本页目录（7 篇）
萨达姆的核秘密（一）
【美国《新闻周刊》１０月７日文章】题：萨达姆的核秘密（原编者按：新的文件表明，这位伊拉克领导人已令人害怕地接近于获得核炸弹。现在华盛顿的目标不仅仅是要销毁他的武器，而且要消灭他本人。）
大批的联合国的视察人员事先没有通知任何人，突然来到巴格达市中心一座看上去不起眼的９层楼房前，他们象一些对毒品贩子进行突然袭击的警察，推开了门前伊拉克的警卫，冲进大楼内，对那些久不使用的、满地灰尘的房间逐个进行检查。在第八层楼，他们从一些标有“在联合国检查之前运走”字样的箱子里发现了他们要寻找的东西。
箱子内存放着大量的文件，详细记载了伊拉克秘密的核武器研制设施，描绘出了萨达姆·侯赛因的最令人害怕的构想。从这座大楼里以及从附近其他地方搜查到的文件清楚地表明，伊拉克的核计划既比西方专家曾经估计的规模更大，而且其发展速度也比西方专家们想象的要快。所有的情况说明，萨达姆
·侯赛因似乎在几个月之内就可以加入核俱乐部。
可以预料，伊拉克人不会轻易放弃这些可以指控他们的证据。４４名联合国视察人员被伊拉克警卫包围在巴格达的一个停车场上，他们组成一个圆圈，把３辆面包车围在中间。
当全世界都在注视着这场令人不安的对峙局面时，这些视察人员安然她咀嚼着食品，同时，已秘密地把文件的内容通过卫星传递给了华盛顿。
４天之后，伊拉克人让步了，允许这些视察人员带着他们的战利品离开。但是几乎可以肯定的是，还会有其他的对抗。几天之后，会有更多的联合国视察小组到处寻找萨达姆的秘密武器库；联合国的直升机将在伊拉克上空飞行，这一直是萨达姆所拒绝的。每走一步，伊拉克的这位铁腕人物都会玩弄白宫戏称的“欺骗和退却”的游戏——这是一场可能由于估计错误或者有计划的行动而导致暴力冲突的游戏。（一）
大批的联合国的视察人员事先没有通知任何人，突然来到巴格达市中心一座看上去不起眼的９层楼房前，他们象一些对毒品贩子进行突然袭击的警察，推开了门前伊拉克的警卫，冲进大楼内，对那些久不使用的、满地灰尘的房间逐个进行检查。在第八层楼，他们从一些标有“在联合国检查之前运走”字样的箱子里发现了他们要寻找的东西。
箱子内存放着大量的文件，详细记载了伊拉克秘密的核武器研制设施，描绘出了萨达姆·侯赛因的最令人害怕的构想。从这座大楼里以及从附近其他地方搜查到的文件清楚地表明，伊拉克的核计划既比西方专家曾经估计的规模更大，而且其发展速度也比西方专家们想象的要快。所有的情况说明，萨达姆
·侯赛因似乎在几个月之内就可以加入核俱乐部。
可以预料，伊拉克人不会轻易放弃这些可以指控他们的证据。４４名联合国视察人员被伊拉克警卫包围在巴格达的一个停车场上，他们组成一个圆圈，把３辆面包车围在中间。
当全世界都在注视着这场令人不安的对峙局面时，这些视察人员安然她咀嚼着食品，同时，已秘密地把文件的内容通过卫星传递给了华盛顿。
４天之后，伊拉克人让步了，允许这些视察人员带着他们的战利品离开。但是几乎可以肯定的是，还会有其他的对抗。几天之后，会有更多的联合国视察小组到处寻找萨达姆的秘密武器库；联合国的直升机将在伊拉克上空飞行，这一直是萨达姆所拒绝的。每走一步，伊拉克的这位铁腕人物都会玩弄白宫戏称的“欺骗和退却”的游戏——这是一场可能由于估计错误或者有计划的行动而导致暴力冲突的游戏。（一）
