本页目录（7 篇）
世界田径锦标赛将有一场激烈争夺
【合众国际社东京８月２３日电】第三届世界田径锦标赛２４日在太阳升起的国家拉开帷幕，来自１７１个国家和地区的１７００多名运动员将为金牌展开激烈的争夺。
这次参加东京田径锦标赛的国家和地区创下了新的纪录，比参加１９８８年奥运会的国家和地区还多。国际田联成员中唯一缺席的是南非队。组织者估计，在一周的比赛中，全世界通过电视转播观看比赛的观众将达５０亿人次。
锦标赛开幕式２３日晚在有６万多个座位的东京国立体育场举行，这里曾举行过１９６４年奥运会。
勒鲁瓦·伯勒尔、卡尔·刘易斯、谢尔盖·布勃卡、杰基·乔伊娜—克西和本·约翰逊等世界著名选手都将参加这次角逐。
东德国歌和国旗将不再出现。前民主德国在１９８３年赫尔辛基锦标赛和１９８７年罗马锦标赛上均获得１０枚金牌。但是，自东京奥运会以来首次以统一国家名义参加重大比赛的德国已没有昔日的实力。事实上，德国队显然在精神上仍处于分裂状态。８００米跑运动员西格伦·沃达斯—格劳说，“现在还不存在一个真正的德国队。大家对统一的感受是复杂的。”
尽管本周苏联国内出现政治动乱，苏联队仍然到达东京参赛。田径实力强大的苏联队参赛对观众来说是个好消息，但对那些要同本赛季四次打破室外撑竿跳世界纪录的布勃卡比赛的运动员来说，这却是个坏消息。
本次锦标赛最精彩的比赛应是２５日晚的百米赛跑。两名美国选手伯勒尔和刘易斯将展开激烈的争夺。伯勒尔今年６月创造了９秒９０的世界纪录，享有“世界跑得最快的人”之美称，刘易斯在那次美国国内比赛中起跑不好，但仍跑出了９秒９３的成绩。
本·约翰逊尽管因使用类固醇曾被罚停赛两年，他在远东仍是受欢迎的人物。由于他未能达到１０秒３０的及格线，他这次将不参加百米赛，而只能担任加拿大队男子４×１００米接力赛的跑头一棒的运动员。
这次参加东京田径锦标赛的国家和地区创下了新的纪录，比参加１９８８年奥运会的国家和地区还多。国际田联成员中唯一缺席的是南非队。组织者估计，在一周的比赛中，全世界通过电视转播观看比赛的观众将达５０亿人次。
锦标赛开幕式２３日晚在有６万多个座位的东京国立体育场举行，这里曾举行过１９６４年奥运会。
勒鲁瓦·伯勒尔、卡尔·刘易斯、谢尔盖·布勃卡、杰基·乔伊娜—克西和本·约翰逊等世界著名选手都将参加这次角逐。
东德国歌和国旗将不再出现。前民主德国在１９８３年赫尔辛基锦标赛和１９８７年罗马锦标赛上均获得１０枚金牌。但是，自东京奥运会以来首次以统一国家名义参加重大比赛的德国已没有昔日的实力。事实上，德国队显然在精神上仍处于分裂状态。８００米跑运动员西格伦·沃达斯—格劳说，“现在还不存在一个真正的德国队。大家对统一的感受是复杂的。”
尽管本周苏联国内出现政治动乱，苏联队仍然到达东京参赛。田径实力强大的苏联队参赛对观众来说是个好消息，但对那些要同本赛季四次打破室外撑竿跳世界纪录的布勃卡比赛的运动员来说，这却是个坏消息。
本次锦标赛最精彩的比赛应是２５日晚的百米赛跑。两名美国选手伯勒尔和刘易斯将展开激烈的争夺。伯勒尔今年６月创造了９秒９０的世界纪录，享有“世界跑得最快的人”之美称，刘易斯在那次美国国内比赛中起跑不好，但仍跑出了９秒９３的成绩。
