1991 年 9 月 13 日 · 第 1 版

美联社报道，孟加拉国头号反对党领袖哈西娜十一日说，她在一个投票中心进行补缺选举时，数颗炸弹在她的汽车附近爆炸，还有人朝她打冷枪。

法新社十二日报道，全民公决的准备工作已经完成，投票将在十五日举行。

合众国际社十一日报道，同时以还将九具尸体交还给黎巴嫩。

法新社报道，朝鲜副总理兼外长金永南十一日说，朝鲜既不打算也没有能力研制核武器。

法新社报道，这是澳国防部长罗伯特·雷十一日说的。

路透社报道，印度外交国务部长帕莱罗十一日在议会说，在斯对此建议提出具体内容后，印度将加以研究。

法新社报道，南斯拉夫联邦主席团主席梅西奇十一日说，军方不服从他要军队返回军营的命令，这实际上是军事政变。

路透社报道，
    布什十一日在会见时宣布了美国援助这三个国家的六点计划。

【香港《明报》９月１１日报道】有近１６万会员的加拿大公务员联会昨天正式举行有史以来首次全国性罢工，不过，其中４．５万名被政府指定要提供“必需”服务的公务员不可以罢工，例如监狱守卫、卫生督导员等。
    在多伦多方面，不少班机都被取消或延误。罢工的交通部职员在机场附近的通道游行，阻碍交通，此外，他们亦阻止航空交通控制员前往上班，迫使多伦多机场无法正常运作。
    加拿大与美国交界的过境关卡，亦受罢工工潮影响，过境人士受检查的时间比平时长。而乘坐飞机到加拿大的旅客及移民，“出关”的时间亦受移民局及海关职员罢工而耽误。
    温哥华的粮运码头完全停止操作，在码头工作的督察和其他维修人员都参加罢工，令加拿大的粮食无法出口，对中部省份的经济影响颇大。在安大略省的富湾市，码头运作亦如温哥华一样受阻，令货运无法出口。
    部分在首都渥太华的政府部门，例如税务局等差不多要关门，因为大部分职员都参加罢工。据一官员估计，在渥太华的２万个公务员中约有一半参加罢工。渥太华和不少其他城市的交通都受罢工阻延。罢工公务员在街道上游行，谕喻其他公务员不要上班。
    在纽芬兰省的圣约翰斯，罢工公务员把总理马尔罗尼的塑像放在街上，拳打脚踢，发泄心头之恨。另一些人则往总理的座机上猛摔西红柿。加拿大公务员罢工主要是痛恨政府今年冻结薪金，而明年和１９９３年的增幅亦只有３％，他们认为不够。
    自从１９６７年公务员工会获得较大的罢工权利以来，未曾举行过全国性的大罢工，今次是第一次。工会领袖呼吁政府与工会进行认真的谈判，但联邦财务科表示，除非工会接受政府提出的薪酬增幅建议，否则不会再进行谈判。官员并威吓说，若罢工公务员不尽快恢复工作，政府有可能立法，迫令他们重回工作岗位。但工会领袖宾杜说：“我绝对相信会员会抗争到底，直到取得一份新劳资合约。”

【美联社莫斯科９月１１日电】题：苏联将从古巴撤走１．１万名军人，美国欢迎这一决定
    苏联总统戈尔巴乔夫今天说，他准备从强硬派共产党人在西半球的坚强堡垒古巴撤走１．１万名苏联军人。
    戈尔巴乔夫宣布的这一消息，是表明苏联和古巴３０多年的紧密关系正变得越来越疏远的明确信号。他是在与美国国务卿贝克联合举行的记者招待会上宣布这一消息的，贝克对此表示了谨慎的欢迎。
    戈尔巴乔夫说：“我们不久将与古巴领导人讨论苏联的一个训练旅的撤离问题。”
    设在伦敦的国际战略研究所估计在古巴有７７００人的苏联军队——２１００人在通信情报部门，２８００名军事顾问和２８００人的摩托化步兵旅。
    戈尔巴乔夫说，他告诉贝克苏联打算把它与古巴的关系变成纯粹的政治和经济关系。他说，我们将从现在的关系中去掉其它成份。贝克说，“从美国的公众舆论方面来讲，这将是非常重要的”。
    贝克说，他和戈尔巴乔夫还花了相当一些时间讨论了迅速制订一项可信的经济改革计划提交给国际金融机构的重要性，尽管布什总统没有具体说出只要苏联支持古巴，美国就不会向苏联提供经济援助，但他和其它美国官员在若干场合都说过，减少对古巴的援助并对苏联的国防开支进行全面的削减才能使美国的经济援助变得更有可能。
    【路透社哈瓦那９月１１日电】古巴外交部１１日发表了一份措辞严厉的声明，指责苏联宣布从古巴撤走１．，万士兵时事先未同古巴进行磋商。
    声明说，苏联驻古巴军队的数目比苏联宣布的要少，而且在防御上仅起象征性作用。声明说：“戈尔巴乔夫总统的宣布未经事前磋商，从国际关系准则和两国现有协议的观点来看，苏方的行为是不恰当的。”古巴的声明反映出古巴对苏联此举感到愤怒。