埃菲社报道：古巴将实行社会主义的经济开放
【埃菲社墨西哥科苏梅尔１０月２３日电】题：菲德尔
·卡斯特罗准备实行社会主义的经济开放
古巴主席菲德尔·卡斯特罗今天说，古巴准备在经济开放方面走得更远一点，这主要是以社会主义为目的的对拉美国家的经济开放。
卡斯特罗受特别邀请参加了由墨西哥、哥伦比亚和委内瑞拉组成的三国集团的会议。会议在今天下午结束时签署了涉及这三国、中美洲和加勒比地区国家的政治和经济方面的正式协议。
卡斯特罗在记者招待会上说：“我们准备在接受拉美国家的投资方面走得更远一点，要超过世界其它任何地区。”
卡斯特罗说：“这并不就是说，古巴要听命于跨国公司。”他接着说，“这必须在社会主义目标下进行。”
当被问道在古巴实行“民主”开放的可能性时，这位古巴领导人说：“有人对我们的选举制度非常无知，这一制度是在１９７６年经过公民投票通过的。”他还介绍了古巴选举结构。
卡斯特罗说：“在我们国家没有选举中的舞弊，因为它同我们的身份和道德观相抵触。如果革命没有大多数人民的参加，它就失败了，但是现在并没有发生这种情况。”
卡斯特罗说：“我们认为，我们在前进，但并不是向任何人让步，而是为了使我们的社会民主化。我们是革命者，我们是有原则的人，我们已经这样做，我们将永”远这样做。”
当被问道在古巴出现“深刻”变革的可能性时，卡斯特罗说，“应当看到，变革需要更加深入地修改宪法。”
卡斯特罗身着他经常穿的橄榄绿色军服，他在谈到美国时说，美国人希望古巴“陷得更深”，“他们关心的是革命领导人和革命者的脑袋”。
卡斯特罗说，美国与古巴之间的关系没有变化，但是如果美国人归还关塔那摩海军基地，停止对古巴的敌视和威胁并结束经济封锁，就存在着改善关系的可能性。
当谈到苏联减少提供石油的问题时，卡斯特罗说：““３０多年来，苏联向我们提供石油，我们已不需要其它供应来源，我们是以低价和十分保险地接受这些石油的。”
卡斯特罗还表示赞成拉美一体化，他说：“要么我们联合，要么我们什么都不是，要么我们一体化，要么我们分裂。存在着吞掉我们和对我们和平入侵的危险。”
卡尔特罗最后说：“但是无论如何，古巴的社会主义制度都是能与拉美一体化相容的。我们坚信能够加入一体化。”卡斯特罗在与墨西哥、哥伦比亚和委内瑞拉三国总统一起用餐后，于今天返回古巴。
·卡斯特罗准备实行社会主义的经济开放
古巴主席菲德尔·卡斯特罗今天说，古巴准备在经济开放方面走得更远一点，这主要是以社会主义为目的的对拉美国家的经济开放。
卡斯特罗受特别邀请参加了由墨西哥、哥伦比亚和委内瑞拉组成的三国集团的会议。会议在今天下午结束时签署了涉及这三国、中美洲和加勒比地区国家的政治和经济方面的正式协议。
卡斯特罗在记者招待会上说：“我们准备在接受拉美国家的投资方面走得更远一点，要超过世界其它任何地区。”
卡斯特罗说：“这并不就是说，古巴要听命于跨国公司。”他接着说，“这必须在社会主义目标下进行。”
当被问道在古巴实行“民主”开放的可能性时，这位古巴领导人说：“有人对我们的选举制度非常无知，这一制度是在１９７６年经过公民投票通过的。”他还介绍了古巴选举结构。
卡斯特罗说：“在我们国家没有选举中的舞弊，因为它同我们的身份和道德观相抵触。如果革命没有大多数人民的参加，它就失败了，但是现在并没有发生这种情况。”
