1991 年 12 月 2 日 · 第 2 版

标书售价为五十美元。截标日期：十二月二十日。

合众国际社三十日报道，南朝鲜政府今天提出一份报告说，它十一月份的消费价格指数上升百分之零点四，从而使今年头十一个月的通货膨胀率增加到百分之九点五。

据美国《商业日报》报道，法国一家公司求购奶粉二千吨，要求包装为五百克一袋或一盒。

法新社二十九日报道，日本管理和协调局今天说，日本十月份的消费价格指数比一年前同期增长百分之二点七，比九月份增长百分之一点一。

法新社三十日报道，意大利官方今天公布的数字表明，它十月份的外贸逆差又增加了一万三千九百三十亿里拉（约合十一亿六千万美元），从而使今年头十个月的外贸逆差总额达到一百三十亿美元。

法新社三十日报道，日本官员今天说，日本和中国已签署一份关于将在大连共建一个工业区的备忘录。

【香港《信报》报道】题：孙小玲慨叹在美当女导演难
    因为执导处女作《铁与丝》而备受注目的华裔女导演孙小玲表示，好莱坞的确存在性别歧视，如果女导演的影片不卖座就不再有机会，男导演却没有性别包袱。但孙小玲说：“只要抛弃面子问题，锲而不舍，机会还是不少！”
    孙小玲早年在美国斯坦福大学主修美术史，也曾攻读电影实务，之后拍过不少纪录片。孙小玲在前任夫婿王正方执导的《北京故事》中担任制片，又在贝尔托卢奇的《末代皇帝》中担任顾问。她笑称自己当时每天都以救火员姿态处理各项杂务，但正是这些处理实务的经验，大大帮助了她日后的执导工作。“以前美国经贸、文化重心摆在大西洋岸的欧洲国家，如今形移势转，下一世纪的重心应在太平洋彼岸的亚洲国家。探讨美、亚文化交流、冲击现象的电影开始获得重视，正好让我们来一展身手！”孙小玲对电影前景踌躇满志，她一再强调，商业电影虽然不免要加进一些娱乐因素，但是最后还是靠文化内涵引人人胜。
    孙小玲对文化内涵的重视使她选了《铁与丝》作为处女作电影的蓝本。《铁与丝》原是美国青年马克·塞兹曼９年前到大陆，以两年时间边教英文边学武术的实际见闻著作，孙小玲看完原著后认为正是表现中美文化冲击的绝佳题材，乃力邀塞兹曼与林翠、邬君梅等人合演该片。
    电影已在美国上映，并且入选新加坡影展。影评几乎一致认为该片具深厚人情味，以及对中国文化风貌有写实洞见。
    孙小玲说，目前好莱坞有不少片商与她洽谈合作的事宜，但她会坚持自己的创作理念，继续拍摄文化冲击类型的电影。

【香港《明报》１１月２２日报道】题：华人公司震动华尔街
    美籍华人在美国创建并公开上市的公司约有六七家，历史较长和知名度较高的首推“王安电脑”、“国际电脑联合公司”，后起之秀包括“曾氏电脑”“刘门国际”和“旭电”。这３家比较新的公司不仅在业界受到肯定，而且在华尔街崭露头角，受到一些有影响力的商业杂志的好评，被誉为明日之星。
    最近一期“福布斯”刊登的本年度全美最佳２００间小型企业榜，“曾氏”、“刘门”和“旭电”全部上名。上名标准包括：必须在美国股票市场上市、年销售额为５００万美元至３．５亿美元、股价起码５美元、公司销售和盈利过去５年必须连续上升。此外，上市公司在外流通股票超过１００万股、每日平均成交多于１０００股。排名高低，则是以过去５年公司资产回报率为评定标准。结果“曾氏”高居第１０名，“刘门”排第２４名，“旭电”第８８名。下面简介这３家公司。
    “曾氏电脑”：１９８３年创办，总部设在宾夕法尼亚州的新城，以制造电脑绘图晶片享誉美国，过去５年平均资产回报率为３９．６％，盈利增长率为９７％，最近一年销售额５４００万美元，盈利８８０万美元。创办人是４０岁的台湾移民曾小浦。“刘门国际公司”：１９８４年创立，以经销电脑为主，总部设在纽约长岛，过去５年平均资产回报率为３２．４％，盈利增长率为４３％，最近一年销售额１．３亿美元，盈利１５０万美元。创办人是台湾出生、现年４３岁的刘心远。“旭电”：１９７７年创立，总部设在加州硅谷，以电路板设计、装配为主要业务，今年１０月获美国商业部“国家品质奖”，过去５年平均资产回报率为１９％，盈利增长率４０％，最近一年销售额２．６５亿美元，盈利９２０万美元。创办人也是台湾出生、现年５０岁的陈文雄。

