本页目录（12 篇）
有志者事竟成
【美国《行列》周刊文章】题：怎样才能上大学——靠自己的勤奋
夏季刚开始，安杰尔·拉金斯就在考虑究竟去什么地方。她可选择的地方有六七个。
这位从梅肯市高中毕业的１８岁女生已创官员们认为的佐治亚州记录，也许还是全国记录。她已收到学院愿提供高达３１．５万多美元奖学金的入学通知，而且近几天几乎每天都收到这类通知。
你只要看一下安杰尔的学业成绩及在校表现，就可以了解她为什么是许多院校喜欢接收的学生。她学习成绩优异——她在梅肯东北普通高中就读时在班里名列第三，并参加了全国１１９０名学生参加的全美学生智能考试；她具有领导天才
——她既任学生会主席，又任《文学杂志》编辑，还是她校科学俱乐部主任；她不仅学习勤奋，对课外活动也很积极，她每周在快餐厅工作长达３０小时。
安杰尔的老师里夫斯说：“我们常会发现像安杰尔那样有才华的学生，但我们并不常发现像安杰尔那样具有靠自己的勤奋不遗余力地达到其目标的决心和意志的学生。”
安杰尔的家庭拿不出供她上大学的４年学费。但她从未让学费问题挡住她要实现上大学的目标。她父亲是个杂货商，于６年前去世。于是她和她弟弟的生活就靠以缝纫为生的母亲来养活。
安杰尔说，她父母在她几时就教导她凡事要自力更生，要勤奋。例如，她在上小学时，若想要有件新衣穿或想要个玩具，她就跑到她父亲的杂货店去打扫卫生，直到她赚到足够能买新衣或玩具的钱为止。安杰尔说，她在７年级时就下决心上大学，在９年级时就注意研究提供奖学金的大专院校的入学须知，并决定要申请的院校。后来，她向７所院校提出申请，其中６所学校已向她发出入学通知。
她还向愿给青少年提供大专院校奖学金学习的基金会、学会和公司提出申请，并一一应试。安杰尔回忆说，最难应试的是可口可乐奖学金基金会出的题目。但她的论文使监考十分满意，并予以通过。从去年末，安杰尔就陆续收到有奖学金的入学通知，到今年６月，她从学院、基金会及公司（包括可口可乐奖学金基金会）收到的入学通知已多达３０份。
然而，她能得到这么多有奖学金的入学通知并非一蹴而就之事。安杰尔每天放学后在快餐厅工作直至晚１１点半回家，然后才开始她的各项申请及应试的一切准备工作。她一共寄出２００份申请。
“凡有才智的人都能做我所做的”，安杰尔说，“有志者事竟成。”
夏季刚开始，安杰尔·拉金斯就在考虑究竟去什么地方。她可选择的地方有六七个。
这位从梅肯市高中毕业的１８岁女生已创官员们认为的佐治亚州记录，也许还是全国记录。她已收到学院愿提供高达３１．５万多美元奖学金的入学通知，而且近几天几乎每天都收到这类通知。
你只要看一下安杰尔的学业成绩及在校表现，就可以了解她为什么是许多院校喜欢接收的学生。她学习成绩优异——她在梅肯东北普通高中就读时在班里名列第三，并参加了全国１１９０名学生参加的全美学生智能考试；她具有领导天才
——她既任学生会主席，又任《文学杂志》编辑，还是她校科学俱乐部主任；她不仅学习勤奋，对课外活动也很积极，她每周在快餐厅工作长达３０小时。
安杰尔的老师里夫斯说：“我们常会发现像安杰尔那样有才华的学生，但我们并不常发现像安杰尔那样具有靠自己的勤奋不遗余力地达到其目标的决心和意志的学生。”
安杰尔的家庭拿不出供她上大学的４年学费。但她从未让学费问题挡住她要实现上大学的目标。她父亲是个杂货商，于６年前去世。于是她和她弟弟的生活就靠以缝纫为生的母亲来养活。
安杰尔说，她父母在她几时就教导她凡事要自力更生，要勤奋。例如，她在上小学时，若想要有件新衣穿或想要个玩具，她就跑到她父亲的杂货店去打扫卫生，直到她赚到足够能买新衣或玩具的钱为止。安杰尔说，她在７年级时就下决心上大学，在９年级时就注意研究提供奖学金的大专院校的入学须知，并决定要申请的院校。后来，她向７所院校提出申请，其中６所学校已向她发出入学通知。
