1991 年 12 月 22 日 · 第 3 版

【德国《世界报》１１月２１日文章】题：要是小妹妹吞下一条金鱼，那会发生什么事情呢？（作者弗雷德·德拉特罗贝）
    竹下龙之介才７岁，可他已是个小有名气的作家了。他的处女作《天才慧利吞了一条金鱼》是一年前问世的，共印３５万册。为此，他获得了日本儿童幻想文学奖金。
    竹下龙之介现在在日本南部城市都城上小学一年级。他在两岁的时候，妈妈就送给他积木。积木上画了日文的音节。他５岁时，有一次跟妈妈去图书馆。他问妈妈，“我能做些什么事情，才能使这里也能放一本我写的书呢？”妈妈回答说，“要是你老在日记本上写，那么这儿也会有一本是你写的书的。”打那时以来，他就每天写日记。
    龙之介两岁的妹妹慧利是这两本书的女主人公。她有一头卷曲的黑发，刚长了４颗牙，小姑娘娇小、玲珑、秀美。她有个坏习惯，常把手够得着的一切东西——粉笔啦、纸啦或者胶粘带什么的——塞进嘴里，吞进肚里。
    龙之介在他的第一本畅销书里，描写了他怎样同父母一起在年市上买金鱼，回家时又把金鱼养在鱼缸里。妹妹慧利在别人没注意的时候，一下就把金鱼捞了出来，而且把它给吞进肚子里。这一下可把大家急坏了。妈妈把她脚朝上、头朝下地提溜起来，在她的背上拍呀拍，接着又把手伸进她的嘴里，但金鱼始终没有弄出来。在以后的几天里，在她的大便中也没发现任何东西。引人注目的是慧利每天要喝大量牛奶。
    在医院里给她做了胃镜手术。医生发现金鱼在小姑娘肚子里的牛奶池中欢快地畅游、戏嬉。如果用烈性泻药或者做手术太危险，全家也只好让金鱼呆在慧利的胃里了。最后，龙之介和妈妈在图书馆里找到一本书，上面载有奇特的治疗方法。在天上挂着一轮明月的午夜，念了一个咒语，他们成功地把金鱼从慧利的肚子里诱了出来。在新书《天才慧利飞向月亮》里，这位小姑娘在享用了３包油炸土豆片后，骑了一把黄色的扫把，向月亮飞去。龙之介用望远镜观察了整个过程。他为这件最糟糕的事情担心，但慧利却成功地拦截了圣诞老人的雪橇，安全地回家来了。儿子的成功也激发了母亲的创作欲望。今年底，她写的一本关于教育她的两个孩子的书将出版发行。

美联社十二月四日报道，政府四日公布的这项计划将有助于减少西北部伐木量，并且扭转下世纪初可能出现的针叶树锯材短缺。

英国《金融时报》十一月二十九日报道，苏联Ｈ０ＲＩＺＯＮ—ＫＭＺ公司生产的这种相机取名为ＨＯＲＩＺＯＮ（地平线），采用与传统广角照相机相似的镜头。

日本《日刊工业新闻》十一月二十七日报道，清水建设公司和美国卡内基—梅隆大学共同试制成太空机器人的地上评价用模型（实物的三分之一大），用于进行模拟无重力环境的步行实验。

【法国《费加罗杂志》文章】题：不明飞行物：比利时人并非在做梦
    几天前，比利时宇宙奇观研究协会推出了一本５００多页的书。书中记录了自１９８９年１１月２９日开始对不明飞行物进行观察以来（就在那天晚上，几个小时内发现不明飞行物踪迹１２５次），经过１８个月的观察，在比利时上空见到的一系列奇怪的不明飞行物。在这１８个月中，不明飞行物多次在比利时上空飞行，特别是在列日省那慕尔地区。该协会领导人在记者招待会上展示了一张照片，证实了８０％以上的目击者对不明飞行物所作的描述是正确的。经过比利时宇宙奇观研究协会领导人以及比利时皇家军队摄影专家们几个月的验证，确认该照片毫无可疑之处。
    新勒芬大学教授奥古斯特解释说：“比利时军方向我提供了紧急起飞拦截不明飞行物的Ｆ—１６战斗机雷达所搜集的全部记录。这些雷达每秒钟拍摄２０照片，令人吃惊的是，雷达追踪的目标的飞行速度相当于时速１３００至１５００公里，而且是在高度较低的情况下达到这一速度的。一般飞机根本达不到这样的速度，更何况是在夜间。更令人惊诧的是，目标上升或下降时的速度更为惊人，超过了３３００公里！”
    从军方提供的资料中还发现了另一个重要现象。从比利时博沃尚基地起飞的Ｆ—１６战斗机在拦截不明飞行物时，发现目标始终按Ｆ—１６战斗机的飞行轨迹运行，而且一直保持适当的距离。一旦两者的距离过于接近，它便以惊人的速度迅速飞离。
    奥古斯特教授由此得出结论说：“这些不明飞行物肯定具有智能。尽管要证明这一点仍需做很多的工作，但这是勿庸置疑的。”

