1991 年 10 月 16 日 · 第 4 版

成为头目侍从的那些汉子都是一些久经锻炼而身体健壮的人，他们穿彩色的运动衣。最上层的人自称“权威人士”，中间一层人叫“队长或组长”，最下层的打手叫“勇士”——做肮脏买卖的就是他们。据列宁格勒的一位刑事警察说，每个打手在成功地完成一次暗杀任务之后，库马林有时付给他５００卢布，有时付给他１０００卢布。
    对于所有的私人合作者、做黑市生意的和当妓女的人来说，他们都得向这个组织交纳保护金。谁拒绝付钱，就会遭到毒打，遭受滚烫的烙铁的折磨，甚至会被用绳子颠倒着吊在树上，用刀捅死或枪杀。
    这些组织的成员拥有精良的武器，吉他帮拥有卡拉什尼科夫手枪、手榴弹，甚至拥有从军队仓库里弄来的火箭筒。他们在国外购买了窃听装置和最现代化的无线电设备。他们的口袋里揣着能够在联邦共和国或者美国逗留的许可证，以便在发生紧急情况时使用。
    与此形成鲜明对照的是，警察却士气低落，装备很差。仅在莫斯科一地就缺少６０００名警察。在前几个月中，又有６０００名警官被辞退。
    政府官员也贪污腐化成风。莫斯科市政府的干部向送厚礼的人提供办公室和住房。一位刑警说，“５万卢布是最小的数目”，“如果涉及地皮和房子，交付的钱还要更多”。
    在所有贪污受贿的事件中，只有３％的事件遭到揭露，这是苏联反秘密犯罪组织最高负责人库罗夫说的。“７０％的经济犯罪事实上根本未列入我们的统计材料之内。”
    那些人大物早就把他们的资金合法化了。他们在合资企业或者私人的商业银行里投资。但是，他们最喜欢把钱投入合资企业里，这样，他们就能够通过合资企业把他们分得的利润转移到他们在国外的账户上。库罗夫估计，苏联秘密犯罪组织今年的收入将超过１５００亿卢布。
    秘密犯罪组织的许多做法，现在也对握有权力的人产生了影响。例如，目前被拘留待审的波尔雅科夫曾经爬到列宁格勒市政府外贸局局长的高位。每家打算同外国做生意的公司都需经他审批。他审批的代价是收取１０％的回扣。波尔雅科夫就这样为自己搞到了电冰箱、录像机和电视机。（下）

【法国《世界报》１０月１５日报道】题：诺贝尔和平奖授予缅甸反对派领导人昂山素季女士
    瑞典皇家科学院１０月１４日宣布，将１９９１年诺贝尔和平奖授予缅甸反对派领导人昂山素季女士。
    今年７月１０日，这位女士还获得了欧洲议会的萨哈罗夫奖。
    现在尚无法肯定，昂山素季是否能在１２月份去领取这份诺贝尔和平奖。因为她自１９８９年７月１９日以后一直被软禁着。昂山素季是１９４７年被杀害的缅甸独立运动领导人之一昂山将军之女。缅甸军人于１９６２年在奈温将军领导下夺取了政权，在这些军人眼里，昂山素季是个无足轻重的人物，因此，从那时至今，军人们几乎一直没有放过她。在不多的几个月内，这位４６岁的妇女终于成了其同胞渴望实现民主的象征。
    昂山素季１９４５年生于仰光，其母曾任缅甸驻印度大使，昂山素季在仰光读了小学，中学时代是在印度度过的。她曾在牛津大学专攻政治学和经济学。然后在伦敦东方问题研究院担任助教，后来又在纽约的联合国行政和预算问题咨询委员会秘书处任专员，此后又作为不丹外交部的专家在该国工作一年。１９８５—１９８７年又曾分别在日本东京和印度西姆拉的大学里任教。１９７２年她与大学教授、英国人迈克尔·阿里斯结婚，有两个孩子。由于家庭方面的原因，她于１９８８年４月回到仰光，１９８８年８月第一次公开发表讲话。当时她发现，由于受了其父的影响，她在同胞心目中的威信极高。在一个实行军管的国家里，她要求进行自由选举，并从１９８８年秋天开始周游全国，宣传她的主张。但军政权讨厌她召集的群众集会，并多次试图破坏。当她在１９８８年８月建立了全国民主联盟时，军队对她越来越气恼，最后决定禁止其外出，剥夺了她的自由。因此她未能参加１９９０年的大选。而在这次大选中，全国民主联盟获得了８２％的选票，但军人们拒绝让出政权。缅甸军政府解散了所有政党，昂山素季的大部分战友已经被捕。但作为缅甸的“勇敢的母亲”，她仍不断地呼吁其支持者采用非暴力抗议手段与军事当局作斗争。

