1991 年 11 月 7 日 · 第 4 版

在那次全会上要求雅科夫列夫对立陶宛局势急剧尖锐化负责任的不只是卡尔达马维丘斯，而且还有其他人。因此，雅科夫列夫不得不作一番辩解。
    他说：“辩解总是不妥。但我仍然想澄清一下，因为在这次全会上由于立陶宛事件多次提到我的名字。对这个问题我是怎样想的呢？在立陶宛我说了些什么呢？……立陶宛局势不可挽回了吗？我不这样认为。这种情况会出现危险吗？毫无疑问，指出存在着种种危险总的来说是对的。但是，除了危险之外，还有另外一面。应当承认，在立陶宛出现了我们十分熟悉的党组织涣散无力的局面。领导人缺乏远见……”
    我一听到雅科夫列夫说立陶宛共产党领导人缺乏远见就觉得心里不舒服。不由得想起１９８８年９月雅科夫列夫安慰我们的话。缺乏远见的恰恰是他，首先是他，而不是立陶宛的同志们，他们中的许多人当时就敲了警钟。而现在，在全会上他连一句自我批评的话都没有，反而指责别人。
    我从主席台上站起来，走到坐在一张单独桌子旁的苏共中央总务部部长博尔金身边，问道：“瓦列里·伊万诺维奇，您记得吗，１９８８年９月我主持政治局会议，雅科夫列夫汇报了他的立陶宛之行的情况。他的汇报是不是还保存着？”
    博尔金肯定地点点头：“当然保存着。”
    “谢谢。”说完我便回到自己座位上。当雅科夫列夫讲完话，我一字一句地对戈尔巴乔夫说（以便让全场都听到）：“米哈伊尔·谢尔盖耶维奇，您可以向全会介绍一下雅科夫列夫就立陶宛问题所做的报告。”
    戈尔巴乔夫回答说：“你干嘛要管这件事？”
    但我又说了一遍：“米哈伊尔
    ·谢尔盖耶维奇，请您向中央委员介绍一下雅科夫列夫１９８８年８月从立陶宛回来后向中央所作的通报……”
    但是问题却没有了下文。当把全会记录交给我修改时，我决定勾掉我提到雅科夫列夫报告的那段话。为什么呢？因为在那次全会上我和谢瓦尔德纳泽在“第比利斯事件”上产生了争论。不应把全会变成一场争吵……中央委员们清楚地听到了我的话，这就足够了。
    但使我十分吃惊的是，在苏共２８大上，当有人直截了当地问雅科夫列夫１９８８年８月他是如何估价立陶宛的局势的时候，他竟在讲台上说，他没有向政治局写过任何报告，因此根本不知道这指的是什么。这是不诚实的回答。
    多次提到雅科夫列夫的那次立陶宛之行的不仅是立陶宛共产党人。在各种会议上、代表大会上，甚至在戈尔巴乔夫会见文艺界知识分子代表时都提到过这个问题。在１９９０年１１月的一次这样的会见中戏剧家阿卜杜林说：“就拿雅科夫列夫在立陶宛事件中所起的作用来说吧。甚至在去年２月，立陶宛之行半年之后他还保证说：‘我看不出波罗的海沿岸人民阵线运动有什么可怕的。我到过一些企业，那里情绪很好，没有任何问题，我认为，那里的一切都会正常起来。我们应当有耐心，不要惊惶失措。’好一个乐观主义！”
    一切都已正常，可就是立陶宛宣布自己退出苏联。这种乐观主义与装疯卖傻差不多。（四）

