1991 年 8 月 25 日 · 第 3 版

【美国《洛杉矶时报》８月６日文章】题：２０世纪的奴隶
    ８个月前，年仅１４岁的穆克达被人从缅泰边界附近的一个村庄带到曼谷，卖给了一家妓院。每天晚上，她从每位顾客身上只能赚得１个美元。然而，这一个美元的收入也被记在了一个帐本上，以抵消她继父卖她时所得到的那笔钱。
    妓院从不允许她离开。为了防止她出走，妓院把她关起来，并且把她的住处用铁丝网围住，不时地威胁着要打她。直到７月底警察袭击该妓院时她才得救。
    设在伦敦的一个反奴役国际组织的发言人艾伦·惠特克说，“很早以前，人们在上学时就被告知，奴隶制已经废除了。但是，令人悲哀的是，现在，奴隶比以往任何时候都多。”
    惠特克说，“今天的奴隶不是由于上了镣铐而成为奴隶的，他们是由于债务和剥削而沦为奴隶的。”
    联合国的一项决议禁止强迫劳动。年龄在１８岁以下的儿童不能干危险的工作，年龄在１５岁以下的儿童不能干大多数其他工作。在整个发展中世界，童工之所以受欢迎，是由于他们的工钱便宜，而且他们对工作条件不提出异议，没有什么要求。
    印度现存的奴隶制度是最坏的样板。印度大约有５００万契约劳工，主要是从事农业劳动。虽然印度在１９７６年就宣布这种做法是非法的，但是，这项法律几乎没有得到实施。
    由于在农场做工的劳工没有财产，因此，当他们需要借钱买药、办丧事或者有其他急用时，他们只好以出卖劳力来抵押。这种做法在巴基斯坦和孟加拉国也是司空见惯的。
    由于印度一些人实行高利贷，因此，如果欠２５美元的债，５０年才能还清。有些人家的债甚至要一代一代传下去。
    印度大约有５５００万儿童在汽车修理厂和制造小地毯、手表和玻璃的小型工厂做工，他们的工作条件近似于奴隶做工的条件。一个星期的收入只有４０美分。其他国家和地区也存在着奴隶制和剥削劳工的情况：
    在苏丹，老式的奴隶制在４年前就出现了，小孩的售价是１５美元一个，男孩通常是当羊倌，女孩通常是当工人。

日本《日经产业新闻》八月十六日报道，渡边组公司研制成的这套装置是使沥青发生的臭气被水吸着并由药品中和，使二氧化碳发生量减少。

塔斯社八月八日
    报道，电话网完全由计算机控制可缩短拨号时间，简化整个电话网的服务工作，并能使电话线的职能多样化。新加坡计划采用新服务项目，包括通过电话电缆传输非声音信息。

路透社七月二十五日报道，法国汤姆森无线电报总公司最近发明了一种用于防止森林火灾的热探测器，这种装置可以探测到半径数十公里范围内的各种火焰并发出警报。在一公里以外的地方有人吸烟，热探测器都能发现。

