1991 年 8 月 24 日 · 第 1 版

美联社报道，布什认为，眼下正式承认拉脱维亚、爱沙尼亚、立陶宛还为时过早，但对此举表示同情。

法新社二十二日报道，这是立陶宛议会新闻局在维尔纽斯宣布的。

法新社报道，立陶宛议会发言人宣布的这一消息得到了塔斯社的证实。

美联社报道，该共和国共产党领导人鲁比克斯目前下落不明，当局正在搜捕他。

法新社报道，这次翻船事故是由暴风雨引起的，它至少造成十人死亡、二十二人受伤、十五人失踪。

法新社报道，这场洪水淹没了金边西部的磅士卑省，金边周围部分地区以及金边西南三省的部分地区，至少造成一百人死亡，受灾人数约达七十万。

法新社报道，警方至少已逮捕七千名有犯罪嫌疑的人并收缴了部分武器。

法新社报道，朝鲜北南方二十三日暂时同意将原定于下周在平壤举行的总理会晤推迟到今年十月二十二日至二十五日在平壤举行。

塔斯社报道，哈萨克共和国总统纳扎尔巴耶夫二十二日发布命令，禁止在共和国检察、国家安全、内务、司法和国家仲裁机关及法院和海关进行政党、社会团体和群众性组织的活动。

法新社报道，刚果外长访以期间于二十二日同以外长签署了在以建立使馆的协议。

法新社报道，其中九人是现役军官，另外四人已退役。

【合众国际社莫斯科８月２２日电】戈尔巴乔夫今天在记者招待会上的讲话中偶尔充满激情地停顿一会儿。他扼要阐述了他的高级强硬派助手的阴谋，并且说，尽管他担心他的家属的安全，但仍拒绝答应他们要他移交权力的要求。
    他承认他“犯了一个错误”，这就是他任命阴谋搞政变的人担任他的政府最高职务，这里包括副总统、克格勃首脑、国防部长和内务部长。
    他说，政变开始时是“最严重的考验”时刻。他说，星期日（１８日）晚上他发现自己完全与外界隔绝，面对的是政变阴谋家派到他在克里米亚休假别墅去的人。
    戈尔巴乔夫说，他的保镖对他始终是忠诚的，保卫他的家属免受别墅外边的军队的侵犯。他们甚至树立了天线以便让他能够听到英国广播公司、自由广播电台以及美国之音的新闻广播。
    戈尔巴乔夫在谈到夺权一事时说，我极其担心，我还确信不会持续很长时间。现在的情况就是这样……。
    戈尔巴乔夫说：“我们不仅应当看到所发生的灾难，还应当把它视为一次巨大的机会。”
    “这表明，苏联正在经历的这种变革是决不可逆转的。”
    戈尔巴乔夫说，他将在２３日会晤１５个苏联共和国中的９个共和国领导人，讨论这个国家的前途问题，其中包括原定于２０日签署的新联盟条约问题。
    戈尔巴乔夫说，尽管强硬派共产党领导人对他采取了行动，但他不会由于政变而退党。
    戈尔巴乔夫说：“我将为这个党的新生战斗到底。”
    有人问到，由于一些“反动分子”仍然逍遥自在并继续掌权，他是否感到担心，戈尔巴乔夫回答说：“我认为此事过后我们不一定要进行政治迫害。”
    【路透社莫斯科８月２２日电】戈尔巴乔夫在记者招待会上还保证要同叶利钦合作。他称赞叶利钦在粉碎这次夺权阴谋中起了显著作用，并说他在克里米亚别墅会见俄罗斯代表团时，他们“达成了克服过去分歧的理解”。他说：“我们互相非常理解，我们都是民主派，我们理解团结的意义。”当记者问到现在叶利钦的权力是否已经超过他时，他回答说：“形势已经把我们联系在一起了。”他说他们要联合起来去团结“一切民主力量”。
    【路透社莫斯科８月２２日电】苏联总统戈尔巴乔夫今天说，他将尽一切努力清洗共产党内的反动分子。
    戈尔巴乔夫是在本周党和军内的强硬派进行短命的政变把他推翻以来举行的第一次记者招待会上发表这番讲话的。记者问戈尔巴乔夫说，在政变发生的三天中党为什么保持沉默。他说，这是整个事件的最重要问题之一。
    他说：“我要尽一切努力清洗共产党内的反动势力。”“为了党的改革，为了使党富有生机，我们应当作出一切努力。”

【法新社缅因州肯纳邦克波特８月２２日电】美国一位高级官员今天对记者说，苏联的局势仍然动荡不定。
    这位官员说，苏联“经受了第一次严重尝试，但是没有理由认为这是最后一次或者其结果是最终的”。
    他说，华盛顿希望看到戈尔巴乔夫限制克格勃和军方的权力，进行财政经济改革，挑选致力于改革的政府官员。
    这位高级官员说，美国支持恢复莫斯科的合法政府，但是不打算给苏联增加经济援助。他说：“我估计不会有引人注目的变化。”
    他强调说，华盛顿正在等待苏联政府采取行动承认波罗的海３个加盟共和国独立，采取“更加进步的经济一揽子计划”，减少军费，改变援助古巴的政策，在武器控制方面采取更加积极的态度。
    他说，眼下政府将根据戈尔巴乔夫和叶利钦本身的情况作出判断。
    这位官员说，戈尔巴乔夫即使保住合法总统的地位，他的力量“肯定已经削弱”，这应使加盟共和国的力量得到加强。他说：“叶利钦的力量比过去更强了。”

