1991 年 11 月 18 日 · 第 2 版

这项招标是伊朗呼罗珊电力局提出的。截标日期没有公布。

欧佩克秘书长十六日说，由于市场需求大，各成员国无需削减产量或讨论产量限额。

据法新社十六日报道，世界各大茶叶拍卖中心的茶叶价格普遍比去年下降。雅加达、斯里兰卡和伦敦市场茶叶价格分别比去年下降百分之二十六点二、十五点五和十五点四。印度下降百分之五点六。

据巴官方十六日宣布，日本铃木汽车制造分厂将于明年二月在卡拉奇投产，预计年产三万辆轿车，将来还可扩大到年产五万辆。

据美国麦道公司十五日证实，这家公司正在同台湾航空航天公司谈判出售其航空公司百分之四十的股份问题。美公司要价二十亿美元。

【香港《明报》１１月１２日特稿】题：曾筱龙成功在于勤（记者冯淑衡）
    新任澳大利亚悉尼市副市长曾筱龙在求学时代，奶奶因害怕他会被迫害而劝告他不要参政，最希望他当上邮政局长或银行行长。但是曾筱龙并不听话，在澳大利亚积极参政，成为１５０年来首位出任副市长的华人。
    曾筱龙表示，虽然当副市长赚不到钱，更使思想传统的家人担心不已，但他却鼓励当地华人积极融入当地主流政治，改善生活。
    他说，华人以前不参政是因为政治问题，但澳大利亚政治稳定，一党落选便将权交予他党，没有问题。
    他说，华人到澳大利亚要被当地人接受，必须融入他们的主流政治，所以他积极服务社群，参加工党，从政去。
    他继续说，现时华人参政是澳大利亚的新现象，在９月时，新南威尔士的市政府选举中，便有５名华人参选，其中两名女性华人入选，这是一个好现象。
    虽然当选副市长，但曾氏觉得自己并没有能耐。他说：“我没有能耐，故不敢回香港‘搵食’，香港人节奏快，这么聪明，我跟不上。但我勤力，在澳大利亚勤力便自自然然会成功。”
    虽说自己“没有能耐”，但说到当选副市长时，他兴奋起来，他打断记者的追问，一口气地说着，悉尼１５０年来并没有华人做市议员，现在我一出马便当副市长。
    记者被曾筱龙生动的表情惹得发笑起来，但他仍继续说“其实，我只欠一点点便当市长，只因为其中一人不听话、‘反骨’，故他当不上了……”
    澳大利亚给人的印象是种族歧视严重的国家，但曾筏龙认为澳大利亚并没有种族歧视。他说，澳大利亚是一个多民族的国家，不同民族便有不同文化，自是需要互相了解。
    近期，新南威尔士更通过法案，任何人士如推动种族歧视，便会视为刑事罪，显示政府不希望出现种族歧视。
    曾筏龙说，他的父亲与很多来自大陆的新移民一样在港捱苦。他十多岁时，到澳大利亚读书，半工半读、当油站加油员、为巴士油漆，几经艰辛才得到现时的一切。他说，在澳大利亚要勤力，勤力便自自然然会成功。

【法国《巴黎日报》１１月６日文章】（原编者按：中国为数不少的无固定住所的盲流，他们在城市流浪打零工，或者聚集在市郊。这是可能引起社会问题的严重威胁。）
    中国农村面临人口过剩问题，这将导致就业困难。打破集体所有制使部分有才干的农民首先富了起来，同时也把一些劳力从田间劳动中解放出来。目前，尽管乡镇企业发展迅速，但农村仍有１．１亿闲散的劳力。于是，他们纷纷涌向城市。他们经常变换住所，不领居留证就在城市安家落户，生了孩子也不申报。如果目前这种人口移动得不到控制，到本世纪末，中国各大城市的盲流总人数将达２亿人。这是大城市无法承受的。这些人给城市治安带来严重问题。
    另外，城市待业人员也是个棘手的事。尽管中国政府竭力主张放弃国家行政计划，加强企业的责任，并且为了解决问题，主张改善目前各单位已无力继续单独承担的社会保险制度，前途似乎仍然难以预料。