《日本工业新闻》八月九日报道，东京电力公司和鹿岛建设公司等共同利用发电厂向海里排放的温水（比海水高七摄氏度）养殖美洲龙虾成功，三年半，龙虾长到体重约一磅。

接下来要介绍的是马自达公司的一些情况。虽然该公司推出的发动机容量为１８０４ｃｃ的汽车在去年的赛事中没有取得好成绩，但是它新研制的３２３ＣＴＸ型汽车看起来极有希望。马自达汽车在１９９０年的最佳成绩是第５名，这是由瑞典驾驶员英格瓦·卡尔森在澳大利亚创造的。
    据预料，马自达公司将在今年较晚些时候推出一种发动机功率较大（其容量为２升）的汽车，这应该是一种很有竞争力的汽车。
    尼桑公司在１９９１年肯尼亚的汽车拉力赛中首次推出了一种新型的阳光／脉冲ＧＴＩ—Ｒ型汽车，准备再次参加汽车比赛。这种汽车采用了一些重要的新技术，比如电子控制的“智能”转矩分离式４轮传动技术。
    尼桑机动车辆体育运动计划和发展中心的总经理野口高谷说：“在汽车拉力赛中想取得好成绩，３０％取决于参赛的车队，３０％取决于参赛的驾驶员，３０％取决于参赛的汽车，至于其余的１０％就全凭运气了。今年，我们的汽车将有机会得到全面充分的检验。”
    最后要介绍的是大发汽车公司。这家公司生产的汽车性能良好，常能在比赛中立于不败之地。该公司生产的两轮驱动“查拉德”牌汽车在今年的肯尼亚汽车拉力赛中获得了第９、１０、１１和１２名。这种比赛目前暂时还不许使用４轮驱动的“查拉德”牌汽车。不过，据预料，在本赛季较晚些时候，这种四轮驱动的汽车将获准参加比赛。
    摆在广大国际观众面前的是一个很残酷的检验场——虽然世界汽车拉力锦标赛的奖金很高，但是生产厂家从中所获得的好处却是无法估价的。历尽艰辛的巴黎—达喀尔拉力赛鲜黄色的雪铁龙一阵阵马达的轰鸣声传来，接着远处出现一团巨大的烟尘。烟尘越滚越近，一辆鲜黄色的汽车出现在眼前。这是一辆雪铁龙ＺＸ赛车，这种车特为巴黎—达喀尔马拉松拉力赛而设计和准备的。在当今世界上，巴黎—达喀尔拉力赛是最危险，最富于挑战性，同时也最吸引人的汽车拉力大赛之一。
    巴黎—达喀尔拉力赛于今年一月举行，途经法国和非洲５国，不同寻常的是赛程包括一望无际的撒哈拉大沙漠和泰内雷大沙漠。赛程中，白天是烈日炎炎的夏日，夜晚却如寒冷刺骨的冬夜。
    １９９１年拉力赛的冠军是芬兰选手阿里·瓦塔宁驾驶的一辆雪铁龙赛车，他曾是巴黎—达喀尔拉力赛的４冠军得主。瓦塔宁以前是驾驶标致２０５和４０５型赛车取得胜利的，这种赛车在８０年代期间是巴黎—达喀尔拉力赛的首选赛车。
    去年，标致汽车退出了比赛，而标致时代也随之结束。雪铁龙汽车成了今年的风云人物，它把三菱汽车和其他牌号的汽车都扔在了轮后。（五）

【法国《解放报》７月２４日文章】现在出现了一些关于微波的议论。“据科学调查”表明，微波能使人不育，能损害视力，破坏人体细胞，有助于细菌繁殖。这种说法很可能给微波带来一场灾难。用肉眼看不到的波流代替了传统炉火的微波有它神奇的一面，因此也就容易引起人们的怀疑。
    这种新说法出自欧洲委员会专员卡雷尔·范米埃特之口。他无意中为那些在食品卫生方面挑剔的人，首先是英国人，提供了口实。英国人非常喜欢使用微波炉。据统计，１９９０年有５５％的英国家庭有微波炉，而法国只有３０％。最后，欧洲专员还谈到了另一种更令人担心的危险：“科学和医学研究将得出这样的结论：微波炉能够改变某些食品（奶制品、烧熟的菜肴、肉和鱼）蛋白质中氨基酸的分子结构。”蛋白质的这种变化“很可能会对人的健康产生有害影响，对少年儿童和婴儿的危害更大”。目前尚无任何科学研究成果能明确证实这种危险的存在。

【时事社东京８月１９日电】日本鹿儿岛县川内市１８日完成一幅世界上最大的画，这幅画宽１００米、长２００米，总面积为２万平方米。这超过了日本宫崎县去年创下的纪录，宫崎县去年完成一幅总面积为１．２５万平方米的巨画。鹿儿岛县川内市市长等将向设在英国伦敦的吉尼斯世界大全总部申请记下这个纪录。
    组织创作这幅巨画的是川内市青年会议所，这家青年会议所今年迎来建所２０周年，创作巨画是纪念活动之一。制作者以原画为蓝本，使用长１米、宽９０厘米画纸约２．３万张。参加绘制这幅巨画的除了中小学生外还有社会上其他各界人士，参加人数累计３万人。
    １８日清晨约３００名市民将画纸粘贴在一起，下午２点半巨画完成。这幅巨画使用１２种颜色将该市的象征“河童”以及拔河比赛场面绘制了下来。在绘制巨画的场地川内市综合运动公园，青年会议所特意为观看巨画者准备了热气球。市民轮番登上热气球，从５０米高空俯视巨画。