本·约翰逊尽管因使用类固醇曾被罚停赛两年，他在远东仍是受欢迎的人物。由于他未能达到１０秒３０的及格线，他这次将不参加百米赛，而只能担任加拿大队男子４×１００米接力赛的跑头一棒的运动员。
人民将承受更多的苦难
【美联社日内瓦８月２３日电】题：专家说苏联经济衰退将继续下去
联合国的一位高级经济学家２２日说，反对戈尔巴乔夫的政变注定要失败，但是他又说，这位重新掌权的总统依然面临一系列难以克服的经济问题。
联合国欧洲经济委员会首席分析家亚历山大·瓦齐奇在接受采访时说，苏联的经济危机很可能深化，至少在今后一两年里是如此，在此同时，人民所受的苦难将会增多。
瓦齐奇说，政变的失败使得戈尔巴乔夫不必同苏联领导层中的正统分子谋求妥协，使得他能比较容易地推行改革。
他说：“但是任务依然十分艰巨，因为要改革的经济一直是灾难深重的，而且此时此刻人们认为他们所受的苦已经太多了。”
他说，西方现在应发出信号，以使苏联人民产生希望：“情况在坏到一定程度之后便能够好转”。
他说，一个办法是国际上协调一致制定一项重建计划以使苏联人放心。
这将包括提供技术援助以建立实行市场经济的体制框架结构、整顿基础设施和“开辟新增加资本的前景”。
这将给人民以力量，去承受“不可避免的苦难”。
瓦齐奇说，即使苏联领导人下最大的决心实行公开、多元的市场经济，由于中央管制经济遗留下的巨大问题，向市场经济的过渡也“至少需要２０年的时间”。
联合国的一位高级经济学家２２日说，反对戈尔巴乔夫的政变注定要失败，但是他又说，这位重新掌权的总统依然面临一系列难以克服的经济问题。
联合国欧洲经济委员会首席分析家亚历山大·瓦齐奇在接受采访时说，苏联的经济危机很可能深化，至少在今后一两年里是如此，在此同时，人民所受的苦难将会增多。
瓦齐奇说，政变的失败使得戈尔巴乔夫不必同苏联领导层中的正统分子谋求妥协，使得他能比较容易地推行改革。
他说：“但是任务依然十分艰巨，因为要改革的经济一直是灾难深重的，而且此时此刻人们认为他们所受的苦已经太多了。”
他说，西方现在应发出信号，以使苏联人民产生希望：“情况在坏到一定程度之后便能够好转”。
他说，一个办法是国际上协调一致制定一项重建计划以使苏联人放心。
这将包括提供技术援助以建立实行市场经济的体制框架结构、整顿基础设施和“开辟新增加资本的前景”。
这将给人民以力量，去承受“不可避免的苦难”。
瓦齐奇说，即使苏联领导人下最大的决心实行公开、多元的市场经济，由于中央管制经济遗留下的巨大问题，向市场经济的过渡也“至少需要２０年的时间”。
９０年代的田径赛场将属于年轻选手
【法新社东京８月２３日电】以美国短跑明星伯勒尔和阿尔及利亚中距离跑运动员莫塞里为首的新一代年轻的超级体育明星决心在东京举行的世界锦标赛上大显身手，以实际行动证明，９０年代将属于他们。
今年２４岁的伯勒尔是当今世界上跑得最快的人，这位被人们誉为“飞人”的一流短跑名将在世界锦标赛２３日正式开幕后发表讲话说，“在今日的体坛上，没有任何人可以战胜我。”
当人们就２５日要进行的百米跑决赛谁将摘取桂冠问题要他作出预测时，他直言不讳地说，虽然在２５日的决赛中世界短跑高手将云集赛场，其中包括他的队友和好友、十多年来一直保持百米跑王冠的刘易斯参加角逐，“但只要我能发挥得好，我就能获胜”。