【《日本工业新闻》１１月２６日报道】中国共产党十三届中央委员会第八次全体会议２５日起在北京举行。会议着重讨论农业问题。中国经济也正在迎来一个美好而关键的时刻。
    中国国家统计局不久前发表的数据表明，今年１至９月份的国民生产总值为１３６４６亿元，比去年同期增长６．４％。
    中国１９８９年的国民生产总值增长率为３．６％，这与前一年达两位数的增长率相比，有了大幅度下降。去年的国民生产总值增长率也仅为５％。由此来看，可以说目前中国的经济已经恢复了高速度。
    国家统计局的公布表明，经济发展的动力是工业生产得到恢复，国营企业的销售额大幅度增加，１至９月累计比前一年同期增长２２．５％。特别是重工业生产的速度加快，１０月份，钢铁、有色金属、木材、水泥等主要原材料的产量都有所增加。据说到１０月底，１００多家企业扭亏为盈。
    尽管长江流域受到水灾，但农业生产还不错。预计今年的粮食总产量将达到４２５０亿公斤，棉花总产量将达到４６５万吨左右，除粮食收成可能创历史第二位的纪录外，糖和烟草的产量将创过去最高水平。
    贸易收支状况也向好的方向发展。１至９月份出口总额大幅度增加，达到４９５亿美元，比去年同期增长１９．５％。但是，为适应搞活经济，到９月为止，进口累计额达到４３２亿美元，比去年同期增长１８．５％，出现了增加的趋势。
    曾因天安门事件而受到影响的旅游部门，观光人数和收入都已恢复到历史最高水平。
    但也并不是没有问题。财政方面依然处于严峻的状况之中。解决财政赤字问题对中国政府来说是一个紧迫的课题。
    此外，需求的增长追赶不上工业生产的快速发展，今后这可能成为阻碍经济发展的一个因素。其原因在于，生产规模扩大和经济效益低这一矛盾没有解决好。这种供给压力导致库存增加，使企业收益迟迟得不到改善。

【《日本经济新闻》１１月１９日报道】日中双方计划联合在中国广东省珠海经济特区，建立开发和生产计算机用软件的生产基地。中国和日本的民间企业将以联合出资的形式，１９９７年之前在珠海市建成中国最大的软件生产基地。这个基地将拥有最尖端的研究设备。从１９９２年起在世界各地招聘专门研究人员。在深圳经济特区，国际商用机器公司已成立了开发软件的合资公司，如果在珠海市建软件生产基地的设想实现，那么，中国南部将成为中国最大的开发软件基地。
    中国科学院估计，为建立软件基地日中联合投资总额预计超过约１亿美元。这个生产基地计划建在珠海市九州港附近，占地５万平方米，明年初动工建造一座约有５０００平方米的研究大楼，１９９７年完工。中国科学院的目标是，以世界各地的华人软件研究人员为主，招聘２０００至３０００名技术人员到这一开发基地来。

