本页目录（12 篇）
英国支持大学生在国外考察
【英国《泰晤士报》９月２日文章】题：年轻考察人员正在新的知识领域进行探索
正在休长假（为期三个月）的数百名综合性大学和理工大学的学生，目前正在国外对一些课题进行研究和探索。
多年来，英国皇家地理学会在鼓励学生进行考察活动方面发挥了重要作用。该学会今年已批准８４项考察计划，并通过其科学考察咨询中心向另外５００名大学生提供了咨询服务。
这些学生进行的考察项目的范围很广。其中生物和地理项目最受人欢迎，大多数学生都谈到了环境保护问题。在皇家地理学会批准牛津大学进行的１１项考察计划当中，有７项是关于野生动物保护问题的，这表明大学生和发起者对这个问题越来越感兴趣。其他领域的研究，例如医学和人类学，也是普遍受欢迎的课题。英国剑桥大学的考察计划是研究巴基斯坦暴雨形成的原因，而纽卡斯尔大学的考察计划是对尼日利亚的农业社会进行研究。
参加考察活动给学生们提供了有价值的可供选择的工作经验。
虽然研究的课题常常同学生获得学位的课程直接有关，但是他或者她却不能得到任何贷款，除非研究成果被某个项目所采用或写成论文发表。然而，一次考察可能使人对某个课题终生感兴趣，而这往往是从事学位课题研究不能得到的。
英国皇家地理学会科学考察咨询中心的沙恩·温泽估计，在１０位考察队成员中总会有一位成员的终生职业最终同其考察经历直接有关。
每年要筹款１００多万英镑来资助学生的考察活动，每个考察者常常需要１万英镑或１万英镑以上。这些钱由各个方面提供，其中大部分来自慈善机构和企业界发起单位。
正在休长假（为期三个月）的数百名综合性大学和理工大学的学生，目前正在国外对一些课题进行研究和探索。
多年来，英国皇家地理学会在鼓励学生进行考察活动方面发挥了重要作用。该学会今年已批准８４项考察计划，并通过其科学考察咨询中心向另外５００名大学生提供了咨询服务。
这些学生进行的考察项目的范围很广。其中生物和地理项目最受人欢迎，大多数学生都谈到了环境保护问题。在皇家地理学会批准牛津大学进行的１１项考察计划当中，有７项是关于野生动物保护问题的，这表明大学生和发起者对这个问题越来越感兴趣。其他领域的研究，例如医学和人类学，也是普遍受欢迎的课题。英国剑桥大学的考察计划是研究巴基斯坦暴雨形成的原因，而纽卡斯尔大学的考察计划是对尼日利亚的农业社会进行研究。
参加考察活动给学生们提供了有价值的可供选择的工作经验。
虽然研究的课题常常同学生获得学位的课程直接有关，但是他或者她却不能得到任何贷款，除非研究成果被某个项目所采用或写成论文发表。然而，一次考察可能使人对某个课题终生感兴趣，而这往往是从事学位课题研究不能得到的。
英国皇家地理学会科学考察咨询中心的沙恩·温泽估计，在１０位考察队成员中总会有一位成员的终生职业最终同其考察经历直接有关。
每年要筹款１００多万英镑来资助学生的考察活动，每个考察者常常需要１万英镑或１万英镑以上。这些钱由各个方面提供，其中大部分来自慈善机构和企业界发起单位。
不粘的涂料
【美国《商业周刊》１０月７日一期报道】最初问世的是特氟隆，它能防止食物粘在容器上。现在又推出了一种不粘的涂料，它能保护墙壁不被乱写乱画，使汽车免受鸟粪的污染，以及使柜台不致沾上脏东西。
由密歇根州米德兰的道氏化学公司推出的这种尚未命名的产品，开始时是一种滑腻的液体，能被喷涂或抹在物体的表面。当它干了以后，就变成一层薄膜，在该薄膜表面形成碳氟化物链（同特氟隆形成的链相似），并使它光滑和不易沾上污物，掉在这表面上的尘垢即刻飘落下来。喷在该表面的涂料成一个个小珠，能用布把它们擦掉。最后，这种薄膜是一种水基材料，所以没有任何有毒的雾气——这对于想用它来涂覆他们产品的汽车厂商和其他厂家来说又是一个好处。