年仅２１岁的莫塞里尽管加入中距离跑竞赛行列的历史不算长，然而他已把眼光盯上了世界中距离跑纪录保持者摩洛哥的奥伊塔，并充满要战胜奥伊塔的信心。
然而，新一代体育明星能否顺利地实现在９０年代的国际体坛称霸的愿望这一点一时还很难下结论，因为久经沙场的老一代体育健儿并不想轻易让出阵地，他们还想拼搏一番，保住昔日用辛劳和汗水换得的声望和地位。
就刘易斯和奥伊塔而言，他们尽管年纪不轻，但仍然雄心勃勃，他们不想轻而易举地被淘汰，至少现在不想。
同样，奥伊塔也不想成为一位过世的人物。
今年２４岁的伯勒尔是当今世界上跑得最快的人，这位被人们誉为“飞人”的一流短跑名将在世界锦标赛２３日正式开幕后发表讲话说，“在今日的体坛上，没有任何人可以战胜我。”
当人们就２５日要进行的百米跑决赛谁将摘取桂冠问题要他作出预测时，他直言不讳地说，虽然在２５日的决赛中世界短跑高手将云集赛场，其中包括他的队友和好友、十多年来一直保持百米跑王冠的刘易斯参加角逐，“但只要我能发挥得好，我就能获胜”。
年仅２１岁的莫塞里尽管加入中距离跑竞赛行列的历史不算长，然而他已把眼光盯上了世界中距离跑纪录保持者摩洛哥的奥伊塔，并充满要战胜奥伊塔的信心。
然而，新一代体育明星能否顺利地实现在９０年代的国际体坛称霸的愿望这一点一时还很难下结论，因为久经沙场的老一代体育健儿并不想轻易让出阵地，他们还想拼搏一番，保住昔日用辛劳和汗水换得的声望和地位。
就刘易斯和奥伊塔而言，他们尽管年纪不轻，但仍然雄心勃勃，他们不想轻而易举地被淘汰，至少现在不想。
同样，奥伊塔也不想成为一位过世的人物。
布什和戈尔巴乔夫交往四部曲（五·完）
阴云笼罩
企图让戈尔巴乔夫成为“世界新秩序”的一根支柱的做法是否明智还是一个有待回答的问题。迄今，这位苏联领导人尚未向世人显示出他已作好准备，愿意并有能力摧毁他赖以生存的共产主义制度，同时人们也看不出他是否能经得住来自改革派和反动派的双重挑战。而戈氏政治上的竞争对手却不断从各大城市和共和国中冒出头来，其中许多人比戈氏更有决心摧毁苏联旧制度。与此同时，戈尔巴乔夫自己继续担当仿佛是“中央”的角色——依然是解决问题的办法而不是造成问题的根源。尽管布什不以为然，这样的危险确实存在：继续支持戈尔巴乔夫可能会延缓业已破产的苏联体制的崩溃并使他得以避免作出诸如削减军费开支一类的强硬决定，从而使改革受阻。
即使没有长达４０年的冷战，期望两个如此不同的国家之间没有分歧也是不现实的。叶利钦的崇拜者、布什的前顾问罗德曼说，即使由叶利钦当总统的完全是非共产主义的俄罗斯也会有不同的外交利益。前总统里根的一位顾问说，布什也许会对戈尔巴乔夫在海湾战争中临时变卦作出的温和反应抱憾终生。
布什没有向戈氏表明，谁要是在我们道路上插一杠子，谁就会受到惩罚。这位顾问还特别担心苏联在中东和平进程中所扮演的角色。他说：“（苏联人）眨眨眼、点点头便可以使美国多年的努力付之东流。”
在莫斯科，越来越多的人认为，美苏的兴趣又在发生分歧。在美国正试图利用其在冷战中的胜利谋求支配全球事务的同时，苏联却在为了生存而苦苦挣扎。尽管布什作出努力的保证，苏联的脆弱性却与日俱增。而戈尔巴乔夫单方面作出决定的能力的不断下降，使问题变得更糟。
