1991 年 8 月 15 日 · 第 1 版

合众社报道，克罗地亚共和国拒绝接受拟议中的联合监督停火委员会名单。

路透社报道，冲突是在克罗地亚人居住的博罗沃纳塞利耶镇十三日晚遭到塞尔维亚人的袭击之后爆发的，战斗持续了两个多小时，克罗地亚警方说，两名警察在冲突中被打死。

美联社报道，数千名南朝鲜学生不顾政府禁令，于十三日在汉城举行朝鲜统一集会，与防暴警察发生冲突。与此同时，约千名朝鲜人也在板门店集会以示声援。

法新社报道，现滞留在意南部港口的阿难民约有五百余人。

法新社报道，伊拉克十三日还要求土耳其军队立即从伊北部撤出。

美联社十三日报道，在联合国秘书长德奎利亚尔斡旋下，双方讨论了释放西方人质、黎巴嫩人和巴勒斯坦人，以及以色列战俘问题。据传，以色列将很快释放所扣留的什叶派穆斯林人士。

【美国《洛杉矶时报》８月１１日文章】题：美国必须斩断它与戈尔巴乔夫的纽带（作者亨利·基辛格）
    东西方关系不应该效仿那种坏人们突然之间悔过自新的通俗电影。明智的策略是不把希望寄托在奇迹上，而是要明白，一个其规模、重要性和活力如苏联的国家不可能永远地和必然地将其利益与我们的利益等同起来。
    我们必须在对变化了的气氛的依赖与对体制上的保障措施的依赖之间保持较好的平衡。如果丧失了这种分寸感，试图调节本是在我们的控制能力之外的苏联国内的发展，美国的对外政策就可能变成疯狂的行动。
    这就是为什么华盛顿应该重新审查我们公开对戈尔巴乔夫这个人做出的特殊承诺——我们在莫斯科首脑会晤上再次表示了这样的承诺。即使戈尔巴乔夫因将苏联推上改革道路而应大受赞扬，但事实仍旧是——无论多么无情——几乎所有的苏联民主派改革者现在都反对他。
    命运及他本人的操纵欲使他从一位领导人变为民主派改革者与苏联体制的拥护者之间的掮客，前者多半不信任他，后者接受他主要是希望有一个比较正统的领导人。然而，这两派他都需要，因为如果任何一方取得显著胜利，他就成了多余者。戈尔巴乔夫现在正为他耍弄和迷惑对立力量的超级伎俩付出代价。曾被戈尔巴乔夫加以利用的国内紧张局势不久可能成为他必须解决的问题；在这种情况下，他的戏剧性的个性可能引起麻烦，而不会解决问题。
    关于戈尔巴乔夫，可以预见到三种结局：他可能会被解职，他可能领导权势集团发动一次政变，或者可能变成一个象征性的国家首脑，附加一些外交政策方面的责任。最后一种结局的可能性最大，并且是三者中最令人满意的。
    美国介入苏联的内部斗争会冒陷入一个泥潭的危险，它将耗尽我们的钱财却无助于实现我们的意图。即使是一个深得人心的政府要在苏联处理不可避免的严峻的经济紧缩也是困难的，而苏联政府只得到公众最低限度的支持，其政治危机又与苏联帝国受到的挑战结合起来。
    布什在莫斯科首脑会晤以后在乌克兰议会发表的讲话赞颂了乌克兰对自由的追求，但是，试图在一次讲话中来平衡相互冲突的苏联现实的企图使美国介入一场国内冲突，同时却提不出任何解决办法。几乎可以肯定，事实将证明民主化是不能与统一和谐共存的；民主化可能导致好几个加盟共和国独立出来。另一方面，没有镇压是维持不了统一的，而这种镇压又破坏了人们对民主、权力下放、甚至和平的希望。
    美国无法预言９０年代末苏联经济的性质、其政府的组织形式或者边界的划分情况。如果美国在苏联日常的国内冲突中卷进去太多，它现在所鼓励的也许是以后可能会感到后悔的行动。

【时事社乌兰巴托８月１３日电】海部首相１３日抵达蒙古访问，同总理滨巴苏伦举行了会谈。
    会谈时，海部首相高度评价蒙古实行民主化和经济改革，认为“这在全世界建立新的国际秩序过程中，也占据重要的地位”。海部首相表示，作为代替进口货款的紧急援助，日本将向蒙古提供２０亿日元（约合１５００万美元）的无偿援助。
    两国首脑在会谈中一致认为，由于海部首相来访，“两国关系已经谱写了新的篇章”。
    滨巴苏伦总理强调：“海部首相访问蒙古表明日本支持蒙古的民主化，对于作为西方国家首脑的首次访问，我们表示感谢。”他还说：“政治领域的变化是不可逆转的。”
    【共同社乌兰巴托８月１３日电】正在蒙古访问的海部首相１３日下午同蒙古总统奥其尔巴特举行了会谈，双方一致认为，海部首相对蒙古的访问将极大地促进两国关系的发展。
    对于日本在发达国家首脑会议上倡议对蒙古的民主化和经济改革给予支持，以及决定９月份在东京召开蒙古援助国会议，奥其尔巴特总统表示了谢意。
    奥其尔巴特总统表示，蒙古将继续坚决推行民主化和经济改革政策。对此，海部首相表示对蒙古的改革寄予很大的希望，同时保证日本将尽可能提供援助。