１０月号的《研制》杂志把这种薄膜命名为９０年代最大的发明成果之一。
由密歇根州米德兰的道氏化学公司推出的这种尚未命名的产品，开始时是一种滑腻的液体，能被喷涂或抹在物体的表面。当它干了以后，就变成一层薄膜，在该薄膜表面形成碳氟化物链（同特氟隆形成的链相似），并使它光滑和不易沾上污物，掉在这表面上的尘垢即刻飘落下来。喷在该表面的涂料成一个个小珠，能用布把它们擦掉。最后，这种薄膜是一种水基材料，所以没有任何有毒的雾气——这对于想用它来涂覆他们产品的汽车厂商和其他厂家来说又是一个好处。
１０月号的《研制》杂志把这种薄膜命名为９０年代最大的发明成果之一。
芬兰首次造纸不使用氯
【塔斯社赫尔辛基９月２７日电】卡斯基塞特的一家工厂首次工业上大批量生产出采用硫酸盐方法不使用氯制造的纸浆。芬兰的所有大报都报道了这一消息，因为从生态学角度来说新工艺具有巨大的优点。氯及其化合物在造纸工业中被用于漂白纸浆，之后它们会进入环境，从而极其严重地污染环境。在芬兰造纸工人研制的工艺过程中，用酶的漂白法、过氧化氢和氧代替氯。
这家工厂计划到年底将给市场提供几千吨的新品种纸浆。不使用氯制造的产品的成本比传统工艺的成本高，但该厂所属公司的领导人相信价格会令消费者满意。
这家工厂计划到年底将给市场提供几千吨的新品种纸浆。不使用氯制造的产品的成本比传统工艺的成本高，但该厂所属公司的领导人相信价格会令消费者满意。
匈牙利数学家找到化圆为方的方法
【苏联《知识就是力量》第６期报道】题：化圆为方：有了解决办法
和其他任何一门科学一样，数学也有许多自己的难解之谜。比如说著名的化圆为方这一课题２０００多年来一直占据着伟大数学家们的头脑。现有消息报道，匈牙利的数学家米克洛什·拉茨科维奇找到了解决这一问题的钥匙。
这一课题的要点是：是否存在着一个方形，其面积完全等于一个已知圆的面积，并且这种交换只用尺子和圆规来完成。这位匈牙利科学家证明：任何一个圆都能划分为有限数量的各种各样可以构成一个方形的几何成分。
这位科学家用了４０页纸来阐述他的证明方法，美国几位数学家对其进行了认真的检验。所有专家都认为证明是无可指责的。
和其他任何一门科学一样，数学也有许多自己的难解之谜。比如说著名的化圆为方这一课题２０００多年来一直占据着伟大数学家们的头脑。现有消息报道，匈牙利的数学家米克洛什·拉茨科维奇找到了解决这一问题的钥匙。
这一课题的要点是：是否存在着一个方形，其面积完全等于一个已知圆的面积，并且这种交换只用尺子和圆规来完成。这位匈牙利科学家证明：任何一个圆都能划分为有限数量的各种各样可以构成一个方形的几何成分。
这位科学家用了４０页纸来阐述他的证明方法，美国几位数学家对其进行了认真的检验。所有专家都认为证明是无可指责的。
日本开始研究宇宙发电的可行性
日本《日刊工业新闻》十月四日报道，通产省工业技术院设置的宇宙发电系统检测委员会四日在东京举行首次会议，探讨在太空利用太阳能发电，再由微波向地面送电的可行性。
流体数值模拟系统
日本《日经产业新闻》十月十一日报道，石川岛播磨重工业公司研制成的这种模拟实验系统由超级计算机控制，分析实验船和波浪的关系，判断波浪对船体的作用力，周围发生什么样的漩涡，有助于设计和研制大型高速船舶。
高韧性氧化锆陶瓷
日本《日刊工业新闻》十月八日报道，宇都宫大学工学部、日立金属公司和富士电机公司共同开发的这种氧化锆陶瓷耐一千五百万次冲击，而通常的氧化锆陶瓷以五十万次冲击为限度。
日本通产省实施二年计划研制计算机病毒疫苗
《日本工业新闻》十月一日报道，通产省从一九九二年度实施二年计划，研制计算机病毒疫苗。这项计划将通过该省特别认可的法人——情报处理振兴事业协会进行。着手开发新型疫苗，是由于预料到今后计算机病毒危害会加剧。