卡斯特罗说：“我们认为，我们在前进，但并不是向任何人让步，而是为了使我们的社会民主化。我们是革命者，我们是有原则的人，我们已经这样做，我们将永”远这样做。”
当被问道在古巴出现“深刻”变革的可能性时，卡斯特罗说，“应当看到，变革需要更加深入地修改宪法。”
卡斯特罗身着他经常穿的橄榄绿色军服，他在谈到美国时说，美国人希望古巴“陷得更深”，“他们关心的是革命领导人和革命者的脑袋”。
卡斯特罗说，美国与古巴之间的关系没有变化，但是如果美国人归还关塔那摩海军基地，停止对古巴的敌视和威胁并结束经济封锁，就存在着改善关系的可能性。
当谈到苏联减少提供石油的问题时，卡斯特罗说：““３０多年来，苏联向我们提供石油，我们已不需要其它供应来源，我们是以低价和十分保险地接受这些石油的。”
卡斯特罗还表示赞成拉美一体化，他说：“要么我们联合，要么我们什么都不是，要么我们一体化，要么我们分裂。存在着吞掉我们和对我们和平入侵的危险。”
卡尔特罗最后说：“但是无论如何，古巴的社会主义制度都是能与拉美一体化相容的。我们坚信能够加入一体化。”卡斯特罗在与墨西哥、哥伦比亚和委内瑞拉三国总统一起用餐后，于今天返回古巴。
足球教练－－世界上最危险的职业
【阿根廷《画报》周刊９月１７日一期文章】题：世界上最危险的职业
１９７７年８月２４日，阿根廷科尔多瓦的塔列雷斯足球队全体队员正在危地马拉城市中心一家饭店共进午餐，突然，教练鲁文·布拉沃感到胸部剧烈疼痛。人们马上把他抬上了救护车，但在送往医院途中，他死了。１９８０年７月，阿根廷青年队助理教练乌戈·斯帕达罗在训练球员时突然死去。１９９０年９月１８日，突发性心脏病也夺去了路易斯·马雷克的生命。当时马雷克任哥斯达黎加体育俱乐部队教练。
不能够也不应该把导致这种现象的原因，仅仅归结为阿根廷足球特有的可怕趋势。维奇尼最近在他住所的底层摔倒了，但他很有运气，只是双腿受了伤。致使他摔倒的原因可能是多种多样的，但他的忧虑只有一个：意大利马上就要在下届欧洲杯赛上被淘汰了。巴塞罗那队赢得了１９９０至１９９１赛季的冠军，但这位荷兰籍教练却为此付出了高昂的代价，患了脑血栓。１９８８年欧洲国家杯足球赛决赛，苏联队败给荷兰队，该队教练洛瓦诺夫斯基也付出了同样的代价。
教练的风险就象足球一样在全世界普遍存在。与体育有密切关系的医生路易斯
·平托斯博士，解释了教练而不是球员高度紧张的原因。他说：“球员之所以平静是因为他们知道是自己在控制着局势。因此，他们一上场，就不会有问题了。在更衣室里，在上场的通道上，球员们常常面色苍白，呼吸紧张，直想撒尿。但只要球一滚动，一切就都会消失了。教练则相反，他们知道，一切都不取决于他们。他们坐在板凳上，就好象坐在电椅上一样。”
有一件事是可以肯定的：在现代足球中，教练已变成一种危险的职业。比拉尔多说：“这种现象至少是在２５年前开始出现的。有人对我说，过去担任一个球队的教练的时间可达１５年，甚至２０年，现在最多不超过２至３年。”
教练马德罗认为，教练的风险是从教练开始成为比赛的重要因素之时出现的。他说：“在各俱乐部开始越来越依赖其足球队取得的成绩时，教练的风险便出现了。当星期天的比赛结果成为俱乐部在经济上生存下去的首要因素时，其领导人就越来越重视教练了。而这种重要性和教练获得的声望，又使之承受着越来越大的精神压力，直至造成心脏病。”