她还向愿给青少年提供大专院校奖学金学习的基金会、学会和公司提出申请，并一一应试。安杰尔回忆说，最难应试的是可口可乐奖学金基金会出的题目。但她的论文使监考十分满意，并予以通过。从去年末，安杰尔就陆续收到有奖学金的入学通知，到今年６月，她从学院、基金会及公司（包括可口可乐奖学金基金会）收到的入学通知已多达３０份。
然而，她能得到这么多有奖学金的入学通知并非一蹴而就之事。安杰尔每天放学后在快餐厅工作直至晚１１点半回家，然后才开始她的各项申请及应试的一切准备工作。她一共寄出２００份申请。
“凡有才智的人都能做我所做的”，安杰尔说，“有志者事竟成。”
日本最大风力发电站投入试运行
【日本《每日新闻》１０月１８日报道】在俯视津轻海峡的青森县东津郡三厩村的龙飞崎，日本建成全国最大的风力发电站，从１７日开始进入试运阶段。风力发电机螺旋桨的半径为１４米，塔身高３０米，总高度为４４米，相当于一座１１层楼的建筑。５台风力发电机的巨大螺旋桨，在隔海吹来的凛冽寒风中飞速旋转。
５台机组的装机容量为１３７５千瓦，是目前国内最大的。据说发出的电可供７００户家庭使用。
５台机组的装机容量为１３７５千瓦，是目前国内最大的。据说发出的电可供７００户家庭使用。
节能灯泡畅销英伦
【英国《卫报》１１月１１日文章】题：节能灯泡畅销
在零售消费衰退的黑暗日子里，有一种产品非常畅销，那就是节能灯泡。预计英国国内的消费者今年将购买这种灯泡达创纪录的３００万只，大约是１９８９年数字的３倍。生产厂家已供不应求。
这种现象反映了消费者越来越欢迎既能减少电费又能有益于减缓全球气温变暖的产品，尽管这种产品价格在开始时比较贵。
这种灯泡的零售价格每只在１０镑至１７镑之间。其寿命是普通灯泡寿命的８倍，而耗电量是普通灯泡耗电量的１／５。
在零售消费衰退的黑暗日子里，有一种产品非常畅销，那就是节能灯泡。预计英国国内的消费者今年将购买这种灯泡达创纪录的３００万只，大约是１９８９年数字的３倍。生产厂家已供不应求。
这种现象反映了消费者越来越欢迎既能减少电费又能有益于减缓全球气温变暖的产品，尽管这种产品价格在开始时比较贵。
这种灯泡的零售价格每只在１０镑至１７镑之间。其寿命是普通灯泡寿命的８倍，而耗电量是普通灯泡耗电量的１／５。
燃柴油的大型轿车安装液压驱动机构
日本《日经产业新闻》十一月十二日报道，五十铃汽车公司在大型轿车上安装液压驱动机构，在发动和加速等耗油量大时启动，可大幅度减少排气和节约燃料。
在地面上培养海洋微生物
日本《日刊工业新闻》十一月十二日报道，科学技术厅海洋科学技术中心和微生物化学研究所共同研制成的培养装置可形成与深海同样的压力，用于培养在深海采集的微生物，以探索这类微生物的生理活性物质。
伽利略号探测器掠过小行星
法新社十月二十九日报道，美国航空航天局说，飞往木星的「伽利略」号探测器二十九日格林威治时间零时三十七分飞抵距离体积为十八乘十公里的加斯帕小行星不到一千六百公里的高空，这是接近它的最近的距离。
金属氧化物微粒作原料的超薄膜合成技术
日本《日刊工业新闻》十一月七日报道，新技术事业团由九州大学教授国武丰喜负责，国武教授使用的原料是钛、锡、铝和铈的氧化物，制成的超薄膜的厚度为一百埃。这种薄膜可作固体电解质、高温触媒、半导体材料、过滤材料和复合材料等。
日本十六机构协作开发环保技术
日本《日经产业新闻》报道，通产省工业技术院十月二十八日成立由全国各地的十六个试验和研究机构的研究人员组成的环境技术研究综合推进会议。任务是在地球温暖化、大气环境、水环境、生活环境这四个领域交换研究情报，制定共同研究计划，并主办国际学术讨论会等。
老骥伏励 仍不停笔