英美电视新闻竞相渗入亚洲
【美国《国际先驱论坛报》１０月２日文章】题：英国和美国电视新闻在亚洲进行竞争
为了同美国有线新闻电视公司竞争，英国广播公司的卫星电视新闻于本月打入亚洲。分析家说，该公司将试探亚洲国家的政府和观众会选择这两种截然不同的电视新闻中的哪一种。
但是，这对亚洲的媒介公司（其中许多是由国家控制的）和该地区国家政府构成了较大的问题。该地区国家的政府担心会失去对其人民看电视和听新闻的影响力。
亚太广播协会秘书长休·伦纳德说，“随着卫星广播技术的改进和发展，在今后几年里，亚洲各国电视台很可能会发现自己处在一场争夺观众的战斗之中。”
英国广播公司是通过香港一家合资公司的卫星网络把其电视台对外广播部的新闻播发到亚洲的。对外广播部负责人克里斯托弗·欧文说，美国有线新闻电视公司获得这样一种名声：哪里发生事情它就在哪里，这种评价是有道理的。他说，“我们的实力则与之不同。英国广播公司以新闻有深度和不抱偏见而著称。”
欧文说，他希望，在今后５年内，亚洲的１．７亿说英语的人中有５％能够收到英国广播公司的新闻。美国有线新闻电视公司说，现在，该公司为这个地区的１５万私人住宅和大约７万家旅馆的房间提供服务。
美国有线新闻电视公司将通过租用印度尼西亚拥有的卫星线路来扩大其在东南亚的报道覆盖面。该公司和另一家美国公司已同意和印度尼西亚的国营电讯公司签署一项每年１００万美元的合同。
除上述公司外，日本广播公司也计划从１９９２年开始在该地区用英语播发电视新闻。据认为，日本广播协会最终可能同美国和欧洲集团进行合作。
从理论上来讲，争取获得更多亚洲电视观众的关键是使他们在自己的家里或者在公寓里能装有直接接收信号的抛物面天线。
日本大约有６００万户人家用抛物面天线接收电视信号。包括台湾、香港和印度在内的地区和国家也允许私人拥有卫星抛物面天线。
但是，象新加坡和马来西亚这样的国家禁止住家和旅馆拥有这种天线。其理由是，国家知道什么样的消息是最受人欢迎的。
为了同美国有线新闻电视公司竞争，英国广播公司的卫星电视新闻于本月打入亚洲。分析家说，该公司将试探亚洲国家的政府和观众会选择这两种截然不同的电视新闻中的哪一种。
但是，这对亚洲的媒介公司（其中许多是由国家控制的）和该地区国家政府构成了较大的问题。该地区国家的政府担心会失去对其人民看电视和听新闻的影响力。
亚太广播协会秘书长休·伦纳德说，“随着卫星广播技术的改进和发展，在今后几年里，亚洲各国电视台很可能会发现自己处在一场争夺观众的战斗之中。”
英国广播公司是通过香港一家合资公司的卫星网络把其电视台对外广播部的新闻播发到亚洲的。对外广播部负责人克里斯托弗·欧文说，美国有线新闻电视公司获得这样一种名声：哪里发生事情它就在哪里，这种评价是有道理的。他说，“我们的实力则与之不同。英国广播公司以新闻有深度和不抱偏见而著称。”
欧文说，他希望，在今后５年内，亚洲的１．７亿说英语的人中有５％能够收到英国广播公司的新闻。美国有线新闻电视公司说，现在，该公司为这个地区的１５万私人住宅和大约７万家旅馆的房间提供服务。
美国有线新闻电视公司将通过租用印度尼西亚拥有的卫星线路来扩大其在东南亚的报道覆盖面。该公司和另一家美国公司已同意和印度尼西亚的国营电讯公司签署一项每年１００万美元的合同。
除上述公司外，日本广播公司也计划从１９９２年开始在该地区用英语播发电视新闻。据认为，日本广播协会最终可能同美国和欧洲集团进行合作。
从理论上来讲，争取获得更多亚洲电视观众的关键是使他们在自己的家里或者在公寓里能装有直接接收信号的抛物面天线。
日本大约有６００万户人家用抛物面天线接收电视信号。包括台湾、香港和印度在内的地区和国家也允许私人拥有卫星抛物面天线。
