本页目录（11 篇）
十年练就铁身板 跃上影坛演硬汉
【法国《周末三日》周刊９月１２日一期文章】题：１０年练就铁身板，不尽财源滚滚来
美国著名硬派演员阿诺尔德·施瓦策内格本人的作风并不象他在美国影片《终止者》中饰演的角色那样粗暴。不过他非常喜欢这个角色。《终止者》使他事业腾飞。他心里十分清楚，他的优势在于经过１０年健身练就的强健体魄。
施瓦策内格来自奥地利的一个乡村。刚到好莱坞时，他一切都要从头学起。他的雄心是拍出全世界亿万观众踊跃观看、能赚大钱的优秀影片。
《终止者》的创作灵感来自《圣经》中的天神报喜的故事。影片描述一个来自未来世界的机器人要在一名妇女生下儿子之前将她杀死，因为她的儿子将成为同机器人交战的抵抗运动领导人……
施瓦策内格的事业是从一个普通的发现开始的：在奥地利，他的体育老师发现，年轻的施瓦策内格屈臂绷紧肌肉时，臂围竟然能增加一倍。
这位宪兵的儿子梦想成为一个超人，于是更加顽强地苦练，终于摘取了“欧洲青年健美先生”的桂冠。后来他又陆续荣获“国际健美先生”、“全球健美先生”和“奥林匹克健美先生”称号。他还被布什任命为美国发展体育运动委员会主席。他开始步入影坛，在《海格立斯在纽约》这类蹩脚电影中扮演一些角色，后来在《野蛮人科兰》一片中塑造了肌肉发达的主人公形象。
在８０年代，施瓦策内格不再饰演身裹兽皮的野人，而是穿上作战服在银幕上扮演英勇的美国大兵。不久，未来主义派影片《全面回忆》和另外两部尝试性的喜剧片使施瓦策内格获得了真正演员的地位。不过，在广大观众心目中，他依然是那个机器杀手《终止者》。
的确，新的《终止者》要有奥林匹克健美运动员的身材。影片主角的身体由一种液态金属构成，能变成各种形态，并且坚不可摧。施瓦策内格在续集中饰演的角色与第一集大不相同，因为最重要的变化是施瓦策内格不再是“坏人”，而且还会开口说话！
《终止者》续集于１９９０年１０月８日开机，共拍了６个月，千余人参加了影片的拍摄。多年的从影实践，使施瓦策内格一跃成为超级巨星。
美国著名硬派演员阿诺尔德·施瓦策内格本人的作风并不象他在美国影片《终止者》中饰演的角色那样粗暴。不过他非常喜欢这个角色。《终止者》使他事业腾飞。他心里十分清楚，他的优势在于经过１０年健身练就的强健体魄。
施瓦策内格来自奥地利的一个乡村。刚到好莱坞时，他一切都要从头学起。他的雄心是拍出全世界亿万观众踊跃观看、能赚大钱的优秀影片。
《终止者》的创作灵感来自《圣经》中的天神报喜的故事。影片描述一个来自未来世界的机器人要在一名妇女生下儿子之前将她杀死，因为她的儿子将成为同机器人交战的抵抗运动领导人……
施瓦策内格的事业是从一个普通的发现开始的：在奥地利，他的体育老师发现，年轻的施瓦策内格屈臂绷紧肌肉时，臂围竟然能增加一倍。
这位宪兵的儿子梦想成为一个超人，于是更加顽强地苦练，终于摘取了“欧洲青年健美先生”的桂冠。后来他又陆续荣获“国际健美先生”、“全球健美先生”和“奥林匹克健美先生”称号。他还被布什任命为美国发展体育运动委员会主席。他开始步入影坛，在《海格立斯在纽约》这类蹩脚电影中扮演一些角色，后来在《野蛮人科兰》一片中塑造了肌肉发达的主人公形象。
在８０年代，施瓦策内格不再饰演身裹兽皮的野人，而是穿上作战服在银幕上扮演英勇的美国大兵。不久，未来主义派影片《全面回忆》和另外两部尝试性的喜剧片使施瓦策内格获得了真正演员的地位。不过，在广大观众心目中，他依然是那个机器杀手《终止者》。
的确，新的《终止者》要有奥林匹克健美运动员的身材。影片主角的身体由一种液态金属构成，能变成各种形态，并且坚不可摧。施瓦策内格在续集中饰演的角色与第一集大不相同，因为最重要的变化是施瓦策内格不再是“坏人”，而且还会开口说话！
