本页目录（5 篇）
今夏困扰美国政坛的四大疑团（一）
今年华盛顿的夏天格外闷热，令人心烦意乱。而当前华盛顿政坛又出现了好几个问题，围绕这些问题疑团密布，民主党人抓住这些疑团大做文章，试图搞臭共和党，为明年大选制造舆论；面对这种局势，布什总统指责民主党“不光明磊落”，搞得美国这个法制国家不知“公理何在”，又指责美国新闻界“听到谣言就报道”，推波助澜。双方唇枪舌剑，针锋相对，闹得不可开交。疑团之一：女大使为何期骗国会海湾战争美军大胜，共和党人一再标榜这是布什政府的海湾政策乃至整个对外政策的必然结果。然而民主党人则认为海湾战争恰好说明布什政府的海湾政策——特别是对伊拉克政策的失败，理由是布什政府在事发前援助、放纵伊拉克，特别是去年７月底，对伊拉克政府的意图又判断失误，没有对伊拉克及时发出强有力的警告，结果导致伊拉克侵略科威特的事件发生。民主党现在要求追究责任。
去年７月２５日日，当伊拉克加紧调兵遣将、准备出兵入侵科威特时，伊拉克总统萨达姆为了摸清美国对伊拉克会做出哪些反应的底，曾在巴格达会见了美国驻伊拉克女大使阿普里尔·格拉斯皮。
根据伊拉克政府去年９月公布的谈话记录文本，侯赛因总统询问了女大使美国政府对伊—科边界争端的态度，女大使答道：“我们不介入你们与科威特边界争端这类的阿拉伯人与阿拉伯人之间的冲突。”在伊拉克重兵逼压科威特边境的时候，女大使甚至还向侯赛因总统转达了美国政府愿同伊拉克“友好”和“改善关系”的愿望。萨达姆自以为摸到了美国的底，于是决定冒天下之大不韪，于８月２日正式出兵。
伊拉克政府的文本公布后，今年３月２０日由民主党控制的参议院外交委员会举行了听证会，传女大使到会作证。在听证会上，女大使一口咬定伊拉克政府公布的谈话记录文本是“捏造”，是“混淆视听”，说她会见侯赛因总统时向伊拉克政府发出了“明确无误”的警告。女大使当时的一番解释，使民主党议员没捞到什么稻草。
然而到了今年７月，民主党人搞到了女大使在去年７月２５日会见萨达姆的当天向美国国务院汇报这次会见情况的绝密电报。电报写道：“大使（对萨达姆总统）说，她２０年前曾在科威特任职，那时我们不介入这类阿拉伯事务，现在也是这样。”大使“希望利用她同总统会见的有限时间首先强调布什总统的友好祝愿”，“布什总统指示我扩大和加强我们同伊拉克的关系”。电报甚至还建议：“我认为我们现在在看（伊—科边界）谈判如何进行的时候，减缓对伊拉克的公开批评是明智的。”这些话，彻底推翻了女大使３月份的证词。密电内容被捅出后，美国政界哗然，民主党议员纷纷出来抨击国务院和女大使。民主党的参院外交委员会主席佩尔马上致信国务卿贝克，指责女大使，并要求贝克解释他在女大使国会作证后“为什么不出来纠正她的公开证词”。民主党老资格的外交委员会成员克莱斯顿发表声明，指责女大使“在她在海湾悲剧中的作用问题上蓄意欺骗国会”，民主党参议员帕特里克·利希指责说，女大使遵照国务院指示做的这番表态，“实际上是为萨达姆”入侵科威特“开了绿灯”。民主党议员们决心抓住这个问题不放，对布什政府来一番穷追猛打。现在参院外交委员会已准备在国会８月份夏季休假前重新举行听证会，要求女大使和国务院负责人到会作证，着重搞清女大使在会见侯赛因总统前是否请示了国务院，是擅自表态还是奉命表态？女大使为何要欺骗国会，是否是受命掩盖事实？国务院为什么迟迟不出来纠正女大使的证词？（一）
去年７月２５日日，当伊拉克加紧调兵遣将、准备出兵入侵科威特时，伊拉克总统萨达姆为了摸清美国对伊拉克会做出哪些反应的底，曾在巴格达会见了美国驻伊拉克女大使阿普里尔·格拉斯皮。