但是，象新加坡和马来西亚这样的国家禁止住家和旅馆拥有这种天线。其理由是，国家知道什么样的消息是最受人欢迎的。
“伽利略”号探测器将飞近一颗小行星
【美联社加州帕萨迪纳１０月１０日电】美国航天局发射的飞往木星的“伽利略”号探测器９日启动了探测器上的微调发动机，略微调整了飞行路线，以便本月底飞近一颗名为ＧＡＳＰ－ＲＡ的小行星。
这颗小行星位于火星和木星之间主小行星带内侧边缘。它大致是一个１０×１１×１７公里的不规则的小行星。航天局喷气推进实验室临时决定的这次飞行将于１０月２９日以大约１６００公里的近距离掠过ＧＡＳＰＲＡ，科学家们希望能从探测器拍摄到的照片分析中得到太阳系在４６亿年前形成时的线索。
遗憾的是，由于“伽利略”号探测器的主要天线出了点故障，它拍到的照片要等一年以后才可能传回地球。
这颗小行星位于火星和木星之间主小行星带内侧边缘。它大致是一个１０×１１×１７公里的不规则的小行星。航天局喷气推进实验室临时决定的这次飞行将于１０月２９日以大约１６００公里的近距离掠过ＧＡＳＰＲＡ，科学家们希望能从探测器拍摄到的照片分析中得到太阳系在４６亿年前形成时的线索。
遗憾的是，由于“伽利略”号探测器的主要天线出了点故障，它拍到的照片要等一年以后才可能传回地球。
抢救传统部落文化（完）
从商业的观点来看，还存在着其他一些危险。在许多土著村庄，钱是一种不稳定因素。例如，如果为了适应旅游业的需要而改变土著的传统宗教仪式的话，那么，象巴特所办的那样一家公司，就能破坏它所展示的文明的完整性。在巴布亚新几内亚，某些村庄已开始允许旅游者参观从前只有受到批准的男子才能进入的神庙。在非洲，公路旁的村庄一听到汽车驶近的声音后就开始跳起宗教仪式舞蹈。“保存文明”所提倡的亚马孙地区热带雨林产品交易的主张要冒着过度开发和利用森林的风险，而且如果亚马孙产品的市场一旦起飞的话，那些把当地土著人推到一边去采金的人可能会想方设法接管新企业。如何保护传统文化
经济刺激手段已经使得世界某些地区的传统文化保持了下来。约翰·哈特和特蕾西·哈特夫妇与扎伊尔北部的俾格米人共同生活了１８年。这对夫妇说，其他部落和村民依靠俾格米人猎食肉类，从森林中收集食物和药物，而这种经济刺激使得俾格米人的知识保持了活力。据约翰·哈特说，俾格米人有一种不可思议的能力，能找到水果和他们多年来不曾用过的植物。“如果某人想要购买某种出自森林里的东西的话，俾格米人就会神奇地知道到什么地方去找这种东西。”
对于保持部落传统文化的工作来说，恢复对于传统生活方式的尊重与鼓励筹措资金同等重要。已故的埃及建筑师哈桑·法特希不惜用他的威望来使埃及人相信，埃及人传统的泥砖住所比现代文明象征的钢筋混凝土建筑要冬暖夏凉而且造价便宜。
植物学家布莱克为自己确立了一些目标，他的使命之一是加强亚马孙地区的一些村社的传统巫医的地位。他和他的同事举行仪式以表示对巫医的敬意，而这些巫医中的大多数人又是土著宗教人士。令人感触颇深的是，在伯利兹的一个村社里，美国科学家向一位上了年纪的巫医顶礼膜拜，向他请教学习。据布莱克说，这位巫医在世的子孙有二百多位，但没有哪一位对成为他的弟子感兴趣。美国科学家对这位巫医的敬重可能令他的子孙改变态度。
布莱克等人对老巫医的尊重表明事情已与过去的科学探险有非常大的转变。过去，人们把林中老者看成是博物馆的活标本。布莱克和他的同事承认，必须由村社的居民自己来决定如何来看待他们的传统。对于村社中智慧继承者的尊敬能有助于各部落的年轻人更加看重他们自身的文明的价值，而不仅仅盲目追求现代文明。如果村社的年轻人前进了，世界可能看到人们忘记过去的速度正在放慢。（完）