１９７７年８月２４日，阿根廷科尔多瓦的塔列雷斯足球队全体队员正在危地马拉城市中心一家饭店共进午餐，突然，教练鲁文·布拉沃感到胸部剧烈疼痛。人们马上把他抬上了救护车，但在送往医院途中，他死了。１９８０年７月，阿根廷青年队助理教练乌戈·斯帕达罗在训练球员时突然死去。１９９０年９月１８日，突发性心脏病也夺去了路易斯·马雷克的生命。当时马雷克任哥斯达黎加体育俱乐部队教练。
不能够也不应该把导致这种现象的原因，仅仅归结为阿根廷足球特有的可怕趋势。维奇尼最近在他住所的底层摔倒了，但他很有运气，只是双腿受了伤。致使他摔倒的原因可能是多种多样的，但他的忧虑只有一个：意大利马上就要在下届欧洲杯赛上被淘汰了。巴塞罗那队赢得了１９９０至１９９１赛季的冠军，但这位荷兰籍教练却为此付出了高昂的代价，患了脑血栓。１９８８年欧洲国家杯足球赛决赛，苏联队败给荷兰队，该队教练洛瓦诺夫斯基也付出了同样的代价。
教练的风险就象足球一样在全世界普遍存在。与体育有密切关系的医生路易斯
·平托斯博士，解释了教练而不是球员高度紧张的原因。他说：“球员之所以平静是因为他们知道是自己在控制着局势。因此，他们一上场，就不会有问题了。在更衣室里，在上场的通道上，球员们常常面色苍白，呼吸紧张，直想撒尿。但只要球一滚动，一切就都会消失了。教练则相反，他们知道，一切都不取决于他们。他们坐在板凳上，就好象坐在电椅上一样。”
有一件事是可以肯定的：在现代足球中，教练已变成一种危险的职业。比拉尔多说：“这种现象至少是在２５年前开始出现的。有人对我说，过去担任一个球队的教练的时间可达１５年，甚至２０年，现在最多不超过２至３年。”
教练马德罗认为，教练的风险是从教练开始成为比赛的重要因素之时出现的。他说：“在各俱乐部开始越来越依赖其足球队取得的成绩时，教练的风险便出现了。当星期天的比赛结果成为俱乐部在经济上生存下去的首要因素时，其领导人就越来越重视教练了。而这种重要性和教练获得的声望，又使之承受着越来越大的精神压力，直至造成心脏病。”
马拉多纳指责总统梅内姆
【合众社布宜诺斯艾利斯１０月２５日电】阿根廷足球名将马拉多纳，对总统梅内姆就他服用可卡因问题对他进行攻击深表不满。他对记者说，梅内姆企图利用他服用毒品一事，来转移人们对阿根廷政府所面临种种问题和困难的视线，并表示，他打算离开阿根廷，因为他对被人利用已感到厌烦。
马拉多纳说，自从他因服用毒品而被停赛，从意大利回到故乡以来，梅内姆不时地对他的问题大肆宣染，尤其是梅内姆在前不久的中东之行中，到处大谈足球明星因染上服用毒品恶习而花费了上万美元。
马拉多纳对梅内姆这种揭他人疮疤的行径感到气愤。他说，有些人，特别是一些身居高位的人，在明星走红的时候，吹吹拍拍，一旦明星出了点问题就落井下石。
梅内姆对马拉多纳的指责感到很惊讶，他说，“我从未攻击过马拉多纳，我一直把马拉多纳当作好朋友，无论出事前后都是一样。”关于利用马拉多纳的问题为政府遮盖的说法，梅内姆说他从来没有这样干过，而且也没有必要这样干，因为这是不同的两回事，个人的问题再大，仍是个人的事，政府的问题靠掩盖和转移注意力是无济于事的。