布什政府以前几乎完全把赌注押在戈尔巴乔夫身上，现在才开始沟通与叶利钦和其他激进改革派的联系。尽管如此，布什仍然小心翼翼，没给任何苏联政治人物与戈尔巴乔夫相同的待遇。虽说布什政府欣赏戈氏的改革，但美国并没有向苏联提供金钱援助。国会和白宫对此类行动均不热心。
具有讽刺意味的是，苏联经济的崩溃却增加了戈氏向西方要求经济援助的筹码。布什的助手说，布什担心，如果现在帮助戈尔巴乔夫的努力失败，会导致苏联社会的分裂，以及数百万难民流离失所和整个欧洲的不稳定。一位美国高级官员说：“用美国国内政治斗争的特有语言来说，布什周围的每一个人都想减轻可能加在自己头上的‘是谁失去的戈尔巴乔夫？’的指责。”
（五·完）
企图让戈尔巴乔夫成为“世界新秩序”的一根支柱的做法是否明智还是一个有待回答的问题。迄今，这位苏联领导人尚未向世人显示出他已作好准备，愿意并有能力摧毁他赖以生存的共产主义制度，同时人们也看不出他是否能经得住来自改革派和反动派的双重挑战。而戈氏政治上的竞争对手却不断从各大城市和共和国中冒出头来，其中许多人比戈氏更有决心摧毁苏联旧制度。与此同时，戈尔巴乔夫自己继续担当仿佛是“中央”的角色——依然是解决问题的办法而不是造成问题的根源。尽管布什不以为然，这样的危险确实存在：继续支持戈尔巴乔夫可能会延缓业已破产的苏联体制的崩溃并使他得以避免作出诸如削减军费开支一类的强硬决定，从而使改革受阻。
即使没有长达４０年的冷战，期望两个如此不同的国家之间没有分歧也是不现实的。叶利钦的崇拜者、布什的前顾问罗德曼说，即使由叶利钦当总统的完全是非共产主义的俄罗斯也会有不同的外交利益。前总统里根的一位顾问说，布什也许会对戈尔巴乔夫在海湾战争中临时变卦作出的温和反应抱憾终生。
布什没有向戈氏表明，谁要是在我们道路上插一杠子，谁就会受到惩罚。这位顾问还特别担心苏联在中东和平进程中所扮演的角色。他说：“（苏联人）眨眨眼、点点头便可以使美国多年的努力付之东流。”
在莫斯科，越来越多的人认为，美苏的兴趣又在发生分歧。在美国正试图利用其在冷战中的胜利谋求支配全球事务的同时，苏联却在为了生存而苦苦挣扎。尽管布什作出努力的保证，苏联的脆弱性却与日俱增。而戈尔巴乔夫单方面作出决定的能力的不断下降，使问题变得更糟。
布什政府以前几乎完全把赌注押在戈尔巴乔夫身上，现在才开始沟通与叶利钦和其他激进改革派的联系。尽管如此，布什仍然小心翼翼，没给任何苏联政治人物与戈尔巴乔夫相同的待遇。虽说布什政府欣赏戈氏的改革，但美国并没有向苏联提供金钱援助。国会和白宫对此类行动均不热心。
具有讽刺意味的是，苏联经济的崩溃却增加了戈氏向西方要求经济援助的筹码。布什的助手说，布什担心，如果现在帮助戈尔巴乔夫的努力失败，会导致苏联社会的分裂，以及数百万难民流离失所和整个欧洲的不稳定。一位美国高级官员说：“用美国国内政治斗争的特有语言来说，布什周围的每一个人都想减轻可能加在自己头上的‘是谁失去的戈尔巴乔夫？’的指责。”
（五·完）
西方重新考虑向苏提供援助