根据伊拉克政府去年９月公布的谈话记录文本，侯赛因总统询问了女大使美国政府对伊—科边界争端的态度，女大使答道：“我们不介入你们与科威特边界争端这类的阿拉伯人与阿拉伯人之间的冲突。”在伊拉克重兵逼压科威特边境的时候，女大使甚至还向侯赛因总统转达了美国政府愿同伊拉克“友好”和“改善关系”的愿望。萨达姆自以为摸到了美国的底，于是决定冒天下之大不韪，于８月２日正式出兵。
伊拉克政府的文本公布后，今年３月２０日由民主党控制的参议院外交委员会举行了听证会，传女大使到会作证。在听证会上，女大使一口咬定伊拉克政府公布的谈话记录文本是“捏造”，是“混淆视听”，说她会见侯赛因总统时向伊拉克政府发出了“明确无误”的警告。女大使当时的一番解释，使民主党议员没捞到什么稻草。
然而到了今年７月，民主党人搞到了女大使在去年７月２５日会见萨达姆的当天向美国国务院汇报这次会见情况的绝密电报。电报写道：“大使（对萨达姆总统）说，她２０年前曾在科威特任职，那时我们不介入这类阿拉伯事务，现在也是这样。”大使“希望利用她同总统会见的有限时间首先强调布什总统的友好祝愿”，“布什总统指示我扩大和加强我们同伊拉克的关系”。电报甚至还建议：“我认为我们现在在看（伊—科边界）谈判如何进行的时候，减缓对伊拉克的公开批评是明智的。”这些话，彻底推翻了女大使３月份的证词。密电内容被捅出后，美国政界哗然，民主党议员纷纷出来抨击国务院和女大使。民主党的参院外交委员会主席佩尔马上致信国务卿贝克，指责女大使，并要求贝克解释他在女大使国会作证后“为什么不出来纠正她的公开证词”。民主党老资格的外交委员会成员克莱斯顿发表声明，指责女大使“在她在海湾悲剧中的作用问题上蓄意欺骗国会”，民主党参议员帕特里克·利希指责说，女大使遵照国务院指示做的这番表态，“实际上是为萨达姆”入侵科威特“开了绿灯”。民主党议员们决心抓住这个问题不放，对布什政府来一番穷追猛打。现在参院外交委员会已准备在国会８月份夏季休假前重新举行听证会，要求女大使和国务院负责人到会作证，着重搞清女大使在会见侯赛因总统前是否请示了国务院，是擅自表态还是奉命表态？女大使为何要欺骗国会，是否是受命掩盖事实？国务院为什么迟迟不出来纠正女大使的证词？（一）
漂亮 精明 讲究
【英国《星期日泰晤士报》７月２１日文章】题：马尔罗尼的夫人（记者海伦
·费尔丁）
加拿大有一个领域的令人感兴趣的程度正在迅速超越其它国家，甚至超越美国。这就是它的历任第一夫人。
唐宁街。７国首脑会议开幕之日。世界上的摄影记者都聚集到伦敦来拍摄“７国首脑夫人”。记者们乱成一团，担心怎样区别这些穿戴雍容大度的夫人。夫人们终于一起出场了。人群中有人似乎代表我们全体冒出一句：“在诺玛（梅杰夫人）旁边的那位漂亮女人是谁？”
是米拉，甚至名字都令人感兴趣。米拉·马尔罗尼。她出生于塞尔维亚，在成为布赖恩·马尔罗尼的太太之前的名字更令人感兴趣：米拉·皮夫尼契奇。其他夫人们显得较老，只有３８岁的米拉相比之下具有青春气息：长长的腿、长长的飘散的头发、长长的脸型、长长的睫毛、长长的金色钮扣上衣。海部首相的矮小夫人只到她的肩头。米拉最近说：“我同布什夫人建立了非常非常牢固的友谊。我觉得她特别和蔼可亲。”
把加拿大总理夫人的作用提升到南希·里根式高度的，是米拉。当米拉成为第一个有自己办公室和工作人员的总理夫人时，有些人曾感到吃惊。米拉同南希以及同巴巴拉的关系都很密切。密切的程度使作家克莱尔·霍伊担心米拉患了“第一夫人综合症”。他谈起马尔罗尼有一次到白宫拜会里根夫妇后的后果：“南希向所有的客人散发白宫的微型复制品作为纪念物。米拉回国也让人把微小的首饰盒做成总理官邸复制品，分发给客人作纪念物。”
米拉和南希有许多共同的爱好，尤其是两个人都爱逛商店。曾经给马尔罗尼当过３年新闻秘书的米歇尔·格拉顿说：“米拉喜欢高档货。她喜欢穿好的，喜欢戴精采首饰。”