经济刺激手段已经使得世界某些地区的传统文化保持了下来。约翰·哈特和特蕾西·哈特夫妇与扎伊尔北部的俾格米人共同生活了１８年。这对夫妇说，其他部落和村民依靠俾格米人猎食肉类，从森林中收集食物和药物，而这种经济刺激使得俾格米人的知识保持了活力。据约翰·哈特说，俾格米人有一种不可思议的能力，能找到水果和他们多年来不曾用过的植物。“如果某人想要购买某种出自森林里的东西的话，俾格米人就会神奇地知道到什么地方去找这种东西。”
对于保持部落传统文化的工作来说，恢复对于传统生活方式的尊重与鼓励筹措资金同等重要。已故的埃及建筑师哈桑·法特希不惜用他的威望来使埃及人相信，埃及人传统的泥砖住所比现代文明象征的钢筋混凝土建筑要冬暖夏凉而且造价便宜。
植物学家布莱克为自己确立了一些目标，他的使命之一是加强亚马孙地区的一些村社的传统巫医的地位。他和他的同事举行仪式以表示对巫医的敬意，而这些巫医中的大多数人又是土著宗教人士。令人感触颇深的是，在伯利兹的一个村社里，美国科学家向一位上了年纪的巫医顶礼膜拜，向他请教学习。据布莱克说，这位巫医在世的子孙有二百多位，但没有哪一位对成为他的弟子感兴趣。美国科学家对这位巫医的敬重可能令他的子孙改变态度。
布莱克等人对老巫医的尊重表明事情已与过去的科学探险有非常大的转变。过去，人们把林中老者看成是博物馆的活标本。布莱克和他的同事承认，必须由村社的居民自己来决定如何来看待他们的传统。对于村社中智慧继承者的尊敬能有助于各部落的年轻人更加看重他们自身的文明的价值，而不仅仅盲目追求现代文明。如果村社的年轻人前进了，世界可能看到人们忘记过去的速度正在放慢。（完）
人类为何渴望开发宇宙
【日本《东京新闻》１０月３日报道】题：未来的宇宙开发（作者渡边茂）
开发宇宙空间基本上有两个目的。
第一是为满足人类追求知识的欲望。例如，宇宙人是否存在？假使没有宇宙人，是否存在宇宙生物？抑或是否存在未知的物质？科学工作者孜孜不倦地观测宇宙获得的成果之一，是发现了比金刚石更为坚固的碳素结晶。第二是利用宇宙。目前人类利用人造卫星已经取得了显著的成果。
那么，未来的宇宙开发将会怎样呢？
首先，宇宙空间站的建设将受到人们的重视。目前建造宇宙空间站的目的，在于利用无重力宇宙工厂，生产在地面上无法制造的均质合金、陶瓷、塑料等材料。例如，在无重力的条件下，将镓和砷的细粉末熔化搅拌，使之完全融合结晶，可以得到理想的半导体物质。
宇宙空间站还将成为巨大的太阳能发电基地。在宇宙空间站发出的电除供空间站使用外，还可以转换成电磁波送到地面。
宇宙空间站将装配高性能的天文望远镜。由于不受大气层清晰度的影响，设在宇宙空间的天文望远镜可以发现许多地面上观测不到的天体现象。今后日本发射的人造卫星将给世界带来越来越多的最新成果。
开发宇宙空间基本上有两个目的。
第一是为满足人类追求知识的欲望。例如，宇宙人是否存在？假使没有宇宙人，是否存在宇宙生物？抑或是否存在未知的物质？科学工作者孜孜不倦地观测宇宙获得的成果之一，是发现了比金刚石更为坚固的碳素结晶。第二是利用宇宙。目前人类利用人造卫星已经取得了显著的成果。
那么，未来的宇宙开发将会怎样呢？
首先，宇宙空间站的建设将受到人们的重视。目前建造宇宙空间站的目的，在于利用无重力宇宙工厂，生产在地面上无法制造的均质合金、陶瓷、塑料等材料。例如，在无重力的条件下，将镓和砷的细粉末熔化搅拌，使之完全融合结晶，可以得到理想的半导体物质。
宇宙空间站还将成为巨大的太阳能发电基地。在宇宙空间站发出的电除供空间站使用外，还可以转换成电磁波送到地面。
宇宙空间站将装配高性能的天文望远镜。由于不受大气层清晰度的影响，设在宇宙空间的天文望远镜可以发现许多地面上观测不到的天体现象。今后日本发射的人造卫星将给世界带来越来越多的最新成果。