【美国《纽约时报》１０月２３日文章】题：欧洲人一致同意建立一个更大的贸易集团
    欧洲人今天朝着建立一个统一的欧洲迈出了决定性的一步，一致同意建立世界上最大的贸易集团。它将把从北极圈到地中海沿岸的３．８亿西欧消费者都包括进去。
    世界上最大的贸易集团１２国欧洲共同体和七国欧洲自由贸易联盟今天早上在卢森堡结束了长达两年的激烈谈判。在一些棘手的具体问题上（如捕鱼权利和汽车运输权利）作出妥协后，它们一致同意建立一个新的名为“欧洲经济区”的共同市场。这为几个寻求正式加入正朝着社会和政治以及经济一体化方向迅速迈进的欧洲共同体的新国家铺平了道路。
    瑞典首相卡尔·比尔特今天说：“目前我们正全速朝着欧洲共同体前进。”在拥有７个成员国的自由贸易联盟中，瑞典和奥地利已经申请加入欧洲共同体，预计芬兰不久也将这样做，而瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登尚未做出决定。
    欧洲共同体执行委员会主席雅克·德洛尔今天说，这一协议对那些希望加入欧洲共同体和同时帮助该共同体旨在“建立大欧洲的蜘蛛网战略”的国家将是“一次重要的试跑”。
    与此同时，它将意味着美国和日本在全球进行更加激烈的竞争，特别是在那些依靠地区集团间谈判的贸易领域，例如在农业、纺织业和汽车制造业方面。
    目前这一协议须经这１９个国家中每个国家的议会批准才有效，预计其中一些国家的议会还会就这一协议的价值展开长时间的辩论。
    目前欧洲共同体的成员国希望拟订出一个确立一种单一的地区性货币和设立中央银行的时间表，以及就便于形成一种共同的外交和安全政策，使共同体在世界事务中拥有更强的政治声音的机制问题上取得一致意见。在交流方面，来自欧洲自由贸易联盟７国（共有４０００万人口）的产品、劳动力、服务和资本将得到广泛的进入共同体的机会。
    这种走向更大范围一体化的行动将会由于有关奥地利和瑞典加入共同体的谈判而得到加强。
    挪威外交大臣乌弗·埃勒曼一延森说：“我们希望今天的协议将使挪威和芬兰在加入欧共体问题上能够更容易地作出决定。”挪威的主要党派在是否加入欧洲共同体问题上有分歧，但是芬兰外交部长埃斯科·阿霍已表示，赫尔辛基将在明年春季提出申请。
    东欧一些新民主国家，特别是波兰、捷克斯洛伐克和匈牙利也表示希望最终加入欧洲共同体。

【德新社特里尔１０月１９日电】题：马克思在其故乡仍受尊敬
    动乱导致东欧共产主义的垮台之后，卡尔·马克思的许多塑像被推倒，许多过去以他的名字命名的街道和广场也已改名。然而，在德国西南部的特里尔——这个卡尔·马克思出生的城市里，尽管当地人的情绪暖昧，但是马克思塑像依然存在。
    由于这位哲学家在人类历史上发挥了重大作用，公众对卡尔·马克思１８１８年５月５日出生的、位于特里尔大桥街的那所住房的兴趣仍然很浓。
    卡尔·马克思博物馆和卡尔·马克思学习中心负责人汉斯·佩尔格尔说：“莫斯科镰刀与锤子不见了，并不意味着卡尔·马克思的光芒将自动消失。”今年估计将有来自世界各地的３万名访问者参观卡尔·马克思博物馆。据佩尔格尔说，其中许多人来自前东德，因为那里的人民现在可以想去哪里就去哪里了。
    就马克思博物馆的前途而言，佩尔格尔毫不担心。自１９６８年以来，该博物馆一直在展出关于马克思和恩格斯的生平事迹和他们的著作。他指出：“我们一直受到来自左右两方面的批评。因此，卡尔·马克思博物馆为自己确立的目标是，“成为国家级和国际级的一个文化事业单位”。
    他说，他们正作出各种努力以便建立一个综合性事业单位，除了这个博物馆，还将建立一个藏书５万册的专门图书馆以及从事研究和国际接触的机构。他认为：“正因为如此，我们能继续存在。”

【法新社柏林１１月５日电】德国一家杂志说，国际奥委会受到了要把２０００年奥运会主办权授予悉尼的讹诈。悉尼威胁如不让其主办２０００年奥运会，它将公布那些接受贿赂而把１９９６年奥运会主办权交给美国亚特兰大市的国际奥委会委员的名单。
    《明镜》周刊说，据信国际奥委会中的澳大利亚和希腊委员掌握了１８名接受多达１２万美元贿赂的委员的名单。非洲奥林匹克代表去年９月在确定１９９６年夏季奥运会会址前几天在耶路撒冷组织了一次１５名委员的会议，他们在会上商定了他们出卖投票权的要价标准。亚特兰大市的贿赂包括终身黄金信用卡、在休斯敦免费做心脏手术和为国际奥委会委员的子女在美国留学提供奖学金。