马拉多纳说，自从他因服用毒品而被停赛，从意大利回到故乡以来，梅内姆不时地对他的问题大肆宣染，尤其是梅内姆在前不久的中东之行中，到处大谈足球明星因染上服用毒品恶习而花费了上万美元。
马拉多纳对梅内姆这种揭他人疮疤的行径感到气愤。他说，有些人，特别是一些身居高位的人，在明星走红的时候，吹吹拍拍，一旦明星出了点问题就落井下石。
梅内姆对马拉多纳的指责感到很惊讶，他说，“我从未攻击过马拉多纳，我一直把马拉多纳当作好朋友，无论出事前后都是一样。”关于利用马拉多纳的问题为政府遮盖的说法，梅内姆说他从来没有这样干过，而且也没有必要这样干，因为这是不同的两回事，个人的问题再大，仍是个人的事，政府的问题靠掩盖和转移注意力是无济于事的。
贝肯鲍尔鲁梅尼格将重返拜仁慕尼黑队
【美联社慕尼黑１０月２４日电】弗朗茨·贝肯鲍尔和卡尔—海因茨·鲁梅尼格今天重返拜仁慕尼黑队，希望恢复他们为之奋斗的这个足球俱乐部的士气。
拜仁慕尼黑队曾三次荣获欧洲冠军杯赛冠军和创纪录的１１次获西德甲级队联赛冠军。但在本年度德国甲级队联赛中，在以１∶０战胜凯泽斯劳滕队之后，拜仁慕尼黑队便一蹶不振，目前在２０个甲级队中排名第１４位。在欧洲足球协会联盟杯赛第二轮比赛中又以２∶６输给了被人们看不上眼的丹麦哥本哈根队，处于被淘汰的边缘。
贝肯鲍尔当运动员时，曾于１９７４年率领西德队夺得世界冠军，并于去年以教练身份率领西德队夺得世界冠军。鲁梅尼格现在是德国电视台的评论员。他和贝肯鲍尔都是拜仁慕尼黑队全盛时期最伟大的球星。
贝肯鲍尔和鲁梅尼格被拜仁慕尼黑队聘请为顾问，预计今年１１月份二人将担任拜仁慕尼黑俱乐部副主席。
贝肯鲍尔说：“卡尔—海因茨和我不能再上场踢球了。我们只能努力帮助拜仁慕尼黑队，根据我们的经验提供一些咨询意见。”贝肯鲍尔扬言，他可能立即辞掉任何在场上不能全力拼搏的选手。拜仁慕尼黑队仍能取得好成绩。贝肯鲍尔还表示，他不打算与拜仁慕尼黑队的新任丹麦籍教练坐在一条板凳上。
贝肯鲍尔说，他将与他目前任职的法国马赛队一起研究他将来的计划。
拜仁慕尼黑队曾三次荣获欧洲冠军杯赛冠军和创纪录的１１次获西德甲级队联赛冠军。但在本年度德国甲级队联赛中，在以１∶０战胜凯泽斯劳滕队之后，拜仁慕尼黑队便一蹶不振，目前在２０个甲级队中排名第１４位。在欧洲足球协会联盟杯赛第二轮比赛中又以２∶６输给了被人们看不上眼的丹麦哥本哈根队，处于被淘汰的边缘。
贝肯鲍尔当运动员时，曾于１９７４年率领西德队夺得世界冠军，并于去年以教练身份率领西德队夺得世界冠军。鲁梅尼格现在是德国电视台的评论员。他和贝肯鲍尔都是拜仁慕尼黑队全盛时期最伟大的球星。
贝肯鲍尔和鲁梅尼格被拜仁慕尼黑队聘请为顾问，预计今年１１月份二人将担任拜仁慕尼黑俱乐部副主席。
贝肯鲍尔说：“卡尔—海因茨和我不能再上场踢球了。我们只能努力帮助拜仁慕尼黑队，根据我们的经验提供一些咨询意见。”贝肯鲍尔扬言，他可能立即辞掉任何在场上不能全力拼搏的选手。拜仁慕尼黑队仍能取得好成绩。贝肯鲍尔还表示，他不打算与拜仁慕尼黑队的新任丹麦籍教练坐在一条板凳上。
贝肯鲍尔说，他将与他目前任职的法国马赛队一起研究他将来的计划。
霍利菲尔德的经纪人说：世界冠军卫冕战将于11月23日举行