【《澳大利亚科学和技术通讯》报道】蓝玫瑰是园艺学的“不可能”。最近，由于澳大利亚科学家离析出使花朵产生蓝色色调的基因，“不可能”变得接近于现实。
    这项突破是墨尔本的经营植物生物技术的卡尔吉恩太平洋公司经过４年的研究后取得的。该公司希望１９９３年以商业化规模试售这个品种的玫瑰。
    这个研究小组包括日本三得利公司的科学家，他们研究分析了翠雀属、矮牵牛、鸢尾属等植物的蓝色花朵，寻找关键的基因。目前，该小组已开始把这种基因转移给红色和粉红色的玫瑰。

日本《日经产业新闻》十一月二十八日报道，科学技术厅防灾科学技术研究所根据过去十年发生的大地震的统计得出了这个结论。地震前兆为地下水位上升、水温升高以及潮位变化等。

３０、ＳＵＢＡＲＵ牌轿车
    这种轿车的２３０马力的六缸发动机是对置汽缸“薄煎饼”式设计。除此以外高度低、速度快和能抗急转弯的ＳＵＢＡＲＵＳＶＸ型小轿车与这家汽车制造商生产大众化小轿车的传统毫无共同之处。运行平滑的发动机的动力通过最平稳的四速自动变速箱传给所有四个轮子。３１、感应式灯泡
    飞利浦照明公司推出的这种感应式ＱＬ灯泡是依靠其中的感应线圈在汞蒸气中感应出高频能量流，从而发出亮光。这种灯泡和日光灯消耗的能量一样多，但是使用寿命是后者的７倍（是普通白炽灯的６０倍）。３２、模糊逻辑照相机
    照相机能够预测摄影者对构图、聚焦、图像大小和曝光的要求——那该有多好。这正是创新性的美能达ＭＡＸＸＵＭ７ｘｉ型照相机和以模糊逻辑为基础的专家系统的目标，这在３５毫米的ＳＬＲ照相机中还是首创。该专家系统的程序是用高级摄影师的专门知识编制的，这种相机的自动聚焦系统能追踪时速高达１８７英里的运动物体。３３、可弯曲的混凝土
    美国西北大学的研究人员利用创新的挤拉技术，在水泥浆中添加进微细的加固纤维，从而创造出了比标准混凝土的强度高３倍、而韧性高１００多倍的混凝土。这种材料可用于需要混凝土弯而不折的用途，如适合在地震多发区建造楼房和架设桥梁。（九）

据美联社报道，美国纽约一座广播电视博物馆１０月份在新建的大楼里重新开馆。
    这座新建的博物馆每年可接待３０万参观者。馆内有两个小型放映厅，一个可制作广播电视节目的无线电演播室。参观者只要交纳象征性的５美元捐款，就可以自己操作７８个广播电视控制台中的任何一个，重温昔日的新闻或文艺节目。另外有１８个控制台专供学者们使用。
    这些控制台同博物馆地下室的资料库相联。该博物馆长说，这个资料库可容纳１５０００盘广播节目录音带和２５０００盘电视节目录像带。
    这座博物馆已有１６年的历史，最初叫做广播博物馆，是由已故的哥伦比亚广播公司的开创者威廉
    ·佩利在１９７５年创建的。
    （陆英）