有人称她是“加拿大的伊梅尔达”。据说，她花了１０００加元买一条腰带。马尔罗尼经常开玩笑地对人说起他夫人的信用卡被盗，但他不去报案，因为小偷花的钱比他夫人还少一点。
当然，逛商店花的钱还毕竟有限。当８０年代中她搞室内装修，就令人大为吃惊了。米拉请了一名意大利设计师为两处官邸装修。花钱如流水：一件陶瓷海獭３７５加元，一对陶瓷青蛙４９５加元，衣橱和五屉橱的组合柜７０００加元。装修两处官邸共花了１８０万加元。
马尔罗尼没有个人财富。如果说米拉是他的财政负担的话，但毫无疑问米拉也是一笔政治资产。目前马尔罗尼在民意测验中只有１２％的得分率，从来没有这么低过，而米拉却始终比他更得人心。而且许多人说米拉政治上也比他精明。米拉幼年时从南斯拉夫移居加拿大，１９７２年在蒙特利尔的蒙特皇家网球俱乐部的游泳池畔遇到她现在的丈夫。当时他３３岁，她是一个学习工科的大学生。马尔罗尼说：“我正在看《纽约时报》，然后准备游泳。刚好米拉走过，穿着比基尼泳装。于是我想办法托人介绍并获悉星期四是她生日。她刚刚１９岁。”１年后他们结婚。
·费尔丁）
加拿大有一个领域的令人感兴趣的程度正在迅速超越其它国家，甚至超越美国。这就是它的历任第一夫人。
唐宁街。７国首脑会议开幕之日。世界上的摄影记者都聚集到伦敦来拍摄“７国首脑夫人”。记者们乱成一团，担心怎样区别这些穿戴雍容大度的夫人。夫人们终于一起出场了。人群中有人似乎代表我们全体冒出一句：“在诺玛（梅杰夫人）旁边的那位漂亮女人是谁？”
是米拉，甚至名字都令人感兴趣。米拉·马尔罗尼。她出生于塞尔维亚，在成为布赖恩·马尔罗尼的太太之前的名字更令人感兴趣：米拉·皮夫尼契奇。其他夫人们显得较老，只有３８岁的米拉相比之下具有青春气息：长长的腿、长长的飘散的头发、长长的脸型、长长的睫毛、长长的金色钮扣上衣。海部首相的矮小夫人只到她的肩头。米拉最近说：“我同布什夫人建立了非常非常牢固的友谊。我觉得她特别和蔼可亲。”
把加拿大总理夫人的作用提升到南希·里根式高度的，是米拉。当米拉成为第一个有自己办公室和工作人员的总理夫人时，有些人曾感到吃惊。米拉同南希以及同巴巴拉的关系都很密切。密切的程度使作家克莱尔·霍伊担心米拉患了“第一夫人综合症”。他谈起马尔罗尼有一次到白宫拜会里根夫妇后的后果：“南希向所有的客人散发白宫的微型复制品作为纪念物。米拉回国也让人把微小的首饰盒做成总理官邸复制品，分发给客人作纪念物。”
米拉和南希有许多共同的爱好，尤其是两个人都爱逛商店。曾经给马尔罗尼当过３年新闻秘书的米歇尔·格拉顿说：“米拉喜欢高档货。她喜欢穿好的，喜欢戴精采首饰。”
有人称她是“加拿大的伊梅尔达”。据说，她花了１０００加元买一条腰带。马尔罗尼经常开玩笑地对人说起他夫人的信用卡被盗，但他不去报案，因为小偷花的钱比他夫人还少一点。
当然，逛商店花的钱还毕竟有限。当８０年代中她搞室内装修，就令人大为吃惊了。米拉请了一名意大利设计师为两处官邸装修。花钱如流水：一件陶瓷海獭３７５加元，一对陶瓷青蛙４９５加元，衣橱和五屉橱的组合柜７０００加元。装修两处官邸共花了１８０万加元。
马尔罗尼没有个人财富。如果说米拉是他的财政负担的话，但毫无疑问米拉也是一笔政治资产。目前马尔罗尼在民意测验中只有１２％的得分率，从来没有这么低过，而米拉却始终比他更得人心。而且许多人说米拉政治上也比他精明。米拉幼年时从南斯拉夫移居加拿大，１９７２年在蒙特利尔的蒙特皇家网球俱乐部的游泳池畔遇到她现在的丈夫。当时他３３岁，她是一个学习工科的大学生。马尔罗尼说：“我正在看《纽约时报》，然后准备游泳。刚好米拉走过，穿着比基尼泳装。于是我想办法托人介绍并获悉星期四是她生日。她刚刚１９岁。”１年后他们结婚。