【美联社纽约１０月２４日电】世界重量级拳击冠军霍利菲尔德的经纪人杜瓦２３日说，霍利菲尔德的卫冕战将于１１月２３日同意大利的弗朗切斯科·达米亚尼进行。
杜瓦说，霍利菲尔德原订１１月８日同泰森的比赛，因泰森肋骨受伤而推迟到明年，但到时能否交手现在谁也说不准，因为泰森将于明年１月因强奸罪出庭受审。因此霍利菲尔德不能无限期地等待同泰森的角逐。
关于霍利菲尔德同达米亚尼的比赛的日期现初步定在１１月２３日，在何处比赛的问题还没有最后确定，现在可供选择的有两个地方，一是霍利菲尔德的家乡亚特兰大，一是内华达州的加斯维加斯。
杜瓦说，霍利菲尔德原订１１月８日同泰森的比赛，因泰森肋骨受伤而推迟到明年，但到时能否交手现在谁也说不准，因为泰森将于明年１月因强奸罪出庭受审。因此霍利菲尔德不能无限期地等待同泰森的角逐。
关于霍利菲尔德同达米亚尼的比赛的日期现初步定在１１月２３日，在何处比赛的问题还没有最后确定，现在可供选择的有两个地方，一是霍利菲尔德的家乡亚特兰大，一是内华达州的加斯维加斯。
法新社报道：德国军火商在伊拉克陷得很深
【法新社波恩１０月２１日电】题：德国一些公司已深深卷入伊拉克的军火工业
德国《图片报》２１日报道，德国卷入伊拉克军火工业方面的程度远比人们起初认为的要严重的多。
《图片报》列举经济部的一份报告说，德国政府正在对一些公司的１００多起据认为向伊拉克非法出口商品的案例进行调查。
这份内容没有公开的报告列举的涉嫌参与了巴格达西北３０公里处塔吉一家工业联合企业建设工作的公司有：克勒克纳公司、费罗斯塔尔公司、施勒曼—西马克公司、施勒曼—西马克—哈森克勒弗尔公司和豪赫蒂夫公司。
一些秘密军事文件表明，这家联合企业是生产大口径炮的，可能还有军用零件。
这些德国公司虽获得了向伊拉克出口商品的许可，但是谎报了这些将建造的工厂和设施的最终意图。
《图片报》列举了自称正在向塔吉一家铸造厂出口零件的埃森费罗斯塔尔公司的事例。经济部的报告说，这家公司可能从一开始就知道这些设施完全是为生产大炮而设计的。
另外，蒂森机械制造有限公司还与伊拉克签署了一项提供涡轮泵的合同。而经济部认为，这种涡轮泵，可以用于改进伊拉克后来在海湾战争中使用的飞毛腿导弹的性能。
德国《图片报》２１日报道，德国卷入伊拉克军火工业方面的程度远比人们起初认为的要严重的多。
《图片报》列举经济部的一份报告说，德国政府正在对一些公司的１００多起据认为向伊拉克非法出口商品的案例进行调查。
这份内容没有公开的报告列举的涉嫌参与了巴格达西北３０公里处塔吉一家工业联合企业建设工作的公司有：克勒克纳公司、费罗斯塔尔公司、施勒曼—西马克公司、施勒曼—西马克—哈森克勒弗尔公司和豪赫蒂夫公司。
一些秘密军事文件表明，这家联合企业是生产大口径炮的，可能还有军用零件。
这些德国公司虽获得了向伊拉克出口商品的许可，但是谎报了这些将建造的工厂和设施的最终意图。
《图片报》列举了自称正在向塔吉一家铸造厂出口零件的埃森费罗斯塔尔公司的事例。经济部的报告说，这家公司可能从一开始就知道这些设施完全是为生产大炮而设计的。
另外，蒂森机械制造有限公司还与伊拉克签署了一项提供涡轮泵的合同。而经济部认为，这种涡轮泵，可以用于改进伊拉克后来在海湾战争中使用的飞毛腿导弹的性能。