亲爱的读者：
    《参考消息周末增刊》试刊今天和您见面了，愿您能喜欢。她。
    为了适应我国改革开放新形势的需要，满足广大读者希望全面、系统、深入了解外部世界的迫切要求，我报决定从１９９２年１月份起每星期五加出一张４开４版的《参考消息周末增刊》。
    《周末增刊》在坚持《参考消息》以国际时事政治为主的报道方针的同时，力求拓宽报道层面，增加信息量，丰富花色品种，加强知识性和可读性。总体上既要保持“参考”风格，又要办出“周末”特色。
    为了读者的利益，《参考消息》加张后基本维持目前每张的价格水平，即增加《周末增刊》后，月定价由２．１５无调整到２．５无，衷心希望在您的帮助和支持下，使《周末增刊》成为参考报道百花园地中的一朵新奇葩。
    欢迎您提出宝贵意见和建议。参考消息报社

【法新社巴黎９月１１日电】题：密特朗要求举行核首脑会议，并呼吁联合国在南斯拉夫起缓冲作用
    法国总统密特朗今天绘制了防止在共产主义崩溃后的欧洲出现混乱的办法的蓝图，呼吁联合国在南斯拉夫交战双方之间和可能出现需要的任何地方发挥缓冲作用。
    密特朗在记者招待会上说，如果联合国“出于法律上或其他原因”不能这样做，那么欧共体应当介入，把交战各方隔开。
    他还要求在欧洲拥有核力量的英、法、苏、美四国尽快举行首脑会议。他说，“当今最紧迫的问题是维护我们的安全，首先是确保核安全。”
    他还说：“现在该由莫斯科来说局势如何，他们的核武器放在什么地方、如何才能控制这些武器，以便对它们进行严格控制。”为解决这个问题，举行四方首脑会议是“绝对必要的”。
    密特朗对记者说，由于“在欧洲流动的武器太多了”，需要研究的另一个问题是裁军。
    他说，“由戈尔巴乔夫实行的改革在莫斯科掀起的革命”，“给欧洲各国带来了问题”。
    他还主张成立国际仲裁委员会，以便一旦这个大陆任何地方出现类似的危机时起调解作用。他说，这个新成立的委员会由比利时、法国、德国、意大利和西班牙的高级法官组成。

【日本《东京新闻》９月１１日报道】日本外务省的一位人士１０日说，日本已开始研究承认朝鲜民主主义人民共和国的时机问题。
    该人士指出，自开始进行同北朝鲜关系正常化的正式会谈以来，已出现了日本承认北朝鲜为国家的“潜在可能性”。“北朝鲜已具备了作为国家的必要条件，承认是没有问题的”，“焦点集中在日本在什么时刻下决心承认”。
    外务省的另一位人士说，１７日将正式实现南北朝鲜同时加入联合国，不过，“是否在那时承认，目前什么也不好说”
    。
    外务省打算同美国进行协商，然后再慎重地作出判断。
    【法新社东京９月１１日电】日本官房长官坂本１１日说：“日本外务省正在考虑承认北朝鲜的问题。从法律上讲，北朝鲜在联合国的席位和日本对北朝鲜的承认是两码事，但是从政治的角度看，这两者之间似乎也有关系。”他又说：“日本是否承认北朝鲜将取决于国际社会，其中包括韩国对这件事的反应及日本同北朝鲜就双边关系正常化所举行的谈判的进展。”
    据报道，韩国要求日本在承认北朝鲜问题上持慎重态度。韩国外务部已召见日本大使，表示韩国政府对日本可能承认北朝鲜的有关报道表示关注。

【日本《每日新闻》９月１１日报道】题：苏联国民经济研究所所长阿甘别吉扬说，苏联经济进一步恶化
    以稳健改革派和经济学家闻名的阿甘别吉扬（苏联科学院院士、国民经济研究所所长），１０日就目前苏联国内形势和经济改革表明了见解。
    阿甘别吉扬警告说：“为粉碎政变而胜利欢呼的时刻即将过去，人们面临着要确保食品这一现实问题。”特别是今年上半年的国民生产总值比去年同期下降了１２％明“
    ，
    表到年底以前，情况会进一步恶化，明年将更加不好办。今年冬天，大概不会有人饿死。不过，食品消费量将减少１０％到２０％。”
    阿甘别吉扬还批评亚夫林斯基拟定的经济联盟条约草案说：“稳定宏观经济、实行价格自由化，整个经济工作实行民营化等向市场经济过渡的方向是正确的。但是，谁来推行这些改革呢？机制软弱无力。要实现财政稳定和价格自由化，则需要严格的运营体制。除非维持联邦制，并保留强大的中央权力，否则，经济改革就是不可能的。”
    关于苏联的未来，阿甘别吉扬认为：“可望得到西方国家援助的波罗的海３国暂当别论，格鲁吉亚和亚美尼亚加盟共和国宣布独立是没有道理的。目前的脱离联邦的离心倾向终究会变为向心的方向。”

【本报莫斯科９月１１日电】据俄罗斯通讯社报道，苏共马克思主义纲领派协调委员会９月９日举行扩大会议。决定成立“新的左派力量政党”——劳动党。会上通过的致共产党员呼吁书提出，“劳动党”这个新的政治组织放弃在社会上起先锋队作用的要求，打算通过同各左翼组织与运动、工会和其他劳动人民团进行“诚实合作”来为自己得到承认而斗争。该党还打算保持其“以经过生活检验的共产主义思想为基础的派别”。
    新党的任务包括：促进建立公有经济成分，为争取将部分企业转交劳动集体所有而斗争。劳动党主张实际的人民政权和确保本国公民有参与各级管理的平等机会。该党将争取保障人权和人的自由，争取建立劳动人民有效的社会保护体制。它还打算在承认各族人民主权情况下在苏联境内促进建立各族人民的自愿联盟。
    会议决定今年１０月在莫斯科开会讨论新党的纲领性目标和组织问题。