本页目录（11 篇）
路透社记者自北京报道说：中国正在奋力摆脱『三角债』的束缚
【路透社北京８月２２日电】题：三角债束缚了中国国营工业的发展（记者安德鲁·布朗）
中国共产党的领导人正在奋力使国营工业摆脱束缚经济发展的三角债。
所谓的“三角债”遍及了无力偿还债务的整个国营部门。一个又一个亏损的企业拖欠着债务，这种债又依次从供应单位转到另一个供应单位。《中国日报》昨天报道说，目前国营企业之间拖欠的债务总额为３００亿美元左右，而两年前还只有２００亿美元。
最后还是由政府来还这笔债。为了支撑濒于破产的国营工业和偿还累累债务，正在不断消耗国家预算。
如何打破这种三角债乃是中国官方新闻媒介每天讨论的问题，并且也成为中国领导人的当务之急。他们已任命了被许多人认为是中国最有能力的行政官员之一去理这团乱麻。曾经担任过上海市长的朱镕基今年晋升副总理职位。他前不久在中国重工业的心脏东北工业区视察。
经济学家们说，解决三角债的工作将使许多在为一个更注重太空时代的市场生产５０年代产品的企业宣告破产。
为说明“三角债”问题，《中国日报》举上海第五钢厂为例，该钢厂欠原料供应单位９４００万美元。它正在等待收回别的厂家欠它的１．２６亿美元的债款，其中有２００万美元是辽宁省滚珠轴承厂拖欠的。那家轴承厂也有苦衷。它每个月要花３．７万美元派２００人专门外出追讨其３７００万美元的债款。
与此同时，上海第五钢厂在购买原料、支付公用事业费用和给工人发工资等方面都遇到困难。
东北地区的三角债现象最为错综复杂。那里蕴藏着丰富的煤、石油和天然气资源，促进了生产机床、矿山设备、钢、车辆、卡车和洗衣机等重工业的发展。这种工业构成了国家计划的一部分，所以必须向它们的客户提供产品，无论后者付不付款。
欠债始于大规模的基建项目。这些项目雄心勃勃，而自己却拿不出那么多经费来，又因为规模太大而不得不下马。
另一些企业明知无钱付款也定购原料，因为它们估计松散的法制永远不会追究它们。在这些企业中有众多的公司的产品质量太差，以致只好堆在仓库里烂掉。
李鹏总理本月说，要实行强硬措施，其中包括设立更多的法庭解决债务纠纷，对拖欠债务的企业实行罚款，厂长本人也要受罚。
中国共产党的领导人正在奋力使国营工业摆脱束缚经济发展的三角债。
所谓的“三角债”遍及了无力偿还债务的整个国营部门。一个又一个亏损的企业拖欠着债务，这种债又依次从供应单位转到另一个供应单位。《中国日报》昨天报道说，目前国营企业之间拖欠的债务总额为３００亿美元左右，而两年前还只有２００亿美元。
最后还是由政府来还这笔债。为了支撑濒于破产的国营工业和偿还累累债务，正在不断消耗国家预算。
如何打破这种三角债乃是中国官方新闻媒介每天讨论的问题，并且也成为中国领导人的当务之急。他们已任命了被许多人认为是中国最有能力的行政官员之一去理这团乱麻。曾经担任过上海市长的朱镕基今年晋升副总理职位。他前不久在中国重工业的心脏东北工业区视察。
经济学家们说，解决三角债的工作将使许多在为一个更注重太空时代的市场生产５０年代产品的企业宣告破产。
为说明“三角债”问题，《中国日报》举上海第五钢厂为例，该钢厂欠原料供应单位９４００万美元。它正在等待收回别的厂家欠它的１．２６亿美元的债款，其中有２００万美元是辽宁省滚珠轴承厂拖欠的。那家轴承厂也有苦衷。它每个月要花３．７万美元派２００人专门外出追讨其３７００万美元的债款。
与此同时，上海第五钢厂在购买原料、支付公用事业费用和给工人发工资等方面都遇到困难。
东北地区的三角债现象最为错综复杂。那里蕴藏着丰富的煤、石油和天然气资源，促进了生产机床、矿山设备、钢、车辆、卡车和洗衣机等重工业的发展。这种工业构成了国家计划的一部分，所以必须向它们的客户提供产品，无论后者付不付款。
欠债始于大规模的基建项目。这些项目雄心勃勃，而自己却拿不出那么多经费来，又因为规模太大而不得不下马。