总统度假 记者随行
【路透社缅因州肯尼班克港８月１１日电】题：布什总统喜欢在公众注视下度假
当布什总统想摆脱一切时，他便带着记者一起走。
这位美国总统不象苏联领袖戈尔巴乔夫那样一年失踪一次。戈尔巴乔夫每年８月躲到克里米亚去度假。
布什也不象德国总理科尔那样离开自己国家去度假。科尔每年到奥地利去度减肥假，度假期间不大公开发表讲话，除非是说一说自己体重减轻了多少。
６０多位文字记者、摄影记者和电视摄制人员，于上周开始陪伴布什在他的度假别墅作为期４周的休假。有的人随布什乘“空军１号”总统专机走，其他人乘另一架记者包机。
许多人把家属也带到大西洋畔风景如画的肯尼班克港。狗熊布娃娃和一次性尿布都装进停在华盛顿郊外安德鲁空军基地的记者专机。
这位６７岁的总统在他度假的第一天自豪地对记者说，“我们今天早晨８点４２分前钓到了３条鱼”。他是用２小时打完１８个洞的高尔夫后说这番话的。
许多活动——布什的助理们称之为“消遣”——是新闻媒介可以采访的。高尔夫球场往往是微型记者招待会的场所，约１２名记者获准观看总统打球。
如果某一个问题需要配上较严肃的电视背景——而不是以绿色的球场为背景——时，如黎巴嫩的西方人质问题，布什可能在休息室召见记者。
电视摄制组可以在一定距离外拍摄布什驾着快艇沿缅因州海岸捕鱼。
在肯尼班克港一家旅馆设有供新闻媒介使用的通信中心。总统发言人答应每周在那里举行两、三次新闻发布会。
布什的公开度假方式与他的前任里根形成鲜明对比。里根总是在加州圣巴巴拉自己的牧场里度假，不让新闻媒介的人去。
当然，还是有一些保密的事：布什打高尔夫球得分不能报道，以及记者一般不得观看他打网球。
当布什总统想摆脱一切时，他便带着记者一起走。
这位美国总统不象苏联领袖戈尔巴乔夫那样一年失踪一次。戈尔巴乔夫每年８月躲到克里米亚去度假。
布什也不象德国总理科尔那样离开自己国家去度假。科尔每年到奥地利去度减肥假，度假期间不大公开发表讲话，除非是说一说自己体重减轻了多少。
６０多位文字记者、摄影记者和电视摄制人员，于上周开始陪伴布什在他的度假别墅作为期４周的休假。有的人随布什乘“空军１号”总统专机走，其他人乘另一架记者包机。
许多人把家属也带到大西洋畔风景如画的肯尼班克港。狗熊布娃娃和一次性尿布都装进停在华盛顿郊外安德鲁空军基地的记者专机。
这位６７岁的总统在他度假的第一天自豪地对记者说，“我们今天早晨８点４２分前钓到了３条鱼”。他是用２小时打完１８个洞的高尔夫后说这番话的。
许多活动——布什的助理们称之为“消遣”——是新闻媒介可以采访的。高尔夫球场往往是微型记者招待会的场所，约１２名记者获准观看总统打球。
如果某一个问题需要配上较严肃的电视背景——而不是以绿色的球场为背景——时，如黎巴嫩的西方人质问题，布什可能在休息室召见记者。
电视摄制组可以在一定距离外拍摄布什驾着快艇沿缅因州海岸捕鱼。
在肯尼班克港一家旅馆设有供新闻媒介使用的通信中心。总统发言人答应每周在那里举行两、三次新闻发布会。
布什的公开度假方式与他的前任里根形成鲜明对比。里根总是在加州圣巴巴拉自己的牧场里度假，不让新闻媒介的人去。
当然，还是有一些保密的事：布什打高尔夫球得分不能报道，以及记者一般不得观看他打网球。
漫画
说明：图下写着：和平会议。 布什：“好，好，让我们再试一下……这次让我们把注意力集中在大铁圈上。” 受训者以色列。坐者是叙利亚，“嘿嘿”地笑着。 （原载英国《卫报》）
文莱苏丹世界首富之一
【英国《卫报》７月２５日文章】文莱的苏丹哈桑纳尔·博尔基亚是世界上最大的富翁，他正在庆祝他的４５岁生日，这个富有石油和天然气的伊斯兰国家的公民们在投入数周的庆祝活动的同时，也可以抓住机会放松一下平时极为严谨而单调的伊斯兰式生活。