说这种“保税区”一经在全国推广和完善，将对外资企业对华投资产生巨大影响
    【日本《日刊工业新闻》１０月２６日报道】题：中国为吸引西方投资创建“保税区”
    为使改革开放政策走上迅速发展的轨道，中国沿海各城市相继创建了许多“保税区”。这种“保税区”在加速经济特区和经济技术开发区等沿海城市的建设，扩大对外贸易，促进委托加工业的发展，扩大转口贸易机能等方面，起着巨大的推动作用。这种“保税区”一经在全国各地得到推广和完善，就将对西方发达国家企业对中国的投资产生巨大的影响。
    中国北方的直辖市天津市建成了天津港保税区。１０月１１日，天津市市长聂璧初在北京人民大会堂向中外记者宣布了保税区正式开业的消息。该保税区于今年５月１２日经国务院批准开始建设，计划在１２平方公里的土地上吸引国内外的贸易机构在此设立贮存、运输、包装、加工等行业的企业。保税区内除免除进口许可证和关税以外，还将扩大转口贸易的货物贮存、分类、包装、加工等业务，目的是要发展成具有自由贸易机能的特区。
    深圳经济特区是设立保税区最成功的一例。继沙头角之后，深圳市正在加速建设第二个保税区
    ——福田保税工业区。此外，珠海、海南两个经济特区的保税区也在筹建之中。在上海浦东开发区，国家已批准将高桥地区的１０万平方米划为保税区。广州、大连一些城市也开始了建设保税区的准备工作。保税区将完善维修技术中心、商品仓库、国际航行船舶设备等设施。１９８８年保税仓库的货物贮存量为２８４．４万吨，价值１９．７亿元。
    １９９０年贮存量上升到５８６．４万吨，价值６２．４亿元。截至１９９０年底，全国的保税仓库数已达近千个，预计今后还将急剧增加。
    由于保税仓库可以减少委托加工业的成本，因而对于进入中国市场的企业有很多好处。

【德国《法兰克福汇报》１０月２５日报道】题：森林砍伐和水土流失使中国水患无穷
    今夏水灾过后，中国科学家举行会议，分析水灾成因，他们在结论上迅速取得一致：树少是中国几条大江河今年泛滥的一个主要原因。
    四川省砍伐树木和水土流失已成了紧迫的问题。四川人口极其稠密。有树很快被砍掉，因为几乎每寸土地都被用来养活１亿多人口。现在需要做许多工作来说服农民，让他们相信种植树木对水土保持有利。
    自从中国农业实行承包制，每个家庭都可以自主经营以来，农民们想方设法致富。这虽然使谷物和蔬菜的种植有了很大增长，但却很难使农民制订长远计划。他们没有长远眼光进行投资和植树，宁愿从事短期的计划。
    此外，所有制问题不明确。口头说谁种归谁所有，但许多地方不许人砍自己的树。政府的多次植树运动劳而无功，因为人们满足于完成计划。规定的种树数字完成后，就再没有人去照管，树当然枯死。在四川省月山乡负责一项造林计划的艾伯特基金会的约翰内斯·马克斯说：“必须把生态同经济利益结合起来。”这个乡鼓励农民种植水果和桑树。人们希望能在其他地方利用这个样板乡的经验。
    中国当局对水土流失的威胁不是无所作为。“长江防护林计划”要在本世纪末前制止住水土流失，防止泥沙流入河流和水库，但有些机构往往阻碍国家计划的执行。各个部门相互争斗，光维护自己的势力范围。长江防护林计划必须８省合作，争吵随之加码。平原缺木材，也加速四川山林的被砍伐。四川至今仍是中国森林最多的省份之一，它的森林面积有７３０万公顷，占中国总森林面积的１５％。木材在中国是紧俏货。尽管对砍伐树木和造林有种种法律规定和国家计划，但有些地方仍然砍伐不断。部分原因在农民，他们砍树为了私用、盖房和烧柴，或者为了出售。其次是唯利是图的商人千方百计绕过林区的规定把木材弄到手。最后是一些护林的国家干部染指交易，从中赚钱。一个商人说，“你想弄到木材，先得买通一名林业官员。林业官员有权利批准木材出售。”