另一些企业明知无钱付款也定购原料，因为它们估计松散的法制永远不会追究它们。在这些企业中有众多的公司的产品质量太差，以致只好堆在仓库里烂掉。
李鹏总理本月说，要实行强硬措施，其中包括设立更多的法庭解决债务纠纷，对拖欠债务的企业实行罚款，厂长本人也要受罚。
伊朗招标购买A级屉式开关
这项招标是德黑兰水利局提出的，详细规格请见标书。截标日期没有公布。
伊朗招标购买八台六十吨工业用磅秤
并请负责安装。这项招标是伊朗一家公司提出的，截标日期没有公布。
法国雷诺汽车公司的利润下降
法新社二十八日报道，法国国有雷诺汽车公司今年头六个月的利润比去年同期下降百分之六十五，减少到九亿六千二百万法郎（约合一亿六千万美元）。
亚洲开发银行向印尼提供贷款
法新社二十八日报道，亚洲开发银行已经同意向印度尼西亚国营电信公司提供二亿零七百八十万美元的软贷款，以帮助其发展东部的通讯设备。
南朝鲜的经常项目逆差继续增加
美联社二十八日报道，在今年一至七月份期间，滚雪球似的贸易亏损使南朝鲜的经常项目逆差增加到七十亿零四千万美元，为一年前的十亿零四千万美元的将近七倍。
中国的经济远远超过苏联
【美国《华盛顿邮报》８月２５日文章】题：中国的经济仍然远远超过苏联（记者邵德廉）（原编者按：邵德廉是１９８５—１９９０年本报驻北京记者，现在休假。他是纽约对外关系委员会成员。）
许多专家认为，中国的经济要比民主力量越来越强大的苏联的经济好得多。
自从天安门事件以来的两年里，中国人控制了通货膨胀、扩大生产和出口、增加外汇储备、同大多数国家恢复了正常的商务关系，并使若干已搁置起来的改革重新恢复活力。
华盛顿大学的尼古拉斯·拉迪教授指出，在实行改革的社会主义国家的经济中，中国是唯一将成为参与世界贸易的日益重要的一员。１９９０年，中国对美国的贸易顺差达１００亿美元，这使许多美国人大吃一惊。分析家们不相信苏联能在这么短的时间里同任何西方大国的贸易出现顺差。
这的确表明，在经济上采取实事求是和灵活的方针是十分重要的，不管它所实行的政治制度。
大多数观察家一致认为，中苏两国财政情况的差距决非偶然。由于中国人长期来善于经营、善于打交道和改革其经济体系，这就使中国获得很高的增长率，并使外国人认为在中国经商的结果要比在苏联更加有利可图。
在农业改革、外汇管理和对外贸易等方面，苏联人比中国人落后了好几年。中国取得的进展大多数是靠中国人自己。同苏联初期的改革不同，中国的许多改革是由下而上，而苏联是由上而下的。
中国人所取得的进展并不是没有问题的。但是同苏联相比之下，观察家们认为，中国的经济在许多方面取得了成功。在７０年代末期，中国人就已经在实行改革，而苏联人只是开始作试验。
北京的经济还具有地理上和海外华侨等特殊的有利条件。在邻近日益繁荣的亚洲国家里，华人投资家和商人把资金和新的主意带到中国大陆。
矛盾的是，近年来实行更为开放的政治制度的苏联，迄今还未能形成一个能够同中国的企业家阶层媲美的阶层。
中国取得的进展不能归因于外国的援助，而只能归因于中国人民自己实行的试验性改革。首先是在农村。邓小平最大的成果可能是在中国农村。每１０个中国人当中有７个住在农村，那里取得的经济成果最引人注目。
华盛顿约翰·霍普金斯国际问题高级研究所的多克·巴内特（鲍大可）６月份在国会作证时说，改革进程中最大的挑战还在后头。
巴内特提到需要实行全面的价格改革、金融和财政改革以及在大的国营工业企业里实行根本性改革。
许多专家认为，中国的经济要比民主力量越来越强大的苏联的经济好得多。
自从天安门事件以来的两年里，中国人控制了通货膨胀、扩大生产和出口、增加外汇储备、同大多数国家恢复了正常的商务关系，并使若干已搁置起来的改革重新恢复活力。
华盛顿大学的尼古拉斯·拉迪教授指出，在实行改革的社会主义国家的经济中，中国是唯一将成为参与世界贸易的日益重要的一员。１９９０年，中国对美国的贸易顺差达１００亿美元，这使许多美国人大吃一惊。分析家们不相信苏联能在这么短的时间里同任何西方大国的贸易出现顺差。