二十多年不曾涉足国外的阿拉伯文学巨匠纳吉布·马夫兹，不久前在医生的劝告下决定去伦敦就医。
今年７９岁高龄的马夫兹多年饱受糖尿病和眼疾之苦，近几年又患有冠心病，身体每况愈下。“我看样子是不得不走一趟罗。不过，出去游山玩水和去接受治疗却是截然不同的两回事哟，”这位阿拉伯世界中唯一获诺贝尔文学奖的作家最近对记者幽默地说。
马夫兹长期为埃及第一大报《金字塔报》撰稿。这位阿拉伯小说之父因眼疾而于１９８７年中止长篇小说创作，但他仍坚持每周为《金字塔报》写一篇专栏评论，并时有短篇小说问世。“我现在每天仍坚持阅读一小时，写作一小时，”这位平易近人，和善可亲的老头说。“我的最大愿望是继续不断有作品问世，哪怕是短篇或专栏文章也好。”
这位一生写过３２部长篇、１００多篇短篇和３０多个电影剧本的多产小说家，由于身体原因，多年来每天早上去咖啡馆喝咖啡、聊天和构思作品的习惯最近已难以保持了。但他依然广交朋友，且谈锋颇健。
这位从１７岁就开始写作的小说家与开罗下层市民有广泛的接触，对他们有深入的了解，才写出了脍炙人口、传诵一时的《开罗三部曲》和《吉比拉维的孩子们》等作品。其主题往往是反映人与人、人与社会和人与自然界那种无奈又难解的矛盾冲突——生与死、爱与恨、支持与反对、专注与淡漠、时空与变化、自由与传统等等。
埃及著名的评论家兼历史学家拉加·纳卡希目前正在着手创作有关马夫兹文学生涯的传记。他已对这位埃及文学泰斗进行了长期、细致的采访，而马夫兹也对这位老朋友敞开心怀、坦诚倾诉，其中包括他首次公开披露关于他年轻时的罗曼史和浪漫生活。
今年７９岁高龄的马夫兹多年饱受糖尿病和眼疾之苦，近几年又患有冠心病，身体每况愈下。“我看样子是不得不走一趟罗。不过，出去游山玩水和去接受治疗却是截然不同的两回事哟，”这位阿拉伯世界中唯一获诺贝尔文学奖的作家最近对记者幽默地说。
马夫兹长期为埃及第一大报《金字塔报》撰稿。这位阿拉伯小说之父因眼疾而于１９８７年中止长篇小说创作，但他仍坚持每周为《金字塔报》写一篇专栏评论，并时有短篇小说问世。“我现在每天仍坚持阅读一小时，写作一小时，”这位平易近人，和善可亲的老头说。“我的最大愿望是继续不断有作品问世，哪怕是短篇或专栏文章也好。”
这位一生写过３２部长篇、１００多篇短篇和３０多个电影剧本的多产小说家，由于身体原因，多年来每天早上去咖啡馆喝咖啡、聊天和构思作品的习惯最近已难以保持了。但他依然广交朋友，且谈锋颇健。
这位从１７岁就开始写作的小说家与开罗下层市民有广泛的接触，对他们有深入的了解，才写出了脍炙人口、传诵一时的《开罗三部曲》和《吉比拉维的孩子们》等作品。其主题往往是反映人与人、人与社会和人与自然界那种无奈又难解的矛盾冲突——生与死、爱与恨、支持与反对、专注与淡漠、时空与变化、自由与传统等等。
埃及著名的评论家兼历史学家拉加·纳卡希目前正在着手创作有关马夫兹文学生涯的传记。他已对这位埃及文学泰斗进行了长期、细致的采访，而马夫兹也对这位老朋友敞开心怀、坦诚倾诉，其中包括他首次公开披露关于他年轻时的罗曼史和浪漫生活。
日本皇太子选妃内幕（一）
【日本《选择》月刊９月号文章】题：日本皇太子选妃内幕
日本皇太子浩宫今年３１岁，他曾经制定过一个目标：要在３０岁之前找到一位称心如意的妃子。然而，“限定时间”已过去了一年半，皇太子妃仍然呼之不出，成为日本人最为关心的一个宫廷之谜。不过，这一次选妃与明治以后历代皇太子饱受磨难、历经坎坷的婚约相比，并不能算很困难。在日本皇太子的婚事问题上，总是牵连着许许多多政治方面的争斗和皇宫内部的纠葛。贵为太子选妃亦难
从历代皇后及皇太子妃的选定过程中可以看到玩弄的各种权术。如奈良时代，藤原不比等将自己的女儿嫁给了圣武天皇，为的是藤原家族能够攀龙附凤，有权有势，这种事例不胜枚举。