【香港《南华早报》１０月２５日文章】题：在防务市场上独占鳌头（作者乔恩·马什）（原编者按：香港在世界各地有许多优秀的儿女。乔安娜·劳则是美国防务企业的唯一女性，并取得了明显的成就。）
    １９７６年，乔安娜·劳刚从香港来到美国，她的母亲就叫她出去找工作，以帮助维持家庭。在美国，生活显然将是一场奋斗。
    在香港，她的父亲在一次外出经商的途中突然死去，悲痛欲绝的母亲便举家迁往美国。她们缺少钱。乔安娜·劳回忆说：“我记得我们抵达美国的第一天，我母亲就叫我到纽约一家服装厂去工作。”
    “我进了服装厂，工作了三天。我每天都哭。我干不了这项工作，我干不了。今天，我仍然不会做衣服，我发誓宁可做任何事情也不做衣服。”
    幸运的是，她不必去做衣服。
    ３３岁的乔安娜·劳现在是劳技术公司的总裁和主要拥有者。劳技术公司是一家电子公司，专门承揽防务方面的工作，它设在波士顿附近的阿克顿。她坐在一间宽敞而简朴的办公室里，显露出经营方面的精明和自信。
    她是在去年３月同其他３位合伙人购买了这家公司，他们共借债４２０万美元。在这个过程中，她几乎把她拥有的一切都拿出来下了赌注，当时美国正处在一次经济衰退的中期。
    这场赌博很快见成效。伊拉克入侵科威特，美国开始向海湾地区投入数百万吨军事设备。
    虽然这家公司已经与国防部签订了数年之久的合同，但是突然出现了一阵恐慌。一种控制装甲车炮塔的电路板失灵了。美国陆军要求劳技术公司解决这个问题，并且要尽快解决。这项工作本应需要９个月到一年的时间。但劳技术公司只用了７５天。这种装甲车在与伊拉克的地面战中发挥了关键的作用，陆军非常感激，他们给劳技术公司颁发了特别奖。
    随之关于劳的许多宣传报道很快传播开来。自此以后，其企业一直很兴旺，即使布什政府正在削减国防预算也罢。
    当劳抵达美国时，她的英文非常蹩脚，而且她高中还有一年没有读。
    她说：“我在这里上高中的第一学期是一场恶梦。”
    但在以后的考试中，她从来没有失败过，她获得了上大学的奖学金。她在工程学方面获得了三个学位，并在通用电气公司获得了定额工作，负责商用飞机的引擎。
    她同丹尼斯·贝鲁布结了婚，贝鲁布现在是劳技术公司的总经理和合伙人。

这项招标是叙利亚军用房屋营造公司提出的。截标日期没有公布。

【香港《华人》月刊１０月号报道】今年５月间在法兰克福筹组的“中华工商会”，经过理事会与律师、法院及财务税法人员的研究，现改称为“德国中华协会”，以更符合会旨和会员资格的规定。凡年满１８足岁之各界华裔人士均可要求加入该会。
    “德国中华协会”理事会设正副会长及１７位理事分担下列工作委员会之事务：餐馆业务，交际联络，编辑出版，经营发展，文教，财政，康乐福利，妇女，顾问。
    颇具特色的是协会创立人士深明财力对发展会务的重要性，故此除靠传统式的捐助和会费的收入外，尚设立了“经营发展委员会”进行商业活动，替协会开拓经济来源，“中协宾馆”是经营发展委员会的第一项成就。