这的确表明，在经济上采取实事求是和灵活的方针是十分重要的，不管它所实行的政治制度。
大多数观察家一致认为，中苏两国财政情况的差距决非偶然。由于中国人长期来善于经营、善于打交道和改革其经济体系，这就使中国获得很高的增长率，并使外国人认为在中国经商的结果要比在苏联更加有利可图。
在农业改革、外汇管理和对外贸易等方面，苏联人比中国人落后了好几年。中国取得的进展大多数是靠中国人自己。同苏联初期的改革不同，中国的许多改革是由下而上，而苏联是由上而下的。
中国人所取得的进展并不是没有问题的。但是同苏联相比之下，观察家们认为，中国的经济在许多方面取得了成功。在７０年代末期，中国人就已经在实行改革，而苏联人只是开始作试验。
北京的经济还具有地理上和海外华侨等特殊的有利条件。在邻近日益繁荣的亚洲国家里，华人投资家和商人把资金和新的主意带到中国大陆。
矛盾的是，近年来实行更为开放的政治制度的苏联，迄今还未能形成一个能够同中国的企业家阶层媲美的阶层。
中国取得的进展不能归因于外国的援助，而只能归因于中国人民自己实行的试验性改革。首先是在农村。邓小平最大的成果可能是在中国农村。每１０个中国人当中有７个住在农村，那里取得的经济成果最引人注目。
华盛顿约翰·霍普金斯国际问题高级研究所的多克·巴内特（鲍大可）６月份在国会作证时说，改革进程中最大的挑战还在后头。
巴内特提到需要实行全面的价格改革、金融和财政改革以及在大的国营工业企业里实行根本性改革。
世界银行向苏联提供援助
美联社二十八日报道，世界银行已批准向苏联提供三千万美元的援助，以帮助其向市场经济过渡。
台报论述库存的六大弊病
【台湾《经济日报》８月６日文章】题：库存是万恶的根源（作者许文治）
在ＮＰＳ（数字绘图系统）中大胆地说：“库存是万恶的根源。”这是ＮＰＳ对浪费的见解与传统的见解最大不同的地方，也是ＮＰＳ能带给企业很大利益的原动力。
ＮＰＳ将库存认为是万恶之根源，并想尽办法来降低库存，是因为库存会造成下列浪费：
·产生不必要的搬运、堆积、放置、防护处理、找寻等浪费的动作。
·使先进先出的作业困难。
·损失利息及管理费用。
·物品之价值会减低，变成呆滞品。
·占用厂房空间、造成多余的工场、仓库建设投资的浪费。
另外，因库存所造成的无形损失绝不亚于上述的有形损失。ＮＰＳ认为库存会隐藏问题点，而“问题”在ＮＰＳ中被认为是宝藏，问题如果能不断地被发现与被解决，则利益便会不断地产生。而库存会隐藏问题点造成下列结果：
·没有管理的紧张感，阻碍生产和产品的改善。因为库存量一多，机械故障不会马上有大的影响，故对策可以慢慢来，不良品产生也一样，对策可以慢慢来。同样的，换模时间也永远不会排在优先解决之列。
·设备能力及人员需求的误判：由于库存量的存在，设备能力不平衡时也看不出（库存越多，越不容易看出来）。人员需求是否过剩，也无法了解。
无怪乎在ＮＰＳ中会称库存为万恶的根源，绝对不允许它存在，如果现在已经有了库存，也要想尽一切办法，将之降低，以至于零库存。（注：零库存的零并非把数学上的“完全没有”库存的意义，而是“尽量减到最少的必要程度”的库存的意义。）
在ＮＰＳ（数字绘图系统）中大胆地说：“库存是万恶的根源。”这是ＮＰＳ对浪费的见解与传统的见解最大不同的地方，也是ＮＰＳ能带给企业很大利益的原动力。
ＮＰＳ将库存认为是万恶之根源，并想尽办法来降低库存，是因为库存会造成下列浪费：
·产生不必要的搬运、堆积、放置、防护处理、找寻等浪费的动作。
·使先进先出的作业困难。
·损失利息及管理费用。
·物品之价值会减低，变成呆滞品。
·占用厂房空间、造成多余的工场、仓库建设投资的浪费。
另外，因库存所造成的无形损失绝不亚于上述的有形损失。ＮＰＳ认为库存会隐藏问题点，而“问题”在ＮＰＳ中被认为是宝藏，问题如果能不断地被发现与被解决，则利益便会不断地产生。而库存会隐藏问题点造成下列结果：