明治以后的选妃同样如此。大正天皇的皇后节子在其夫君谢世后很长一段时间名声一直很高。从其被追授的称号不是“皇太后”、而沿用贞明“皇后”一事便可以看出来。
然而，节子在被选为皇太子妃的过程中却经历了各种复杂的宫中斗争。皇太子嘉仁亲王（大正天皇）的婚约内定于１８９３年，当时选中的是伏见宫贞爱亲王的长女祯子。此事决定后，明治天皇夫妇还曾去伏见宫邸见过祯子。
可是，６年后这个内定的婚约被解除了。其原因是御医诊断祯子的胸部可闻水泡音，健康情况值得忧虑。据说，这是小松宫彰仁亲王做的手脚，由于他同伏见宫的关系不好，嫉妒伏见宫家的飞黄腾达，便串通明治天皇的御医向天皇做了这一虚假的报告。
明治天皇后来也许知道了这件事。在皇孙雍仁亲王（秩父宫）出生时，当这位御医说“如果选祯子为皇太子妃，恐怕就没有这个喜事了”时，天皇马上皱着眉头说：“你的话太让人不高兴了。”
大正天皇结婚是在１９００年５月，而选妃则始于１８９１年，历时１０年。据《明治天皇纪》一书记载，“一月几次、定下日子邀请年龄适合当皇太子配偶的皇族及公爵之女前来高轮御殿”，“观察、了解女儿的容姿品行”，其结果是，“祯子一人出类拔萃”。由于皇族之间的明争暗斗，最后以星相算，才从华族（日本自明治维新后赐给爵位的人及其家族，战后废止——译者注）九条家族中选定节子为皇太子妃。
（一）
日本皇太子浩宫今年３１岁，他曾经制定过一个目标：要在３０岁之前找到一位称心如意的妃子。然而，“限定时间”已过去了一年半，皇太子妃仍然呼之不出，成为日本人最为关心的一个宫廷之谜。不过，这一次选妃与明治以后历代皇太子饱受磨难、历经坎坷的婚约相比，并不能算很困难。在日本皇太子的婚事问题上，总是牵连着许许多多政治方面的争斗和皇宫内部的纠葛。贵为太子选妃亦难
从历代皇后及皇太子妃的选定过程中可以看到玩弄的各种权术。如奈良时代，藤原不比等将自己的女儿嫁给了圣武天皇，为的是藤原家族能够攀龙附凤，有权有势，这种事例不胜枚举。
明治以后的选妃同样如此。大正天皇的皇后节子在其夫君谢世后很长一段时间名声一直很高。从其被追授的称号不是“皇太后”、而沿用贞明“皇后”一事便可以看出来。
然而，节子在被选为皇太子妃的过程中却经历了各种复杂的宫中斗争。皇太子嘉仁亲王（大正天皇）的婚约内定于１８９３年，当时选中的是伏见宫贞爱亲王的长女祯子。此事决定后，明治天皇夫妇还曾去伏见宫邸见过祯子。
可是，６年后这个内定的婚约被解除了。其原因是御医诊断祯子的胸部可闻水泡音，健康情况值得忧虑。据说，这是小松宫彰仁亲王做的手脚，由于他同伏见宫的关系不好，嫉妒伏见宫家的飞黄腾达，便串通明治天皇的御医向天皇做了这一虚假的报告。
明治天皇后来也许知道了这件事。在皇孙雍仁亲王（秩父宫）出生时，当这位御医说“如果选祯子为皇太子妃，恐怕就没有这个喜事了”时，天皇马上皱着眉头说：“你的话太让人不高兴了。”
大正天皇结婚是在１９００年５月，而选妃则始于１８９１年，历时１０年。据《明治天皇纪》一书记载，“一月几次、定下日子邀请年龄适合当皇太子配偶的皇族及公爵之女前来高轮御殿”，“观察、了解女儿的容姿品行”，其结果是，“祯子一人出类拔萃”。由于皇族之间的明争暗斗，最后以星相算，才从华族（日本自明治维新后赐给爵位的人及其家族，战后废止——译者注）九条家族中选定节子为皇太子妃。
（一）
全世界有1.8亿儿童营养不良
【法新社巴黎１１月１５日电】联合国儿童基金会法国委员会在其每月通报中指出，世界上有将近１．８亿儿童营养不良。在每年统计的１４００万死亡的少年儿童中，有１／３与食品短缺有关。
该组织指出，儿童营养不良始于怀孕期：２０００万名婴儿出生时体重都不足（低于２．５公斤）。