【法国《回声报》１１月５日文章】题：科威特的所有油井大火已提前６个月被扑灭（作者让—弗朗索瓦·波洛）
    １１月６日，被伊拉克军队点燃的科威特油井中的最后一口油井大火将被扑灭，届时，科威特的埃米尔贾比尔及海湾合作委员会各国的部长们将亲临现场观看最后一口油井的灭火场面。这口油井位于科威特城南部约４０公里处的布尔甘油田。
    这是一项异乎寻常的工作，它是由许多支灭火队来完成的。在科威特共有７３２口油井，当萨达姆的军队今年２月溃退时，他们将这些油井全部点燃。
    最近，灭火速度明显加快，一般每天可扑灭５—８口油井大火。最后一口油井大火将比最初确定的日期提前６个月扑灭，因为按照当初最悲观的估计，要全面结束灭火工作，甚至需要几年时间。
    第一阶段的灭火工作是极为困难的，一是因为这场火灾的规模太大，二是因为缺少必要的灭火设备，三是因为从事这项工作的专业灭火队数量太少，四是因为油井分布密度大，这就要求灭火队必须采取进一步的安全措施，同时，由于油井密度大，也增加了再次引燃油井的危险。
    截止到今年８月份，仅有美国和加拿大的４支灭火队，最近几周，灭火队的数目增至２７支，分属１６个公司。共有４３个国家的代表参加了这项工作。其中有法国、英国、苏联的灭火队，还有中国和伊朗的灭火队。科威特石油大臣负责领导灭火工作。这些灭火队共有９０００人，动用了１４万吨灭火器材、４０００台推土机、吊车及各种车辆，以及１５０多公里长的管道系统。最初人们采取的灭火方法是用水灭火，或者利用数百公斤炸药爆炸后引起的冲击波将火扑灭，接着必须对油井继续监视，以防复燃。
    最后到达科威特的几支灭火队制定的一些灭火办法是很有成效的。匈牙利人、罗马尼亚人和苏联人采用的办法是，把米格飞机的发动机安装在坦克或卡车上，发动起来用以灭火。
    法国奥韦尔公司按照一项数额为１．５亿法郎的合同，已在兰达泰油田为科威特扑灭了好几口油井大火。据科威特有关官员估计，灭火费用达２０亿美元。

【中东社科威特１１月１日电】科威特已要求国际足联取消禁止在它的国土上举行国际比赛的决定。这项决定是国际足联在去年８月伊拉克入侵科威特后作出的。
    科威特在向国际足联提出的要求中指出，科威特已恢复合法政权。它要求允许科威特奥林匹克足球队同其他已进入第二轮比赛的队一样，在科威特领土上举行比赛。

【美国《新闻周刊》９月９日文章】吸毒一度在以色列是十分罕见的，然而，现在却变得越来越司空见惯了。据警方和以色列禁毒当局估计，以色列吸毒人数已由１０年前不足５０００人增加到了今天的４万多人，几乎占人口的１％。在海法附近经营一家私人戒毒诊所的医生约奥夫·桑托说：“在吸毒问题上，我们很快将超过其他西方国家。”
    多年来，在世界许多国家同吸毒这一瘟疫作斗争的时候，以色列在很大程度上没有受到感染。当时，即使是吸毒性较轻的毒品也被看作是可耻的行为。但是现在，一切都在变。官员们认为，一个军事化社会一再出现的经济困难和生活的高度紧张，迫使越来越多的以色列人通过吸毒逃避现实。他们中既有富人也有穷人；既有阿拉伯人也有犹太人；既有农民也有商人。
    阿拉伯人和犹太毒品贩子结成一伙，将毒品由受到严密封锁的以色列边界运进了国内。犹太贩毒组织雇佣许多以色列阿拉伯人帮助保持同供应者和使用者的联系。
    以色列警方经过调查后认为，以色列目前出现的吸毒问题起源于１９８２年以色列对黎巴嫩的入侵。在３年的占领期间，以色列官兵不仅仅把价值上百万美元的毒品带回了国，而且还同黎巴嫩的毒品走私犯建立了永久性的伙伴关系。直到今天，一些在边境巡逻的士兵仍然觉得酬金同样吸引人。
    有许多以色列人是在退伍后按惯例去国外旅行
    ——常常是访问印度、尼泊尔和泰国——时第一次开始吸毒的。一些人还将毒品偷运回国：买一公斤海洛因在泰国只花４０００美元，而在特拉维夫大街上出手时可得１００多万美元。