·没有管理的紧张感，阻碍生产和产品的改善。因为库存量一多，机械故障不会马上有大的影响，故对策可以慢慢来，不良品产生也一样，对策可以慢慢来。同样的，换模时间也永远不会排在优先解决之列。
·设备能力及人员需求的误判：由于库存量的存在，设备能力不平衡时也看不出（库存越多，越不容易看出来）。人员需求是否过剩，也无法了解。
无怪乎在ＮＰＳ中会称库存为万恶的根源，绝对不允许它存在，如果现在已经有了库存，也要想尽一切办法，将之降低，以至于零库存。（注：零库存的零并非把数学上的“完全没有”库存的意义，而是“尽量减到最少的必要程度”的库存的意义。）
科学管理存货好处多
【美国《华尔街日报》文章】题：科学管理存货好处多
纽约市欧文镇的居民今天对１９８２年那个严峻的冬季依然记忆犹新，当时出现的一场经济衰退迫使科宁公司设在那里的一家工厂关闭了一个星期。
科宁公司已采取行动确保不会出现这种情况。从１９８７年开始，这家公司便建立了一种及时适量的存货管理制度，它包括在收到订单几天后就把产品送到顾客手里，而不象从前那样需要几个星期。目前科宁公司能够更好地跟踪市场需求的变化，避免发生可能需要几个月才能处理掉的产品积压情况。因此，在公司的经营活动放慢时，仍然能够较好地保持住利润。
许多制造商都把产品库存数量保持很低的水平，因此可以避免由于产品大量积压在仓库中而被迫猝然削减产量和解雇大批工人。
制造商们的努力所带来的效应是：美国经济中的存货水平不仅就经济发生衰退而言是低的，而且大概也是有史以来最低的。
从财政上看，８０年代的高利率加上保有存货的其他费用，使制造商们减少存货成为必要。再者，正如日本人已经表明的那样，有效的存货管理制度能提高产品质量、效率和工作操作方面的灵活性。
印地安那大学商业学教授沃尔预言，在９０年代，谁要是不善于运用先进的存货管理制度，他“必然会破产。如果你在世界市场上竞争却不会管理存货，你将无法与人竞争”。
他还说，存货管理不当是“导致许多厂家破产的因素”。
科宁公司设在欧文的工厂在１９８７年实行及时适量管理存货的办法之前，仓库里存放了大量所需要的一切用品，甚至有用来包装陶瓷成品的硬纸板箱。现在，每天晚上科宁公司的一家纸板供应商会把它认为公司第二天需要的纸箱运去。再者，科宁公司只对它使用的纸板箱支付费用，办法是只签订一项合同而不是象以前那样签订４０项单独的订单。
节约下来的开支是可观的。制造商们每保有一美元的存货，通常都要支出２０一２５美分的费用。科宁公司说，它采取的这项计划迄今已使设在欧文的这座工厂节省开支多达１０００万美元，使整个公司节省了大约１．８亿美元。
负责监督欧文公司和其他１０家工厂生产的加里蒂说：“存货是坏事，所以我们要设法消除它。假如你懂得产生存货的原因，也就明白了许多造成制造业问题的根源。”
为了教育他手下的员工，加里蒂要求欧文工厂的高级经理们查明他们的存货数目并绘制一张详细的图表。发现的情况使他们大吃一惊。这家工厂的存货只有６％是任何时候都用得着的。
工厂经理埃米克回忆说，这项调查一结束，“突然间我们便把存货当作废物来考虑了”。
除了能带来更好的预见性外，及时适量管理存货制度还有助于改善劳资关系。但是，最大的好处也许是加快了为顾客服务的速度和与顾客建立了更亲密的联系。由于采用了一种处理订单的新型电脑系统，目前它用于生产和发送陶瓷零件的时间通常比从前认可一张订单的时间还要少。
在１９８７年，欧文工厂运交的货物有３０％是不及时的。现在“我们今天发货，顾客明天就能用上”。由于科宁公司的多数客户掌握的存货都比以前少，因此及时把货送到是至关重要的事。
纽约市欧文镇的居民今天对１９８２年那个严峻的冬季依然记忆犹新，当时出现的一场经济衰退迫使科宁公司设在那里的一家工厂关闭了一个星期。