【埃菲社日内瓦８月１５日电】世界卫生组织今天宣布，全世界每年有３００多万人因车祸而丧生。在车祸死亡者中，男性的数量是女性的两倍，７５％的死亡者是青少年。
    美国每年除５万人死于车祸外，还有８万人因车祸导致颅脑损伤而瘫痪，有２０００人受伤后昏迷不醒或成为植物人。美国医院每年大约要为车祸受伤者做６０００万例外科手术，这项医疗费用高达１６００亿美元。
    酒后开车是引起车祸的重要原因之一。在美国，每５人中有２人一生中因酒后开车要发生一次交通事故。
    世界卫生组织提出以下３项防止车祸的主要措施：驾驶小汽车必须系好安全带，包括后排座位上的乘客也应系安全带。杜绝酒后开车和途中饮酒。驾驶摩托车应该带头盔。

【合众国际社伦敦８月１２日电】英国一新法律今天生效。法律要求严格控制斗狗，以努力制止越来越多的斗狗咬人事件的发生。
    在发生几起斗狗咬人的事件后，议会６月份通过了这一法律。
    斗狗法规定，饲养、交换和丢弃所指定的斗狗和让不戴口套和皮带的斗狗到公共场所为非法。

【法国《星期四事件》周刊７月１８日一期报道】题：非洲：银行家执政
    越来越多的非洲政府首脑出自于银行家：科特迪瓦总理阿拉萨内·瓦塔拉曾是中央银行行长。刚果总理安德烈·米隆戈与贝宁总统尼塞福尔·索格洛一样，曾是世界银行高级职员。马里政府首脑苏马纳·萨科曾是联合国开发计划署非洲地区负责人，而西非国家中央银行秘书长马塞尔·科乔则有可能领导多哥政府。

【埃菲社巴黎７月３１日电】法国素有“奶酪王国”之称，盛产味道不同、花色各异的奶酪，其中卡芒贝尔奶酪在世界上最为著名。最近几天法国正隆重庆祝这种奶酪出产２００周年。
    １７９１年，神父夏尔·让·邦武斯特因反对法国大革命，而逃亡到卡芒贝尔的一个小村庄。村里一个名叫玛丽·阿雷尔的妇女擅长制作法国传统的白奶酪，但白奶酪很难长期储存。逃亡神父邦武斯特便教她如何沥水压缩和如何加入香料，于是，在两人合作下，便产生了我们今天所能品尝到的这种美味的卡芒贝尔奶酪。
    据传说，１８６９年，玛丽的孙子维克托带着一篮子奶酪搭火车前往圣克卢，刚好拿破仑三世也在同一辆火车上，这位法兰西第二帝国的皇帝品尝了维克托的奶酪后赞不绝口，当即封卡芒贝尔奶酪为御用奶酪，从此，卡芒贝尔奶酪享誉全国。
    本世纪２０年代，纽约医生乔·克尼林到法国旅行途经卡芒贝尔，吃了当地特产的奶酪，结果长期折磨他的慢性胃炎竟不治而愈，他发现原来是奶酪中含有的一种青霉菌起的作用。这件事发生在弗莱明发明青霉素之前。
    克尼林出于感激，决定出资为玛丽·阿雷尔建座纪念碑。１９２８年，在维穆捷镇的乳品市场上矗立起了一座专门为这位制奶酪的女人而修建的纪念碑。
    为庆祝这种富有传奇色彩的奶酪出产２００周年，卡芒贝尔居民今年整个夏季举行了一系列活动，其中包括举办一次奶酪展销会，展出品种各异的卡芒贝尔奶酪，有些牌子的奶酪价格非常昂贵，每块售价高达１０００多美元，被收藏家们视为珍品。
    据一名法国奶酪制造商介绍，目前世界上贴有卡芒贝尔商标的奶酪，只有４％是正宗货。卡芒贝尔奶酪必须用诺曼底地区奶牛产的奶制作，因为那里牧草茂盛，牛羊肥壮。