【路透社万象８月１３日电】题：老挝领导人为巩固政权颁布新宪法
    老挝保守的革命派今天在其首都开会，通过了他们执政近１６年以来的第一部宪法。他们宣称，他们贫穷的国家已取得了“伟大的胜利”。
    提交给为期３天的最高人民议会会议的宪法草案没有提及社会主义，但是却确认了老挝人民革命党的领导作用。
    总理凯山说，社会主义仍然是他追寻的目标，但却是一个遥远的目标。他说：“这要取决于人民，而现在人民则希望实现深受欢迎的民主制。”
    自从共产党在近１６年前执政以来，它就一直筹划制订这部共有８０条的宪法。凯山在被问及制宪进程旷日持久的原因时说：“我不希望抄袭其他的宪法。我所希望的是具有所有老挝经济和社会特点的完全老挝式的宪法。”
    老挝官员说，颁布宪法和改组政府的目的在于提高效率。
    一些外交官说，一旦以宪法为基础的法律结构建立起来，外国投资者对政府自１９８０年后期开始的、旨在实行自由市场经济的改革规划所持的冷淡反应就可能会热烈起来。

【美联社莫斯科８月１３日电】苏联总理帕夫洛夫今天说，苏联的粮食收成正在减少，能源价格上涨，有可能使通货膨胀率急剧上升，国家的一些地区面临着经常性的电力短缺。
    正当戈尔巴乔夫总统的政府为市场经济设计痛苦的进程时，帕夫洛夫的悲观看法表明，苏联今年将面临着又一个寒冬。
    他在记者招待会上说，戈尔巴乔夫的部长会议１２日开会讨论了准备过冬事宜，尤其是食品和燃料问题。
    会上，苏联政府提出在全国范围内冻结工资，并发出告诫说，无法控制螺旋式上升的通货膨胀率将导致今冬商品的严重短缺。
    他在招待会上说，为了“稳定”苏联的货币投入量、缩小生产水平与职工工资间的差距，冻结工资是必要的。

【塔斯社莫斯科８月１３日电】俄罗斯联邦总统鲍里斯·叶利钦同俄罗斯联邦共产党中央第一书记瓦连京·库普佐夫１３日举行会晤，双方就共和国的局势、克服经济危机的途径、解决迫切的社会和政治问题的途径、共和国和地方的党组织和国家机构的合作形式等问题交换了意见。
    库普佐夫指出，党决心积极参加有助于俄罗斯社会革新和复兴的进步改革的进程。党认为，刻不容缓的任务是防止多民族国家联盟和完整的经济机制的瓦解，加强法律秩序和法制。他还说，共产党准备利用政治和组织潜力来解决经济和社会问题。
    双方讨论了由于苏联宪法监督委员会已讨论过的俄罗斯联邦总统非党化命令而形成的局势。双方没有对中止命令效力的问题达成一致意见。

【路透社莫斯科８月１３日电】苏联总统戈尔巴乔夫１２日下令成立一个特别基金管理机构，以监督苏联国营企业实现大规模私营化。
    由苏联塔斯社播发的这条总统令说，这个特别基金管理机构由苏联总统控制，它将负责制定向劳动者出售国营企业或将企业以股份形式出售给广大公众的条件，它还将负责同苏联各加盟共和国谈判财产权问题。苏联总统令说，该特别基金管理机构在出售和分配其财产中将代表国家利益。
    戈尔巴乔夫颁布这条总统令显然旨在使苏联目前所进行的乱糟糟的非国有化进程恢复某种秩序。根据苏联政府目前的计划，苏联约８０％的国家财产将实行非国有化，其中包括一部分国家将保持主要控制权的企业，如国防工厂和其它关键部门。

【日本《东京新闻》８月１３日社论】题：日中关系完全恢复后应有的状态
    可以说，通过前年天安门事件后海部首相的首次访华，日中关系得到了完全恢复。今后的重要课题是，如何建立“世界范围内的日中关系”。
    日中两国首脑不象以前那样，只一味地高喊“日中友好”，而是相互说出想说的话，这种首脑会谈应该给予好评。要建立“世界范围内的日中关系”，日中两国就必须成为“该说的就说”的伙伴。
    【日本《每日新闻》８月１３日社论】题：日中两国应为世界和平作出贡献
    相邻的两个亚洲大国加深友好关系，建立“世界范围内的日中关系”，为亚太地区、乃至世界的和平与稳定作出贡献，这可以说是日中两国应负的责任。
    中国方面在日中首脑会谈中明确表示加入不扩散核武器条约，这象征着日中两国进入了新时代。两国首脑还就军备控制和裁军问题、柬埔寨和平及朝鲜半岛等问题进行了广泛的交谈，这也有助于将冷战后缓和紧张局势的的动向带到亚洲。中国可望通过实行民主化和采取灵活的对外政策重归中际社会。
    【日本《朝日新闻》８月１３日社论】题：面向新世纪、重新建立日中关系
    日本大多数国民的愿望是：日本在帮助中国实现现代化时，不仅要帮助中国的经济建设，还希望在政治方面也促使中国推进民主化。
    在向中国谈论人权问题时，对我国眼下的人权现状不能避而不谈，同时，正确认识历史无聚也非常重要。就此意义而言，海部首相反复地对过去的侵略行为表示“反省”是理所当然的。
    在这次日中首脑会谈中，双方一致认为，日中两国不应作为“对抗者”、而应作为“不可缺少的伙伴”进行对话和交往。日中两国为亚太地区的稳定与繁荣肩负着同样的责任。