【路透社河内９月３０日电】题：尽管越南的胡志明已去世，但他是幸存的社会主义者。
    共产党越南之父胡志明去世已２０多年，但他依然是受人尊重的社会主义者，虽然政局的变化使全世界许多革命英雄从受人尊敬的地位上摔了下来。
    十多年前从海外回越南的一名越侨说，“胡志明是越南人民的灵魂，在这里很难找到不热爱他的人”。共产党员谢德乐说：“胡伯伯所希望的唯一一件事是让人民生活过得好一些。我们都知道这一点。”
    自从１９６９年胡志明去世以来，共产党北越于１９４５年宣布独立的巴
    亭广场已成为全国人民怀念胡志明的主要地方。
    座落在胡志明陵墓后面的胡志明博物馆副馆长阮辉煌说：“我们之所以保存胡志明的遗体是因为那是人民的意愿。许多人，尤其是越南南方的人都希望有机会亲自来瞻仰胡志明。”
    由苏联设计师设计的象征着荷花的雄伟陵墓于１９９０年开放。头一年，前往瞻仰的超过１２０万人。
    阮辉煌说：“胡主席对我们说，（对美国支持的西贡政府的）战争结束后，我们将重建我们的国家，使它比原来强大１０倍。”
    尽管如此，许多越南人说，胡志明的真正感召力在陵墓和雄伟的博物馆后面，那里有胡志明建造的小屋。胡志明在世时，有人建议他在法国殖民统治时代华丽的总督府办公，但是他却喜欢在非常简朴的两间木头房里管理他的饱受战祸的国家。一位曾在胡志明军队里服役的军人说：“他是非常朴素的人，一生过着简朴的生活。他既是政治家，又是诗人和作家。正是因为这样，所以人们感到同他很亲近。”
    越南当今的领导人主要都是职业政治家，不具备胡志明那种超凡的魅力。他们虽然实行经济改革以使人民摆脱中央计划的束缚，但是他们仍然坚持实行一党统治的重要性。
    现在人们借助于胡伯伯的做法来说明那种立场是正确的。但是大多数越南人似乎认为胡主席的感召力超越了政治主张，因此使他在今后任何政治变革的风浪中都将安然无恙。
    谢德乐说：“在我们看来，胡伯伯就象我们的慈父，我们并不是从政治上去考虑他的人格。”

【合众国际社纽约１０月８日电】从她出生的那一天起，琼·德里斯科尔就被告知哪些事情是她不能做的。
    她可能永远不会走路、永远不会知道参加体育比赛的兴奋感、永远不能指望过正常的生活。
    德里斯科尔大约出生在２５年前，生来就患有脊柱裂，这种病使脊骨发育不健全，难以紧密地绞合在脊髓上。１４岁时医生对她的髋部作了一系列手术并嘱咐她不要参加剧烈运动。但她没有听从医生的劝告，勇敢地走向赛场，终于成为世界级运动员。
    德里斯科尔在上两届波士顿马拉松赛女子轮椅组比赛中获得冠军，并且在１９９１年打破了由她创造的这个项目的世界纪录。９天前，她帮助伊利诺伊大学轮椅篮球队夺得了全国冠军。
    ７日，她被美国女子体育基金会选为本年度最佳业余女子运动员。
    在经历了被人告知什么事她不能做的那些岁月之后，德里斯科尔决心用她的毕生精力去告诉别人她能做些什么。她正在伊利诺伊大学康复中心攻读硕士学位，并且希望鼓励其他残疾人更加积极地追求新的生活。她说，“我想用我的一生去改变其他人的生活。体育给了残疾人一种打破障碍的方法。体育是所有人的共同纽带，它能打破许多障碍”。德里斯科尔１４岁做髓部手术时上了一年石膏。她说：“比我大得多的护士们成了我的朋友。她们让我用不同眼光看待自己。这些护士告诉我，我有能力做一些事情。另一个使我转变很大的事情是我们从米尔沃基搬家到伊利诺伊。我学会了对付我的疾病，我现在已经能控制我的生活，能够做我想做的一切。”她最近的目标是第三次获得波士顿马拉松赛冠军，并且参加１９９２年巴塞罗那奥运会轮椅表演赛。