《终止者》续集于１９９０年１０月８日开机，共拍了６个月，千余人参加了影片的拍摄。多年的从影实践，使施瓦策内格一跃成为超级巨星。
委内瑞拉准备重建三座历史名城
【埃菲社加拉加斯１０月１９日电】据委内瑞拉纪念发现新大陆５００周年全国委员会发言人透露，委内瑞拉准备恢复和重建瓜伊拉、科罗和拉贝拉德科罗等３座历史名城。
瓜伊拉是一座拥有２０万人的港口城市，位于加拉加斯以北４５公里处。曾在殖民主义时期为内地的经济发展起过积极的作用。该城是委内瑞拉著名的历史文化遗址之一，迄今为止，仍保留着原有的城市建筑，还可以看到宏伟壮观的城防工事和要塞。
科罗坡和拉贝拉德科罗城位于加拉加斯西北７００公里以外的法尔孔州。科罗城是委内瑞拉的第一个首都，始建于１５２７年７月２６日。同时它还是拉美第一个教区。
拉贝拉德科罗城是委内瑞拉独立先驱弗朗西斯科·德米兰达将军登陆的地方。１８０６年８月他举着黄、蓝、红三色旗帜打败了皇家军队。后来，他的旗帜被定为委内瑞拉国旗。
上述计划将于１９９２年开始实施。
瓜伊拉是一座拥有２０万人的港口城市，位于加拉加斯以北４５公里处。曾在殖民主义时期为内地的经济发展起过积极的作用。该城是委内瑞拉著名的历史文化遗址之一，迄今为止，仍保留着原有的城市建筑，还可以看到宏伟壮观的城防工事和要塞。
科罗坡和拉贝拉德科罗城位于加拉加斯西北７００公里以外的法尔孔州。科罗城是委内瑞拉的第一个首都，始建于１５２７年７月２６日。同时它还是拉美第一个教区。
拉贝拉德科罗城是委内瑞拉独立先驱弗朗西斯科·德米兰达将军登陆的地方。１８０６年８月他举着黄、蓝、红三色旗帜打败了皇家军队。后来，他的旗帜被定为委内瑞拉国旗。
上述计划将于１９９２年开始实施。
电子历史书
【新加坡《联合早报》９月２１日报道】如果你对日军当年侵略马来半岛和新加坡的历史感兴趣，而你又没有时间去寻找资料，国家电脑局的“电子历史书”将能帮你实现这个愿望。
这个“电子书”信息系统可谓“神通广大”，它能同时提供图画、文字、声音、影像，甚至录像的说明，是普及历史知识的高科技“利器”。
国家电脑局发言人对本报说，使用者只需设置电脑、录像机或激光唱机，然后利用特别设计的网络将它们联系起来，便能以按钮的方式来选择任何“说书”方式。
这个“电子书”信息系统可谓“神通广大”，它能同时提供图画、文字、声音、影像，甚至录像的说明，是普及历史知识的高科技“利器”。
国家电脑局发言人对本报说，使用者只需设置电脑、录像机或激光唱机，然后利用特别设计的网络将它们联系起来，便能以按钮的方式来选择任何“说书”方式。
爱出书不爱读书的西班牙人
【德国《法兰克福汇报》１０月１２日文章】题：４０％的西班牙人从不自愿地买一本书
西班牙是世界上５大书籍出版国之一。去年，西班牙出版了４２２０７种图书，其中１／５是文学著作，１４％是儿童读物，几乎一半是专业书籍和教科书。
拉美１８个讲西班牙语的国家是西班牙图书的第二个销售市场。人们在布宜诺斯艾利斯、利马或者墨西哥城书店里看到的书，一半以上都是由西班牙出版的。
据计算，西班牙的出版业收入约为３５亿马克。
但西班牙不是一个读书的民族。据民意调查，４０％以上的西班牙人从来不自愿买书。这种比例比所有其他欧洲国家都高。大约有７％的西班牙人根本不买书，当然，他们是一些既不能看书又不能写字的人。
西班牙是世界上５大书籍出版国之一。去年，西班牙出版了４２２０７种图书，其中１／５是文学著作，１４％是儿童读物，几乎一半是专业书籍和教科书。