路透社报道，乌克兰领导人二十二日要求建立自己的国民卫队并拥有对其领土上苏联军队的控制权。议会要求讨论加强主权及铸造自己货币的问题。

【美联社曼谷８月２２日电】西哈努克亲王希望柬埔寨交战各方能够对联合国的和平计划提出一项妥协建议。红色高棉表示愿讨论联合国的和平方案和金边政府的修正方案。金边政府说，它不能接受联合国全面接过柬埔寨的领导权的方案。
    西哈努克亲王说，将于下周举行的柬埔寨全国最高委员会会议将制订出一项妥协方案，这是出于对金边政府要求修改联合国和平计划的必要性的考虑。金边政府担心联合国将接管柬埔寨的权力，这项方案将决定柬埔寨过渡时期联合国权限的范围。西哈努克说，他认为联合国安理会五个常任理事国会接受修正方案。他说，他同红色高棉已进行了会晤，红色高棉的态度已趋向灵活，比较希望下周的会议取得成功。
    但金边政府不同意接受联合国在柬埔寨过渡期代行政务，金边认为柬埔寨应享有“完全的独立”。
    美国助理国务卿所罗门排除了在柬达成一项全面的军事政治解决方案之前联合国介入柬埔寨事务的可能性。他认为，没有这样一个解决方案，联合国不应拿其人力物力和信誉声望去下赌注。

【美联社贝尔格莱德８月２２日电】南斯拉夫克罗地亚共和国境内２３日又发生了激烈的战斗，克罗地亚的好几个村庄都遭到了炮火的袭击，战斗持续七个小时，至少有８人死亡，数十人受伤。
    克罗地亚国防部说，有四架联邦空军的飞机轰炸了奥西耶克以东１６公里处克罗地亚人控制的一个据点。克罗地亚电台说，奥西耶克和锡萨克附近的好几个村庄都遭到了炮火的袭击，这些炮火显然都来自于周围塞尔维亚人居住的村庄。
    南联邦主席团主席梅西奇２１日在南领导人会议结束之后在贝尔格莱德电视台说，塞尔维亚族民兵所使用的武器的来源是很“明显的”。克罗地亚还指责联邦军队在战斗中站在塞尔维亚族人一边，而军队则说，它干预只是为了把交战双方分开。
    南联邦军队将采取措施通过直接掌握征兵的过程来加强实力。联邦军队一位将军说：“最迟在今年８月底军队将接管除斯洛文尼亚以外整个南斯拉夫的征兵程序。”他说，以前征兵事务都由各共和国自己负责，而斯洛文尼亚和克罗地亚拒绝向联邦军队输送兵源，马其顿和波斯尼亚—黑塞哥维那也准备这么做，“它们想通过内战，巨大的伤亡、流血和外国的军事干预来分裂南斯拉夫”。

【法新社莫斯科８月２２日电】俄罗斯总统叶利钦今天签署一项法令，宣布武装部队里的苏联共产党基层组织为非法。
    他在俄罗斯议会的阳台上在庆祝反对苏联总统戈尔巴乔夫的三天政变破产的群众面前大笔一挥地签署了这项法令。
    这位俄罗斯总统上月底曾签署一项引起争议的法令，宣布禁止俄罗斯共和国工厂和机关里党的基层组织的活动。他的决定引起了共产党的一片反对声。
    【法新社莫斯科８月２２日电】俄罗斯总统叶利钦２２日向聚集在俄罗斯议会大厦前的成千上万群众发表演说，指责苏联最高苏维埃主席团主席卢基扬诺夫是这次倒戈未遂政变的主要幕后力量。
    他说：“卢基扬诺夫是这次政变的理论家，这一点是很清楚的。”他还说：“授权发动这次政变的是苏联共产党中的斯大林主义核心分子。”
    叶利钦在讲话中还要求在苏联进行“政治权力改革”。他说，有些政党“支持这次政变”，“不能轻易放过它们”。他还说，俄罗斯联邦“应当拥有自己的国民军”，“已经要求”俄罗斯副总统“研究这个问题”。

【美国《纽约时报》８月２２日文章】题：中国的外交胜利之夏（记者
    纪思道）
    美国一位高级官员两个月前访问北京时曾告诫说，如果中国向外国转让Ｍ—９和Ｍ—１１导弹的话，“将会对两国关系产生极其深远的后果”。中国根本没有理睬这一警告，已经把这两种导弹转让给巴基斯坦，而且很可能也转让给叙利亚。中国领导班子因宣布它将签署不扩散核武器条约而受到赞扬，而向巴基斯坦出售导弹一事却没有遭到多大批评。
    北京成功地躲避了对它出售导弹的惩罚是中国今年夏季取得的外交胜利的一个典型事例。在过去两个月左右的时间里，对李鹏总理和其他高级官员来说，几乎可以说是万事如意。
    中国最近取得的一系列外交胜利始于今年７月初同英国就香港新机场问题达成具有里程碑意义的协议。接着，美国参议院未能以三分之二多数通过有条件地延长中国最惠国待遇的决议，这实际上已确保中国将继续享受目前的贸易优惠。
    本月，日本首相海部俊树成为两年来访问中国的第一个工业化国家的领导人。英国首相梅杰也将于９月２日访问中国，这也表明，天安门事件已不再是中国开展外交工作的严重障碍。