科宁公司已采取行动确保不会出现这种情况。从１９８７年开始，这家公司便建立了一种及时适量的存货管理制度，它包括在收到订单几天后就把产品送到顾客手里，而不象从前那样需要几个星期。目前科宁公司能够更好地跟踪市场需求的变化，避免发生可能需要几个月才能处理掉的产品积压情况。因此，在公司的经营活动放慢时，仍然能够较好地保持住利润。
许多制造商都把产品库存数量保持很低的水平，因此可以避免由于产品大量积压在仓库中而被迫猝然削减产量和解雇大批工人。
制造商们的努力所带来的效应是：美国经济中的存货水平不仅就经济发生衰退而言是低的，而且大概也是有史以来最低的。
从财政上看，８０年代的高利率加上保有存货的其他费用，使制造商们减少存货成为必要。再者，正如日本人已经表明的那样，有效的存货管理制度能提高产品质量、效率和工作操作方面的灵活性。
印地安那大学商业学教授沃尔预言，在９０年代，谁要是不善于运用先进的存货管理制度，他“必然会破产。如果你在世界市场上竞争却不会管理存货，你将无法与人竞争”。
他还说，存货管理不当是“导致许多厂家破产的因素”。
科宁公司设在欧文的工厂在１９８７年实行及时适量管理存货的办法之前，仓库里存放了大量所需要的一切用品，甚至有用来包装陶瓷成品的硬纸板箱。现在，每天晚上科宁公司的一家纸板供应商会把它认为公司第二天需要的纸箱运去。再者，科宁公司只对它使用的纸板箱支付费用，办法是只签订一项合同而不是象以前那样签订４０项单独的订单。
节约下来的开支是可观的。制造商们每保有一美元的存货，通常都要支出２０一２５美分的费用。科宁公司说，它采取的这项计划迄今已使设在欧文的这座工厂节省开支多达１０００万美元，使整个公司节省了大约１．８亿美元。
负责监督欧文公司和其他１０家工厂生产的加里蒂说：“存货是坏事，所以我们要设法消除它。假如你懂得产生存货的原因，也就明白了许多造成制造业问题的根源。”
为了教育他手下的员工，加里蒂要求欧文工厂的高级经理们查明他们的存货数目并绘制一张详细的图表。发现的情况使他们大吃一惊。这家工厂的存货只有６％是任何时候都用得着的。
工厂经理埃米克回忆说，这项调查一结束，“突然间我们便把存货当作废物来考虑了”。
除了能带来更好的预见性外，及时适量管理存货制度还有助于改善劳资关系。但是，最大的好处也许是加快了为顾客服务的速度和与顾客建立了更亲密的联系。由于采用了一种处理订单的新型电脑系统，目前它用于生产和发送陶瓷零件的时间通常比从前认可一张订单的时间还要少。
在１９８７年，欧文工厂运交的货物有３０％是不及时的。现在“我们今天发货，顾客明天就能用上”。由于科宁公司的多数客户掌握的存货都比以前少，因此及时把货送到是至关重要的事。
缅甸电视台说：苏貌访华将加强中缅合作
【合众国际社仰光８月２６日电】缅甸电视台说，缅甸强权人物苏貌将军访华很可能加强两国的合作。
军人政府主席苏貌在结束对中国的访问之后，于２５日晚上回到国内。
政府所属的电视台２５日说，这次访问意味着将在三方面——政府与政府，人民与人民，最重要的是军方与军方之间——加强中缅友谊。
电台说，这次访问将会导致在贸易和扫毒方面进行合作。
电台说，苏貌将军在中国首都逗留期间同杨尚昆主席和李鹏总理进行了会谈。双方强调了两国之间的亲密关系。
电视台说，苏貌将军谈到了一些西方国家在人权、贩毒、环保和经济发展方面对缅甸和中国的攻击。
他对李鹏总理说，“我们将澄清事实，驳斥这些攻击。”
军人政府主席苏貌在结束对中国的访问之后，于２５日晚上回到国内。
政府所属的电视台２５日说，这次访问意味着将在三方面——政府与政府，人民与人民，最重要的是军方与军方之间——加强中缅友谊。
电台说，这次访问将会导致在贸易和扫毒方面进行合作。
电台说，苏貌将军在中国首都逗留期间同杨尚昆主席和李鹏总理进行了会谈。双方强调了两国之间的亲密关系。
电视台说，苏貌将军谈到了一些西方国家在人权、贩毒、环保和经济发展方面对缅甸和中国的攻击。
他对李鹏总理说，“我们将澄清事实，驳斥这些攻击。”