【法新社巴黎８月２２日电】苏联保守派军事政变的失败使向苏联提供财政援助的问题又尖锐地提了出来。
在反对戈尔巴乔夫总统的政策失败以后，美国总统布什指出，他将研究向苏联提供直接援助的可能性，而英国首相约翰·梅杰则许诺，他将重新审查对苏援助。
至于欧洲共同体委员会主席雅克·德洛尔，他认为必须“考虑走得更远和作出更大的努力”。他２２日在布鲁塞尔建议，最工业化的７国集团在未来几周内举行“一次专门会议”，讨论可能向苏联提供的援助。他还说，如果这不能导致有利于苏联人的具体措施，那么召开７国集团会议就将是“犯罪”。
【路透社波恩８月２２日电】如果西方给与苏联总统戈尔巴乔夫更多的经济援助，那就能帮助他避免莫斯科的那场政变吗？西方各国首脑们在这问题上产生了分歧。另一个使他们意见不一的问题是：现在就给援助呢，还是等苏联实行市场经济之后再给呢？
莫斯科在西方的最亲密盟友——德国总理科尔利用这次共产党强硬派的失败的政变，再次呼吁西方给与改革更多的援助。
但是美国国务卿贝克排除了美国早日决定给苏联大量新援助的可能性。贝克昨天在布鲁塞尔北约外长紧急会议结束后发表讲话说：“苏联单纯地靠其他国家提供大量援助，是不可能取得经济上的成功的。”他接着说，“只有在苏联进行根本的自由市场经济改革的情况下”，才可能认真考虑美国给与直接援助。
英国首相约翰·梅杰说，他并不认为西方因为戈尔巴乔夫上个月在伦敦会见西方７个工业大国的首脑时没有给他大笔现金而应对这次政变负某些责任。
但是法国外交部长罗朗·迪马说，在首脑会议上西方没有满足苏联的经济需求可能是一种错误，所以现在必须“扪心自问”一下了。
在反对戈尔巴乔夫总统的政策失败以后，美国总统布什指出，他将研究向苏联提供直接援助的可能性，而英国首相约翰·梅杰则许诺，他将重新审查对苏援助。
至于欧洲共同体委员会主席雅克·德洛尔，他认为必须“考虑走得更远和作出更大的努力”。他２２日在布鲁塞尔建议，最工业化的７国集团在未来几周内举行“一次专门会议”，讨论可能向苏联提供的援助。他还说，如果这不能导致有利于苏联人的具体措施，那么召开７国集团会议就将是“犯罪”。
【路透社波恩８月２２日电】如果西方给与苏联总统戈尔巴乔夫更多的经济援助，那就能帮助他避免莫斯科的那场政变吗？西方各国首脑们在这问题上产生了分歧。另一个使他们意见不一的问题是：现在就给援助呢，还是等苏联实行市场经济之后再给呢？
莫斯科在西方的最亲密盟友——德国总理科尔利用这次共产党强硬派的失败的政变，再次呼吁西方给与改革更多的援助。
但是美国国务卿贝克排除了美国早日决定给苏联大量新援助的可能性。贝克昨天在布鲁塞尔北约外长紧急会议结束后发表讲话说：“苏联单纯地靠其他国家提供大量援助，是不可能取得经济上的成功的。”他接着说，“只有在苏联进行根本的自由市场经济改革的情况下”，才可能认真考虑美国给与直接援助。
英国首相约翰·梅杰说，他并不认为西方因为戈尔巴乔夫上个月在伦敦会见西方７个工业大国的首脑时没有给他大笔现金而应对这次政变负某些责任。
但是法国外交部长罗朗·迪马说，在首脑会议上西方没有满足苏联的经济需求可能是一种错误，所以现在必须“扪心自问”一下了。
装有核武器密码的公文包曾被人拿走