拉美１８个讲西班牙语的国家是西班牙图书的第二个销售市场。人们在布宜诺斯艾利斯、利马或者墨西哥城书店里看到的书，一半以上都是由西班牙出版的。
据计算，西班牙的出版业收入约为３５亿马克。
但西班牙不是一个读书的民族。据民意调查，４０％以上的西班牙人从来不自愿买书。这种比例比所有其他欧洲国家都高。大约有７％的西班牙人根本不买书，当然，他们是一些既不能看书又不能写字的人。
世界上第一套盲文医学辞典问世
埃菲社十月二十二日报道，这套盲文医学辞典是德国盲文书刊中心出版的，全书共分十卷，收入医学专业术语二万条。
第十九届塞万提斯国际艺术节十月十八日在墨西哥开幕
埃菲社十月二十七日报道，来自四十三个国家的一千七百名艺术家参加了这次盛会，他们举办了音乐会、电影节、文学讲座、造型艺术与摄影展览，演出了歌舞、戏剧等丰富多彩的文艺节目。本届艺术节将于十月三十一日结束。
最差影片有续集
合众国际社十月十八日报道，一九八○年由三名大学生监制的影片《杀人番茄的袭击》被公认为是世界上有史以来最差的影片。一九八八年由著名影星约翰·阿斯廷主演了续集《杀人番茄的返回》，之后又主演了两部续集《杀人番茄的回击》和《杀人番茄吞食法国》。影片主角是一个科学家，他妄想征服世界，他把番茄变成人，再把人变成番茄。
法国家图书馆实现电脑化
【法国《世界报》文章】题：法国国家图书馆的电脑化
法国国家图书馆卡片的电脑化，是管理６个世纪以来收藏的数千万册资料的唯一办法。国家图书馆无数卡片实行电脑化的决定是于１９８０年作出的。当时，雷蒙·巴尔总理要求给国家图书馆以发展信息处理技术的必要的自主权。
此后，国家图书馆信息处理技术处得到迅速发展：１９８４年只有３个人；１９９１年增加到２５人。
法国国家图书馆源于查理五世（１３６４—１３８０）的“书店”。在路易十二和弗朗索瓦一世时期得到了很大的丰富。弗朗索瓦一世还建立了出版物的版本备案制度，这就是说必须将法国出版的任何著作的样本都存入皇家图书馆。皇家图书馆旧址就在目前国家图书馆所在地。
经过６个多世纪，国家图书馆已成为世界大图书馆之一：它收藏有１５００万幅版画和摄影作品，１０５０多万册书籍，３００万册各类表演艺术资料，１５０万册乐曲，１１０万盘视听资料，６５万张地图和交通图，３５万册期刊，３５万册手抄本，３０多万种货币、徽章和不同物品。
当然，它的馆藏还在不断地增加。因为仅出版物的版本备案（在法国印刷、出售、分发或租借的每种书籍、期刊、小册子、版画、雕刻作品、明信片、广告、地图、音乐作品、摄影作品、电影作品或唱片，现在都得向国家图书馆交４份样本）以及购买、交换、馈赠或遗赠，就使图书馆藏书每年增加８万册。
几个世纪以来，国家图书馆如此浩瀚的资料的目录和卡片都是手工制作的，然后印刷成册。仅国家图书馆１９６０年至１９６９年收入的拉丁文书籍的总目录就有２４卷，共汇集５０万张卡片。在随后的１０年中，卡片多达１２０万张，需要汇编成６０多卷目录……
这众多的卡片是开启国家图书馆知识宝库的必不可少的钥匙。从１９８２年开始，图书目录开始电脑化。由打字员“打”在微型电脑上，以存入国民教育部的电脑中。”
随着目录编撰系统的真正电脑化，人们进入了“工业”阶段。这项工作首先从版本备案开始：每一本收进国家图书馆的书都要以“简介”形式登记，内容包括书名、作者姓名、出版社名称、印刷厂名称、版本备案号码、国际标准书号（包括１０位数字）、国际标准期刊号（也包括１０位数字）、国际十进制分类号、开本、页数等等。然后这些简明卡片交由法国目录局和目录与技术协调中心审核。