文莱苏丹试图把“穆斯林—马来人—君主制度”这种概念作为这个国家的基本思想体系。然而，一位年轻的专业人员却说：“我们不能肯定君主制度是否适合我们。”
对君主制度之所以产生怀疑是因为对哈桑纳尔·博尔基亚怎样成为世界上的首富这个问题产生了疑问。这位苏丹的财政事务被一层厚厚面纱掩盖起来。试图弄清他的财富以及分清哪些东西属于这位绝对统治者和哪些东西属于这个国家是绝对得不到官方答复的。然而，对财政顾问、外交官和法律专家所进行的一系列采访表明，这位苏丹的财富以往一直被低估了。这位苏丹在美国《幸福》杂志公布的１９９０年全世界亿万富翁名单中排在首位，说他的财产为２５０亿美元，从而使人们认为文莱的财政储备与这位苏丹的财产是相等的。
如果情况是这样的话，那么根据可靠的消息来源，这位苏丹的财产现在已达到了大约３００亿美元（约１７６亿英镑）。
这笔现金积累是依靠文莱石油和天然气田的收入得来的。一些石油公司提供的情况表明，文莱油气田去年的总收入差一点就达到１５亿英镑。按保守的估计，这笔收入应有１／３到一半以王室费用、税收和利润分成等名义支付给苏丹。除了这笔现金之外，这位苏丹在许多国家还拥有许多引人注目的旅馆投资。
根据文莱的宪法，王室的收入来自年俸。这些钱从来没有公开过，文莱的大多数人也不相信这笔薪金就是苏丹的唯一收入。
然而，可靠的看法是，支付给王室的钱以财政部“多种服务”这种不关痛痒的名义列入了预算：在目前的预算中用于这个目的的款项达１．４３亿英镑。这笔钱几乎是给教育部的经费的两倍。
给王室薪金中的很大一部分是用来保养和维修王室的许多宫殿和海外住宅。最豪华的宫殿建筑费用竟达２．５亿英镑，它是世界上最大的宫殿，它占地面积为２０．２万平方米，全部用大理石建成，顶部安有一个２２Ｋ金的圆屋顶。
文莱苏丹试图把“穆斯林—马来人—君主制度”这种概念作为这个国家的基本思想体系。然而，一位年轻的专业人员却说：“我们不能肯定君主制度是否适合我们。”
对君主制度之所以产生怀疑是因为对哈桑纳尔·博尔基亚怎样成为世界上的首富这个问题产生了疑问。这位苏丹的财政事务被一层厚厚面纱掩盖起来。试图弄清他的财富以及分清哪些东西属于这位绝对统治者和哪些东西属于这个国家是绝对得不到官方答复的。然而，对财政顾问、外交官和法律专家所进行的一系列采访表明，这位苏丹的财富以往一直被低估了。这位苏丹在美国《幸福》杂志公布的１９９０年全世界亿万富翁名单中排在首位，说他的财产为２５０亿美元，从而使人们认为文莱的财政储备与这位苏丹的财产是相等的。
如果情况是这样的话，那么根据可靠的消息来源，这位苏丹的财产现在已达到了大约３００亿美元（约１７６亿英镑）。
这笔现金积累是依靠文莱石油和天然气田的收入得来的。一些石油公司提供的情况表明，文莱油气田去年的总收入差一点就达到１５亿英镑。按保守的估计，这笔收入应有１／３到一半以王室费用、税收和利润分成等名义支付给苏丹。除了这笔现金之外，这位苏丹在许多国家还拥有许多引人注目的旅馆投资。
根据文莱的宪法，王室的收入来自年俸。这些钱从来没有公开过，文莱的大多数人也不相信这笔薪金就是苏丹的唯一收入。
然而，可靠的看法是，支付给王室的钱以财政部“多种服务”这种不关痛痒的名义列入了预算：在目前的预算中用于这个目的的款项达１．４３亿英镑。这笔钱几乎是给教育部的经费的两倍。
给王室薪金中的很大一部分是用来保养和维修王室的许多宫殿和海外住宅。最豪华的宫殿建筑费用竟达２．５亿英镑，它是世界上最大的宫殿，它占地面积为２０．２万平方米，全部用大理石建成，顶部安有一个２２Ｋ金的圆屋顶。