【美国《华盛顿邮报》８月２３日报道】戈尔巴乔夫透露，政变领导人在扣押他期间曾拿走了装有启动国家核武库密码的总统公文包。
根据规定，这个公文包必须寸步不离总统身边，只有总统才有权启用这个密码，命令军队使用核武器。
这种事的含义是极具破坏性的，表明历时３天的政变期间使全世界的安全都操在少数几个人手中。
另据透露，戈尔巴乔夫在被软禁时曾用录象带留下了遗嘱，并要求他的卫士把录象带传出去。
卫兵把录象带裁成条条并带了出去。戈尔巴乔夫说，他也不知道录象带现在在哪儿。
根据规定，这个公文包必须寸步不离总统身边，只有总统才有权启用这个密码，命令军队使用核武器。
这种事的含义是极具破坏性的，表明历时３天的政变期间使全世界的安全都操在少数几个人手中。
另据透露，戈尔巴乔夫在被软禁时曾用录象带留下了遗嘱，并要求他的卫士把录象带传出去。
卫兵把录象带裁成条条并带了出去。戈尔巴乔夫说，他也不知道录象带现在在哪儿。
美联社报道：戈氏再次更换重要内阁成员
【美联社莫斯科８月２３日电】苏联总统戈尔巴乔夫２３日撤销了他２２日任命的代理国防部长、代理内务部长和国家安全委员会主席３人的职务。他重新任命空军司令亚历山大
·沙波什尼科夫大将为新的国防部长、任命空降兵司令帕维尔·格拉乔夫为国防部副部长、任命原华沙条约军队司令弗拉基米尔·洛博夫将军为总参谋长。
这３人都是抵制这次未遂政变的，他们拒绝执行国家紧急状态委员会的命令。
戈氏还任命坚决支持叶利钦的俄罗斯联邦内务部长维克多·巴兰尼科夫为内务部长，任命瓦季姆
·巴卡京为国家安全委员会主席。
巴卡京是前内务部长，去年因观点不明朗而被解职，由鲍里斯·普戈接替他的职务。
这张任命名单是叶利钦先向示威群众宣读的，后来戈尔巴乔夫在俄罗斯联邦议会发表讲话时也宣读了这张名单。
戈尔巴乔夫在讲话中还说，他已解除了别斯梅尔特内赫的外长职务，因为他在未遂政变中的立场暧昧。
但是别斯梅尔特内赫本人打电话通知美国国务卿贝克时却说他已辞职。
【合众国际社莫斯科８月２３日电】俄罗斯电台今天说，苏联最高苏维埃主席团主席卢基扬诺夫已被停职并且可能会被捕。最高苏维埃副主席、《消息报》主编伊万·拉普捷夫将接任卢基扬诺夫的职务。
·沙波什尼科夫大将为新的国防部长、任命空降兵司令帕维尔·格拉乔夫为国防部副部长、任命原华沙条约军队司令弗拉基米尔·洛博夫将军为总参谋长。
这３人都是抵制这次未遂政变的，他们拒绝执行国家紧急状态委员会的命令。
戈氏还任命坚决支持叶利钦的俄罗斯联邦内务部长维克多·巴兰尼科夫为内务部长，任命瓦季姆
·巴卡京为国家安全委员会主席。
巴卡京是前内务部长，去年因观点不明朗而被解职，由鲍里斯·普戈接替他的职务。
这张任命名单是叶利钦先向示威群众宣读的，后来戈尔巴乔夫在俄罗斯联邦议会发表讲话时也宣读了这张名单。
戈尔巴乔夫在讲话中还说，他已解除了别斯梅尔特内赫的外长职务，因为他在未遂政变中的立场暧昧。
但是别斯梅尔特内赫本人打电话通知美国国务卿贝克时却说他已辞职。
【合众国际社莫斯科８月２３日电】俄罗斯电台今天说，苏联最高苏维埃主席团主席卢基扬诺夫已被停职并且可能会被捕。最高苏维埃副主席、《消息报》主编伊万·拉普捷夫将接任卢基扬诺夫的职务。