法国国家图书馆卡片的电脑化，是管理６个世纪以来收藏的数千万册资料的唯一办法。国家图书馆无数卡片实行电脑化的决定是于１９８０年作出的。当时，雷蒙·巴尔总理要求给国家图书馆以发展信息处理技术的必要的自主权。
此后，国家图书馆信息处理技术处得到迅速发展：１９８４年只有３个人；１９９１年增加到２５人。
法国国家图书馆源于查理五世（１３６４—１３８０）的“书店”。在路易十二和弗朗索瓦一世时期得到了很大的丰富。弗朗索瓦一世还建立了出版物的版本备案制度，这就是说必须将法国出版的任何著作的样本都存入皇家图书馆。皇家图书馆旧址就在目前国家图书馆所在地。
经过６个多世纪，国家图书馆已成为世界大图书馆之一：它收藏有１５００万幅版画和摄影作品，１０５０多万册书籍，３００万册各类表演艺术资料，１５０万册乐曲，１１０万盘视听资料，６５万张地图和交通图，３５万册期刊，３５万册手抄本，３０多万种货币、徽章和不同物品。
当然，它的馆藏还在不断地增加。因为仅出版物的版本备案（在法国印刷、出售、分发或租借的每种书籍、期刊、小册子、版画、雕刻作品、明信片、广告、地图、音乐作品、摄影作品、电影作品或唱片，现在都得向国家图书馆交４份样本）以及购买、交换、馈赠或遗赠，就使图书馆藏书每年增加８万册。
几个世纪以来，国家图书馆如此浩瀚的资料的目录和卡片都是手工制作的，然后印刷成册。仅国家图书馆１９６０年至１９６９年收入的拉丁文书籍的总目录就有２４卷，共汇集５０万张卡片。在随后的１０年中，卡片多达１２０万张，需要汇编成６０多卷目录……
这众多的卡片是开启国家图书馆知识宝库的必不可少的钥匙。从１９８２年开始，图书目录开始电脑化。由打字员“打”在微型电脑上，以存入国民教育部的电脑中。”
随着目录编撰系统的真正电脑化，人们进入了“工业”阶段。这项工作首先从版本备案开始：每一本收进国家图书馆的书都要以“简介”形式登记，内容包括书名、作者姓名、出版社名称、印刷厂名称、版本备案号码、国际标准书号（包括１０位数字）、国际标准期刊号（也包括１０位数字）、国际十进制分类号、开本、页数等等。然后这些简明卡片交由法国目录局和目录与技术协调中心审核。
荷兰安乐死人数增加
【路透社阿姆斯特丹９月１０日电】据今天发表的荷兰第一份权威性研究报告，荷兰每年死亡１３万人，其中２３００人提出了安乐死，医生满足了他们的要求，另外还有４００人是在医生协助下自杀的。
一些反对安乐死的组织猜测，每年荷兰医生对２万人实施了安乐死。而荷兰志愿安乐死协会估计，荷兰每年的安乐死人数在３０００至５０００人之间。
荷兰司法大臣说，政府最近将作出是否实施有关安乐死新法律的决定。
一些反对安乐死的组织猜测，每年荷兰医生对２万人实施了安乐死。而荷兰志愿安乐死协会估计，荷兰每年的安乐死人数在３０００至５０００人之间。
荷兰司法大臣说，政府最近将作出是否实施有关安乐死新法律的决定。
飞机发展一百年（三）
莱特兄弟的探索
在利林塔尔兄弟之后，又有两兄弟走上了这条不朽之路，他们是：威尔伯·莱特和奥维尔·莱特。
他们是一个令人难以置信的整体，不可分割，精神上的一对连体双胎。如果其中一个死了，或者结了婚，飞机问世的时间就得推后。
奥托·利林塔尔是第一位飞行员、第一位牺牲者。他的所作所为表明人是能飞起来的。但是，他留下的是一架没有操纵装置和推动力的飞机胚胎。
利林塔尔的继承者是美国人。１９００年夏天在北卡罗来纳州揭开了人类飞行史上的第２章。这年的夏天，德国正全神贯注地等待着第一艘齐伯林飞艇的诞生。
