1991 年 8 月 22 日 · 第 1 版

合众国际社二十日报道，信件呼吁阿拉伯国家加强努力，以实施联合国安理会关于海湾战争的所有决议。

路透社报道，原因是朝鲜北南方联络官二十一日未能在改变原定会晤地点和时间问题上取得一致意见。

路透社报道，这次轰炸造成二十人死亡。

路透社报道，这盆大雨造成的，至少造成二十一人死亡。

路透社报道，罗反恐怖武装力量击毙击伤三名行刺者。

【塔斯社莫斯科８月２０日电】题：苏维埃社会主义共和国联盟代总统亚纳耶夫关于撤销俄罗斯联邦总统命令的命令
    俄罗斯联邦总统于１９９１年８月１９日颁发了第５９号、第６１号、第６２号和第６３号命令。
    俄罗斯联邦总统颁布的命令是违背苏联宪法和法律的，是违背国家紧急状态委员会宣布的稳定国内局势的方针的，具有明显的对抗性质并且可能导致严重后果。
    根据苏联宪法第１２７条（３）第１款和第４款、第１２７条（５），兹决定：
    １、宣布俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统１９９１年８月１９日第５９号、第６１号、第６２号和第６３号命令、俄罗斯联邦部长会议１９９１年８月１９日第４３５号决定自颁布之日起没有法律效力。
    ２、苏联护法机关领导人要确保俄罗斯联邦内务机关、国家安全机关、检察院工作人员遵守苏联宪法和法律、苏联国家紧急状态委员会的决定。
    【法新社莫斯科８月２０日电】此间发表的一项俄罗斯共和国总统的声明说，俄罗斯共和国总统叶利钦已经接管了俄罗斯境内的全部苏联军队。
    叶利钦说，国防部长亚佐夫参与了推翻苏联总统戈尔巴乔夫的政变，所以，他８月１８日以后发布的所有命令无效。叶利钦今天早些时候任命康斯坦丁·科别茨为俄罗斯共和国国防部长。
    【塔斯社莫斯科８月２０日电】俄罗斯总统叶利钦、副总统鲁茨科伊、共和国议会代主席哈斯布拉托夫和政府首脑西拉耶夫签署了致苏联最高苏维埃主席卢基扬诺夫的公开信。信中要求在收到这份文件后的２４小时之内安排叶利钦同苏联总统戈尔巴乔夫的会见。还要求在近３天内对戈尔巴乔夫进行有世界卫生组织专家参加的医疗检查，检查结果应当公布于众。如果戈尔巴乔夫身体状况还可以，最好向他提供重新履行苏联总统职责的条件。俄罗斯领导要求宣布解散国家紧急状态委员会并撤销它的所有命令和决定。

【合众国际社曼谷８月２０日电】题：美国战争失踪人员问题专家赴河内会谈
    美国驻泰国使馆发言人威廉斯说，一个美国军事专家小组２０日前往河内同越南官员举行为期两天的会谈以加快解决越战美失踪人员问题。
    威廉斯说，由美国防部长顾问乔丹率领的三人小组２０日乘一架军用飞机离开曼谷前往河内。他们将同越官员就调查６２项与事实不符的情况举行会谈。会谈将集中制订一项加快解决遗留问题的计划。
    威廉斯说，美方在１９８７年提出了１１９个案例，现在有５７个案例的解决使美方感到满意，越方说已掌握足够的情况可以再解决４１个案例，但美方认为，还需要有更充分的证据来解决遗留下来的问题。
    越南最近在解决越战美失踪人员问题上采取了积极的合作态度，其中包括允许美方查阅越军事记录和文件，视察原关押美国战俘的监狱和向美国专家开放一些过去从未开放过的地区。
    美国对此表示欢迎。这种合作态度和最近在柬埔寨和谈方面所取得的进展，使美国政府更接近建立美越两国的正常关系。

【塔斯社莫斯科８月２０日电】受苏联国家紧急状态委员会的委托，苏联内务部长撤销了俄罗斯内务部副部长关于向莫斯科调遣数百名军事学院武装学员的命令。今天在此间散发的国家紧急状态委员会的一份通告中指出，这实际上是要建立非法武装部队，使其“成为对苏联领导施加强大压力的工具”。
    通告中说，据查，根据俄罗斯联邦内务部的命令，武装部队应于８月２１日上午以前进入莫斯科。国家紧急状态委员会认为，这可能成为苏联首都极其危险的爆炸性进程的导火线。通告强调指出，不执行苏联内务部长命令的各内务机关领导人，将会受到极其严厉的处分。

【时事社东京８月２０日电】日本通产省２０日决定，由于苏联发生政变，日本暂时冻结以支持苏联实施军工转民用为主的一系列援苏计划。通产省领导说：“新政权是靠政变上台的非法政权，新政权很有可能否定戈尔巴乔夫总统制定的民主化路线。”
    【路透社伦敦８月２０日电】英国外交大臣赫德在欧共体外长会议后发表讲话说，欧共体从２０日起暂时停止对苏联的大部分经济援助，以“抗议推翻戈尔巴乔夫总统”。赫德还说，欧共体将于近日内召开紧急首脑会议研究苏联局势，日期可能是２３日。
    赫德透露，欧共体冻结的对苏经济援助为１１．４５亿美元。
    【美联社纽约８月２０日电】世界银行发言人说，世界银行已取消向苏提供３０００万美元技术援助贷款的建议。这位发言人说，银行官员决定不必由银行董事会就此进行投票。
    【合众国际社渥太华８月２０日电】加拿大政府昨天宣布立即冻结在七国集团首脑会议上答应的大约２亿美元的对苏援助。
    马尔罗尼总理说，西方与苏联的进一步合作取决于苏联是否继续执行戈尔巴乔夫的经济改革和人权改革。
    【法新社８月２０日电】（原电无发报地点）在堪培拉，政府官员说，澳大利亚已中止向苏联提供的一笔总额为３．８８亿美元的信用贷款。
    在汉城，南朝鲜两家大企业说，它们将减少在苏联的活动，同时政府官员表示担心，戈尔巴乔夫的下台将阻碍两国刚刚开始发展的经济关系。

