１９９２年底才会出现好转。
    纽约大银行摩根保证信托公司说：“所有工业国家明年的经济增长都将是滞缓的。１９９２年，几乎任何地方的通货膨胀率都将会下降。利率还会进一步下降，从而使全球的经济增长能够在１９９２年晚些时候恢复。”
    美国商会副会长威拉德·沃克曼预言，全球经济增长率１９９２年将不足１％，是自１９８２年世界范围的经济衰退以来的最低水平。
    总部设在巴黎的经济合作与发展组织预言，除非出现奇迹，否则，１９９２年美国经济可能会在“疲弱的、缓慢的和无力的回升”中增长２．５％。
    １９９２年，当欧洲共同体计划建成一个３．２５亿人口的共同市场时，欧洲最大的经济国家德国、法国、英国和意大利将放慢经济增长速度。
    在远东，日本的经济经过几年非凡的扩张之后放慢了速度。国际货币基金组织估计，日本１９９２年的经济增长率为２．５％到３．４％。
    南朝鲜、台湾、新加坡、香港和马来西亚１９９２年具有较光明的增长前景，但是澳大利亚目前正处于自３０年代大衰退以来最糟糕的衰退之中。
    在印度次大陆，从尼泊尔到马尔代夫的７个国家组成的南亚区域合作联盟正面对着组成一个自由贸易区的障碍。
    在非洲，经济条件表明没有什么改善的迹象，而且尽管普遍倾向于民主制度，但政治上仍前途未卜。

本报元旦休刊一天

塔斯社报道，实行自由市场价格后，主要消费品和服务业的零售价格、收费标准仍由国家调节。

美联社报道，叶利钦二十
    九日通过电视发表年终讲话说，俄罗斯现在面临的局势并不比南斯拉夫轻松，他称明年一月二日放开物价是
    「非常痛苦和不受欢迎的措施」，他还把国家的困难归咎于共产主义。