【法新社内罗毕１０月１２日电】国际奥委会的委员们今天要求，被查出服用违禁药物的运动员应被终生禁止参加比赛。
    以芬兰奥委会主席为首的一批国际奥委会委员在内罗毕开会期间集体发表了一项声明，要求严惩服用违禁药物的运动员。声明说：“国际奥委会现在应该对服用违禁药物的运动员实行禁止终生参赛的处罚，这一处罚条例１０年前就商定了。”参加内罗毕会议的有英国昔日田径明星塞巴斯蒂安·科和美国的跨栏王摩西。

【路透社华盛顿１０月１３日电】菲律宾前第一夫人伊梅尔达·马科斯说，她将于１１月４日返回马尼拉，她不排除重新步入政界的可能性。伊梅尔达一踏上菲律宾的国土就将因漏税的指控而面临被捕的可能。
    但是，她确信，她将在法庭上胜诉。她还说，她回国后还面临着要求她进入政界的压力。她倾向于把人们对她的支持转让给其他候选人。

【美联社巴塞罗那１０月１４日电】１９９２年巴塞罗那奥运会剩余的３００万张门票１４日开始出售。
    奥运会组委会说，剩余的门票包括１５０万张足球赛门票、５０万张田径赛门票、２０万张曲棍球赛门票以及另外２２项正式比赛项目和３项表演赛项目的预售门票。组委会说，７月２５日的开幕式和８月９日闭幕的门票已销售一空。游泳、体操、拳击、网球半决赛和决赛、篮球四分之一决赛的门票都已售完。巴塞罗那奥运会门票共有６７０万张。第一轮带抽彩的售票在今年春天开始，参加抽彩而没有中奖的人可以在６月份买票。

【美联社吉隆坡１０月１４日电】国际业余田联主席内比奥洛１４日说，如果南非建立不分种族的体育组织，而且其体育设施向所有种族的人开放，国际田联将欢迎南非运动员参加国际田联主办的比赛。
    内比奥洛在接受马来西亚国家通讯社记者采访时说：“国际田联一直尽最大努力使南非摆脱孤立，帮助打开世界体坛的大门。但不幸的是，南非体育界还没有联合起来。”他说，南非体协还应当遵守国际田联的某些规则，包括派遣阵容强大的运动队参加重要的国际比赛。他说，南非的现状迫使许多年轻运动员无法参加比赛，年轻人不应当被关在体坛大门之外”。

【路透社奥斯陆１０月１４日电】缅甸反对党领袖昂山素季１４日荣获诺贝尔和平奖。她是自１９０１年设立诺贝尔奖以来获得和平奖的第八名妇女。过去获得这一桂冠的妇女名单如下：
    １９８２年—瑞典裁军大臣阿尔瓦·米达尔（和墨西哥前外长加西亚·罗夫莱斯分享）。
    １９７９年—印度加尔各答的教母特雷萨。
    １９７６年—结束北爱尔兰宗派暴力运动的两位领导人贝蒂·威廉斯和梅·科里根。
    １９４６年—国际妇女争取和平与自由联盟主席埃米利·格林·巴尔奇（与国际基督教布道协会主席、美国的约翰·莫特分享）。
    １９３１年—美国慈善家、前国际妇女争取和平与自由主席简·亚当斯（与哥伦比亚大学校长、美国的尼古拉斯·巴特勒分享）。
    １９０５年—奥地利男爵夫人、国际和平常设局名誉主席冯·祖特纳。