【合众国际社华盛顿８月２０日电】布什总统今天向俄罗斯共和国领导人叶利钦保证美国支持恢复戈尔巴乔夫的权力，并对东欧领导人说他们的民主进程“不能倒退”。
    布什在玫瑰园举行的记者招待会上说，他与叶利钦通了话，但是两次都未能与戈尔巴乔夫联系上。
    布什说，他“向叶利钦保证美国继续支持他的目标，即恢复戈尔巴乔夫作为按宪法规定的程序选举的领导人的地位”。“我还把世界其他领导人昨天同我交谈时所表示的支持告诉了他”。
    布什说，他通过电话同世界上一些领导人讨论了苏联的政变，向东欧领导人强调“他们国家的民主进程不能倒退”。
    布什说：“东欧是重要的。”他又说他要“让他们确信我们仍然关心那些国家，确信那些国家有必要保持平静”。
    布什说苏联的事件“仍然使全世界深为关切”，布什说，“违反宪法的规定剥夺权力”使苏联“同国际社会出现不和，破坏了为使苏联成为国际事务中不可缺少的一支积极力量而采取的步骤”。
    布什说，政变的领导人很快就会意识到，“没有外部的支持，他们是不能成功的。叶利钦知道这一点。戈尔巴乔夫知道这一点。这些人也将会懂得这一点”。
    在接见记者前不久，总统主持了斯特劳斯的宣誓就任驻莫斯科新任大使的仪式。他强调，斯特劳斯在莫斯科不会正式递交国书；只要“政变的策划者”掌权，美国就不会同莫斯科保持正常关系。

【塔斯社莫斯科８月２０日电】国防部发言人驳斥有关军人不服从命令的谣言，苏联国防部新闻局局长马尼洛夫说“这类谣言没有任何根据。没有人脱离苏联武装力量司令部的指挥。”
    【塔斯社莫斯科８月２０日电】从明天起，指定银行临时停止向因私出国公民出售外汇。
    【路透社８月２１日电】（原电无发报地点）苏联军队２１日控制了爱沙尼亚和立陶宛的几座广播电视塔。这一行动是在立陶宛议会宣布立即正式独立之后仅几小时发生的。
    【苏联《国际文传电讯》８月２０日报道】包括装甲运兵车在内的各种技术兵器组成的庞大车队正沿着高尔基大街行进。稍后一些时间，从俄罗斯议会大厦内部电台传出的消息说，装甲车队已突破保卫大厦者构筑的第一道街垒。
    叶利钦新任命的俄罗斯国防委员会主席科别茨对外国记者说，他要求一些俄罗斯议会成员离开大厦，以免在苏军攻占大厦的情况下被捕。他说，在直接通往该大厦的各条街道上共有１６条由混凝土、卡车和重型设备筑成的路障，在大厦五层的叶利钦办公室周围部署了３００名武装人员。
    【俄罗斯通讯社莫斯科８月２１日电】俄罗斯副总统鲁茨科伊２１日在俄议会大厦内部的广播中呼吁守卫大厦的人为了避免流血后撤５０米，并且要避免同军人发生冲突。他还下令大厦内的卫队可以向进攻者开火还击。
    【法新社莫斯科８月２０日电】苏国家紧急状态委员会２０日又向莫斯科派去了增援部队，约６０架载有苏军的伊尔７６飞机从黑海的敖德萨港飞抵莫斯科的沃努科沃机场。
    【路透社莫斯科８月２０日电】苏矿工工会发言人２０日宣布。苏最大的煤田库兹巴斯煤田的２６个煤矿的工人开始举行罢工，以抗议推翻戈尔巴乔夫。
    【塔斯社瑟克特夫卡尔８月２０日电】在极地沃尔库塔（俄罗斯北部）的１３个矿井中有１１个于今天陆续宣布无限期罢工。
    【合众国际社巴黎８月２０日电】俄罗斯外交部长安德烈·科济列夫２０日在前往美国途中说，如果苏联的现领导人依然掌权，民主改革派可能成立流亡政府。他要求西方国家不要承认莫斯科的这个新政权。
    【塔斯社列宁格勒８月２０日电】今天召开的列宁格勒市苏维埃紧急会议宣布，国家紧急状态委员会的所有命令都是非法的。
    列宁格勒市苏维埃和市长索布恰克支持俄罗斯领导人发出的无限期政治总罢工的呼吁。
    【塔斯社塔林８月２０日电】爱沙尼亚议会２０日晚间通过了关于宣布国家独立的决定。
    【塔斯社塔林８月２０日电】爱沙尼亚政府呼吁苏联“现在的和过去的各加盟共和国以及波罗的海各国的一切民主力量在保卫自由和民主的事业中进行密切的政治合作”。

【塔斯社莫斯科８月２０日电】８月１９日早晨，苏联总理瓦连京·帕夫洛夫的高血压病突然发作，高压达２００毫米水银柱以上。采取了医疗措施之后病情有了好转。但在苏联内阁举行晚间会议之后，血压再次恶化。现在必须保持严格的静卧疗法。总的状况符合病情的严重程度，不会引起令人担忧的情况。
    在瓦连京·帕夫洛夫患病期间，委托第一副总理维塔利·多古日耶夫履行苏联总理职务。