【日本《每日新闻》１１月４日报道】地球的一天，２亿年前是２３小时，５亿年前是２１小时。日本宇宙科学研究所和国立天文台组成的科研小组最近根据对过去大陆分布情况的计算得出了上述结论。日本科研人员证明大陆的漂移引起了地球自转速度的变化，这在世界上还是第一次。
    月球引力使地球的海洋出现潮汐现象。由潮汐而产生的摩擦力使地球自转速度逐渐放慢。
    水谷教授等人在计算地球过去的自转速度时认为，由大陆漂移导致的大陆分布的变化影响了潮汐力。根据板块结构理论，大约５亿年前地球上的陆地是沿着赤道的方向排列的，而两亿年前变成按照南北方向排列。
    科研人员根据过去大陆分布情况计算了涨潮和落潮情况。并根据计算值求出了潮汐力。掌握了潮汐力之后，地球的自转速度便很容易计算出来。
    计算结果表明，自转速度的变化不是很稳定的。５亿年前至３亿年前，地球自转速度迅速减慢。这是因为，当时陆地顺赤道方向东西排列，潮汐力增大。
    而２亿年前以后，每隔５万年地球自转速度减少一秒，到现在则变成了一天２４小时。

现在他担心，还只是密苏里大学一年级新生的克雷格会步他的后尘。里克说：“他为谢莉用贷款买了一枚价值１５００美元的订婚戒指。”他摇了摇头说：“如果克雷格退学，他将失去良机。”加伯夫妇
    在夏洛特，埃德·加伯担任道
    ·琼斯公司的电脑技术员，年收入为３．２万美元。去年家庭收入骤然下降，因为他的妻子南希失去了美国糖尿病协会地区主任的职位，这份工作的年收入为２万美元；收入下降迫使他们紧缩开支。现在南希为科德韦尔·班克尔公司推销住宅房地产。１９９１年１—８月，她净赚约１万美元。
    加伯夫妇与他们的十几岁儿子和女儿住在离夏洛特市中心约５英里的一座已有５４年之久的舒适房子里。他们在１０年前用３．７５万美元买下它，现在这所房子可以卖到６．８万美元。女推销员南希说：“硬木地板、穹形门、古典作品的壁画。”但是房子狭窄；３间卧室、１间盥洗室、起居室和厨房，所有的房间都是那么拥挤，以至于他们的儿子埃迪在他的房间里打鼓，整座房子都在震动。
    加伯夫妇是乐观的。南希聪明、爱交际，极想在夏洛特的活跃的房地产业中获得成功。但是在她开始拿到大笔佣金之前，她的一家将仍然生活拮据。埃德已从他在道
    ·琼斯公司的退休金中拿出６９００美元、从个人储蓄帐户中拿出４０００美元、从其它存款中拿出１０００美元以支付家庭开支。
    他们仍然每隔两周外出吃饭。但是今年暑假他们只在北卡罗来纳州沿海一座一夜付１００美元的公寓里度过两个长周末，而不是象往常那样到佛罗里达和华盛顿作长途旅行。
    房间里摆设很简单，令人惊讶的是，对一位电脑技术员来说应该有的电子小装置他都没有。加伯家有两台电视机，但是只有一台是好的；还有埃德用２２９美元从当铺买来的一台音响设备，但是没有密纹唱盘，没有录像设备。南希揶揄地说：“鞋匠的儿子没有鞋穿。”
    南希驾驶一辆１９９０年出产的雪佛莱牌汽车（每个月要为这辆车付１９７美元）。埃德用的是１９８４年出产的狩猎牌运货车，这辆车是他只花了２４００美元从道·琼斯公司服务车队买来的，这是巧妙的工资外补贴之一，这种补贴在经济统计数字上看不出来，但是能够帮助人们使日子过得舒坦一点。
    埃德和我驱车来到一个地区经纪所，他在那里的工作是在电脑终端上加一个键盘。
    他为自己的这份工作感到自豪。（六）

【德国《彩色画刊》第４９期报道】据科学调查，元白菜是蔬菜之精华。它含维生素Ａ、Ｅ和Ｃ还含镁，有防癌作用，帮助消化并使人苗条。
    美国研究人员发现，每天吃２００克胡萝卜能起到清洁血管防止血管硬化的作用并能减少一半得中风的危险。