【香港《快报》１１月２５日报道】美国银行副总裁朱泰和认为，中国股票市场发展应循序渐进，以稳健为基础，不宜急速。
    兼任美国银行中国业务及香港金融机构业务总经理的朱泰和指出，中国股票市场的发展应从稳健开始，将所有规则和操作程序打好基础，按部就班、总结经验后再作进一步推广。他称，相较于深圳，上海交易所的方式就显得较为稳重，因能向深圳取经，扬长避短，开始形成法例管制的规模，此亦为上海股票市场的特点。他解释道，中国人民对股票的投资风险缺乏深刻的认识和经验，而股票是一种颇具风险的投资，人民的储蓄可能轻易全部丧失，以致影响将来退休后的生活。因此，他认为中国应加强法律教育，给投资者提供一定的保障，减少市民投资的风险。
    朱泰和又指出，中国国营企业股本化，使人民拥有国营企业的股份也是可行的。私人资本参与其中，对于企业的效益和监管将可产生积极的作用。

【香港《华人》月刊１１月号报道】原任教干宾州大学瓦尔登学院的华人姚青云，获联邦参议院通过出任联邦贸易委员会委员。姚青云现年３８岁，为５名委员中唯一华裔
    另外，旧金山市中华总商会会长陈少康，被美国总统布什委任为总统艺术咨询委员会成员。布什在每个州选出一名委员，陈少康代表加州。
    【香港《华人》月刊１１月号报道】１７岁女华裔学生廖蕴韶荣获美国航天航空局学生太空基金会麦康纳
    ·道格拉斯５０００元奖学金。
    廖蕴韶是以研究太空站在失重下晶体结构与细胞遗传基因，而赢得这项全国性比赛科学奖的。
    廖蕴韶表示，将参加今年的西屋科学天才奖比赛并打算进哈佛大学深造，将来希望成为一位太空人。

【日本《日刊工业新闻》１１月２０日报道】题：充满活力的“少年宫”
    把振兴科学技术作为国家重大课题的中国是怎样开发青少年的创造能力呢？中国培养人才的“少年官”又是怎样工作的呢？
    最近日本发明协会派遣“青少年创造性开发教育海外交流团”赴中国访问。交流团由该协会常务理事大泽登任团长，团员主要是今年在全日本学生儿童创造发明展上入选的学童及其父母。他们带着上述疑问同中国上海市少年宫的青少年举行了联欢。大泽团长谈了所见所闻。
    交流团这次主要访问了北京和上海两个城市。通过访问交流团得出的结论是，中国在指导学生时的明确目标就是培养能够在振兴科技方面发挥作用的人才。
    中国各地青少年创造活动俱乐部的工作非常活跃，各地都以“青少年发明站”为中心每隔两年举办一次青少年发明展览会。１９８８年举办的一次全国性发明展览会，全国１４８个单位送来１３万件展品，其中小学、初中和高中学生的展品各占４万多件。据说其中一个获得专利的孩子只有７岁，的确令人感到惊奇。
    交流团去上海访问时是１０月份，恰好赶上上海市第一次举办“上海市科学技术月”活动，这也是上海科学技术节的一个组成部分。上海市少年宫也正举行青少年发明展开幕式。
    “上海青少年发明展”的展出方式是对优秀作品实行特殊优待，摆在醒目的位置展出，但是，要看到其他一般的作品则要费一番功夫。参展作品的材料与日本的作品相比显得有些简陋，但制作还是相当不错，有的高中生的作品做得很精巧，显示出相当高的技术水平。中国对发明创造者的教育方针与德国相近。在德国一旦在发明大奖赛上获奖，那么获奖者将终身享受这个荣誉。因此参赛者自然认真对待并全力以赴。
    科学家在中国作为杰出人物而受到各种优待，孩子们都希望当科学家。从参展的青少年身上我们也感受到了他们对社会强烈的使命感。因此许多参展作品都有相当大的实用价值。
    中国通过少年宫和小组活动等方式积极对儿童进行尖子教育。仅上海市由市当局管辖。少年宫就有１３个。活动是多方面的，包括体育、艺术和科学技术等。中国的目标就是要培养世界一流水平的人才。