３０多岁、身材干瘦的莱特兄弟在俄亥俄州代顿市经营一家自行车商店。在当时，美国全国拥有的汽车还不到１万辆。１８９９年，莱特兄弟从华盛顿史密森协会得到了所有可以提供的有关飞行技术的文献。但是，他们发现文献上９０％都是废话，而利林塔尔的话说得最有道理。初期还是游戏类的东西已经变成毕生顽强追求的事业，建造飞机。
莱特兄弟接连４个夏天前往北卡罗来纳州旅行。这是个与世隔离的岬角。气象部门向他们建议，岬角风力大，是有利的练习场。最近的村庄叫基蒂·霍克。最高的沙丘叫基尔·德维尔山。莱特兄弟满载建筑材料、工具、咖啡和罐头食品来到那里，支起帐篷，钉起一个木板仓库。以前，这里只有蚊子飞来飞去。莱特兄弟来到后，第一架无人驾驶双翼滑翔机象一只风筝在这里被放上天空，而且还可以靠捆在滑翔机纵向轴上的绳子进行操纵。莱特滑翔机的起飞是走向发明可操纵飞机的第一步：靠绳子操纵，左翼外后角向上弯，右翼外后角向下弯，致使对右翼产生较大向上的推力，反过来也同样是这个道理。第二步是研制出安装在飞机前面的升降舵，也就是一种摆动舵，可以操纵横轴。在１０月份的一个傍晚，威尔伯·莱特趴在易碎的飞机骨架上，迎着海风飘了起来。他成功了。虽然这是几秒钟的飞行，但莱特兄弟的成就超过了试图靠移动身体重量操纵飞行的利林塔尔。可是，紧接着的１９０１年是一个多事之夏，坠落和摔机事件层出不穷。兄弟二人差点儿甩手不干。幸运的是，他们有了一个保护神：安装在前面的升降舵象降落伞一样在坠毁时起了缓冲作用。（三）
在利林塔尔兄弟之后，又有两兄弟走上了这条不朽之路，他们是：威尔伯·莱特和奥维尔·莱特。
他们是一个令人难以置信的整体，不可分割，精神上的一对连体双胎。如果其中一个死了，或者结了婚，飞机问世的时间就得推后。
奥托·利林塔尔是第一位飞行员、第一位牺牲者。他的所作所为表明人是能飞起来的。但是，他留下的是一架没有操纵装置和推动力的飞机胚胎。
利林塔尔的继承者是美国人。１９００年夏天在北卡罗来纳州揭开了人类飞行史上的第２章。这年的夏天，德国正全神贯注地等待着第一艘齐伯林飞艇的诞生。
３０多岁、身材干瘦的莱特兄弟在俄亥俄州代顿市经营一家自行车商店。在当时，美国全国拥有的汽车还不到１万辆。１８９９年，莱特兄弟从华盛顿史密森协会得到了所有可以提供的有关飞行技术的文献。但是，他们发现文献上９０％都是废话，而利林塔尔的话说得最有道理。初期还是游戏类的东西已经变成毕生顽强追求的事业，建造飞机。
莱特兄弟接连４个夏天前往北卡罗来纳州旅行。这是个与世隔离的岬角。气象部门向他们建议，岬角风力大，是有利的练习场。最近的村庄叫基蒂·霍克。最高的沙丘叫基尔·德维尔山。莱特兄弟满载建筑材料、工具、咖啡和罐头食品来到那里，支起帐篷，钉起一个木板仓库。以前，这里只有蚊子飞来飞去。莱特兄弟来到后，第一架无人驾驶双翼滑翔机象一只风筝在这里被放上天空，而且还可以靠捆在滑翔机纵向轴上的绳子进行操纵。莱特滑翔机的起飞是走向发明可操纵飞机的第一步：靠绳子操纵，左翼外后角向上弯，右翼外后角向下弯，致使对右翼产生较大向上的推力，反过来也同样是这个道理。第二步是研制出安装在飞机前面的升降舵，也就是一种摆动舵，可以操纵横轴。在１０月份的一个傍晚，威尔伯·莱特趴在易碎的飞机骨架上，迎着海风飘了起来。他成功了。虽然这是几秒钟的飞行，但莱特兄弟的成就超过了试图靠移动身体重量操纵飞行的利林塔尔。可是，紧接着的１９０１年是一个多事之夏，坠落和摔机事件层出不穷。兄弟二人差点儿甩手不干。幸运的是，他们有了一个保护神：安装在前面的升降舵象降落伞一样在坠毁时起了缓冲作用。（三）
图片说明
图中日本大炮射出的箱子上的外文字为“高技术”，城堡组成的外文字为“欧洲”。（原载德国《世界报》）