在儿童中间，营养不良表现为“削瘦”（这是营养缺乏症的后期，骨头突出，眼睛凹陷）或“夸希奥科”（蛋白质缺乏，脸、胳膊和腿浮肿，皮肤退色）。联合国儿童基金会指出，在这两种情况下，由于没有立即进行治疗，这些儿童成了患不治之症的人。因营养不良而引起的其它常见疾病有：缺铁（贫血）、缺维生素Ａ（引起失明）、缺碘（精神发育迟缓）。此外，营养不良的儿童更易受到细菌、寄生虫和病毒的侵袭，他们的病情会因此而加重。
该组织指出，儿童营养不良始于怀孕期：２０００万名婴儿出生时体重都不足（低于２．５公斤）。
在儿童中间，营养不良表现为“削瘦”（这是营养缺乏症的后期，骨头突出，眼睛凹陷）或“夸希奥科”（蛋白质缺乏，脸、胳膊和腿浮肿，皮肤退色）。联合国儿童基金会指出，在这两种情况下，由于没有立即进行治疗，这些儿童成了患不治之症的人。因营养不良而引起的其它常见疾病有：缺铁（贫血）、缺维生素Ａ（引起失明）、缺碘（精神发育迟缓）。此外，营养不良的儿童更易受到细菌、寄生虫和病毒的侵袭，他们的病情会因此而加重。
一九九二年世界流行车型（七）
五十铃汽车公司
竞技牌轿车仍是五十铃汽车公司销路最好的汽车。竞技牌轿车是为那些希望买到价廉物美、坚固耐用和宽敞舒适的四门体育用车的家庭设计的。
竞技牌轿车拥有二轮驱动和四轮驱动两种型号，分别为４缸２．６升发动机和３．１升ｖ６发动机两种。
竞技牌轿车的基本型是一种二轮驱动的汽车，车内除可乘坐６人外，还可放下１立方米的货物。
竞技牌轿车有许多方便用户的特点，其中包括可以打开的后车门，以便装卸货物，车的中间可以隔开作为储藏舱。
此外，竞技牌轿车还装有动力刹车装置、后轮抗阻刹车系统、遮光玻璃和免维修蓄电池。马自达汽车公司
马自达新型的ＭＸ—３型汽车既有灵巧的性能，又有内部独特设计，为二加二座位的可调空间式设计。
ＭＸ—３型汽车的特点是挡风玻璃呈流线型，车头的保险杠与进风口结合得完美无缺，车头的角度很低，前灯为椭圆形。车内为四个座位，两个后座是折叠式的。车身为高强度、全钢铁结构。梅塞德斯汽车公司
梅塞德斯公司５０年来首次生产了１２缸引擎，这一成就为这家汽车公司Ｓ型系列型车的柱石。Ｓ型系列车比以前型号的车更大、更宽和更高。
Ｓ型车有许多创新之处，其中一项便是在设计上考虑到了环境保护的因素。有史以来第一次梅塞德斯公司在生产世界商业汽车中摒弃了在汽车空调系统中普遍运用的氯氟化合物和座位与隔板中充填的泡沫材料。
（七）
竞技牌轿车仍是五十铃汽车公司销路最好的汽车。竞技牌轿车是为那些希望买到价廉物美、坚固耐用和宽敞舒适的四门体育用车的家庭设计的。
竞技牌轿车拥有二轮驱动和四轮驱动两种型号，分别为４缸２．６升发动机和３．１升ｖ６发动机两种。
竞技牌轿车的基本型是一种二轮驱动的汽车，车内除可乘坐６人外，还可放下１立方米的货物。
竞技牌轿车有许多方便用户的特点，其中包括可以打开的后车门，以便装卸货物，车的中间可以隔开作为储藏舱。
此外，竞技牌轿车还装有动力刹车装置、后轮抗阻刹车系统、遮光玻璃和免维修蓄电池。马自达汽车公司
马自达新型的ＭＸ—３型汽车既有灵巧的性能，又有内部独特设计，为二加二座位的可调空间式设计。
ＭＸ—３型汽车的特点是挡风玻璃呈流线型，车头的保险杠与进风口结合得完美无缺，车头的角度很低，前灯为椭圆形。车内为四个座位，两个后座是折叠式的。车身为高强度、全钢铁结构。梅塞德斯汽车公司
梅塞德斯公司５０年来首次生产了１２缸引擎，这一成就为这家汽车公司Ｓ型系列型车的柱石。Ｓ型系列车比以前型号的车更大、更宽和更高。
Ｓ型车有许多创新之处，其中一项便是在设计上考虑到了环境保护的因素。有史以来第一次梅塞德斯公司在生产世界商业汽车中摒弃了在汽车空调系统中普遍运用的氯氟化合物和座位与隔板中充填的泡沫材料。
（七）