1991 年 8 月 10 日 · 第 3 版

法新社八月一日报道，斯里兰卡政府取消了有关出口描写该岛国争取独立战争的影片和照片的禁令。政府早些时候曾禁止过出口各种有关政府军与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织游击队之间战争的影片。

埃菲社七月二十五日报道，该项奖是重要的西班牙语文学奖之一，由委内瑞拉于一九六四年设立。乌斯拉尔·彼得里这次获奖的作品是《适逢其时的访问》。

法国《世界报》七月二十三日报道，由于经济衰退，今年春天，哥伦比亚广播公司宣布裁减四百名员工。现在，美国广播公司裁减了九十人，削减了在巴黎电台和迈阿密电台的工作人员。全国广播公司裁减了驻伦敦、波士顿和约翰内斯堡的人员。

【路透社土耳其卡夫卡索尔７月２１日电】长着角的头撞进尘暴。斗牛拼命扭动，鼻孔喷出白沫，眼睛血红。
    比较力大的那头牛用蹄子搔地，喷着鼻息，准备最后的冲刺。疯狂的观众则大喊“杀死它！”
    这就是土耳其式斗牛，牛对牛，没有斗牛士。
    背景是黑海海湾城镇阿尔特温郊外高原上被雨水沐浴过的草原，斗牛迷正在那里边吃边舞，猛喝“狮奶”——即土耳其烧酒。
    公牛都是从黑海地区各地用卡车运来的。为了这场比赛，公牛都经过１年强化训练，吃专门的饲料，有的还享受按摩。
    以今年的宠儿“萨里奥兰”为例，每天给它喂食葡萄干、蛋黄和大麦拌和的饲料之前，先要带它长跑。
    根据传统，斗牛平时由妇女照料，到比赛时，则由男子看管。
    关键是进攻性。一条斗牛，只要逃跑，甚至回转身，对方就算赢了。主人常采取欺骗办法，比赛前给自己的斗牛喂辣椒或烧酒，但是据说吃了刺激物的牛要乱窜瞎跑，踩伤观众。
    对这些山民来说，斗牛是父子相传表现阳刚自豪的传统。其目的是使公牛们彼此了解，以免它们在村民夏季迁移到高原草地时互相争斗。
    成千上万的黑海地区山民来到这个绿草如茵的卡夫卡索尔河谷参加一年一度的盛会。
    他们自带帐篷、炉灶、水壶等等，把他们的破卡车停在山坡上，山谷里的景色尽收眼底，还在冰凉的山溪旁摆上卖羊肉串的小摊。
    住在边界另一侧苏联格鲁吉亚的土耳其少数民族，也开着老掉牙的汽车，带了廉价货来出售。
    在这４８小时中，几乎每个人都尽情欢乐。娱乐节目包括穿着红黑相间民族服装的格鲁吉亚姑娘，随着土耳其风笛奏出的音乐载歌载舞。还有杂耍、音乐和摔跤表演。
    参加今年比赛的有５０多头公牛，根据胸围分成４组。
    头奖５００万里拉（合１１００美元）和２吨大麦，约为喂养一头潜在的冠军所需大麦的一半。一头明星斗牛能够赢得１４００多万里拉（合３０００美元），３倍于普通公牛的市价。
    斗输的牛一般是卖给屠户，约值２５０万里拉（合５００美元）。

【路透社柏林８月２日电】柏林的勃兰登堡门将作为统一的德国的象征迎来它建成２００周年纪念日。在１９８９年底之前，这座象征胜利的大门孤零零地矗立在边境线上，旁边就是著名的柏林墙。一年之间，柏林墙、边防军、德国的分裂和冷战都化为历史。如今，游客和柏林人在这座历史名门前漫步，自由自在地往来于东西柏林之间。柏林在８月６日为这座宏伟的建筑建成２００周年举行一次盛大的集会，邀请科尔总理和魏茨泽克总统前来助兴。普鲁士国王威廉二世为庆祝德意志的统一而于１７９１年修建起这座壮观的大门。从此，它成了德意志统一的象征。２００年来，它经历了欧洲大陆血与火的洗礼，也经历了历史的沧桑。它是２００年来欧洲历史和德意志历史的见证。１８０７年，拿破仑的大军入侵普鲁士，抢走了这座门顶上的胜利女神雕像。直到１８１４年拿破仑失败后这座雕塑方物归原主。在１９世纪德意志帝国傲视欧洲大陆起，勃兰登堡门逐渐变成了德意志显示武力的阅兵的壮观舞台。当年，铁血首相俾斯麦的骑兵穿过大门去实现威廉一世建立德意志帝国的梦想。
    １９３３年至１９４５年，第三帝国的纳粹分子把它当作炫耀武力的场所，巨大的?字旗悬挂在门洞上方，成千上万的德国士兵列成方阵，希特勒趾高气扬地乘坐敞篷汽车从门下的拱道穿过。
    １９４５年，苏联的Ｔ—３４坦克在第二次世界大战最后一战中隆隆驶过大门，向希特勒的总理府发起最后的攻击。这座建筑在大战中虽幸免于战火的毁灭，但遭到了严重的破坏。第三帝国覆灭后，柏林被红军和盟军分治。这座象征德国统一的建筑却成了德国分裂的象征。
    １９５３年，东德工人在门前举行反苏暴动，被无情地镇压下去了。１９６１年柏林墙修起后，除了守卫边界的卫兵，任何人也不能接近勃兰登堡门了。魏茨泽克总统曾说过，“只要勃兰登堡门关着，德国问题就永远悬而未决。”
    １９６３年美国总统肯尼迪访问西柏林，东德人在门上插满了红旗，使肯尼迪无法看到这座历史名门的风采。１９８７年，里根总统利用这座大门向莫斯科发出挑战，扬言要“撕烂柏林墙”，让民主传往东欧。１９８９年１２月２２日，科尔和东德总理莫德罗跨过大门。这座大门又一次成为历史的见证人。不到一年，两个德国重新统一为一个德国。

【香港《晚报》７月３０日文章】题：巨大精神创伤可致暴盲
    所谓暴盲是一种急性发作的眼睛骤然失明，好发于中年人。新近研究表明，暴盲与精神创伤密切相关。
    美国加州大学的精神病学专家加里·孟尔勃和眼科专家哈维·塞兹对３３例暴盲患者的研究表明，所有患者发病前都有严重精神创伤史，一般在遭受巨大打击后７天左右发病，表现为突然视力减退，重的仅有光感或完全失明。少数人先出现视力模糊，眼前呈灰暗色或有云雾感，迅即视力骤减，有的在视力丧失前有头痛、头晕等症状。
    经眼底荧光素血管造影等检查发现，暴盲患者存在严重中心性脉络膜视网膜病变。
    研究指出，中年是一个人事业上顶峰时期，工作和生活重担对人的精神和心理压力颇大，是一个人一生中机体应激状态的最敏感期，巨大的精神创伤容易引起人体超常反应，造成神经血管和内分泌功能紊乱，进而发生严重中心性脉络膜视网膜病变，严重时，可发生暴盲。
    由于暴盲与精神创伤密切相关，因此应注意精神防治，对患者进行心理疏导，缓和患者的心灵创伤，消除其抑郁、焦虑、紧张、恐惧等情绪。适当的药物治疗也不容忽视。此外，戒掉烟酒也很重要。
    如果治疗得当，多数病人在数周或数月后可逐渐恢复视力。在恢复视力过程中，切忌再受精神刺激，否则，病情复发，会重新丧失视力。

【美联社海牙８月５日电】荷兰政府说，贝娅特丽克丝女王因腿伤，今天从意大利北部的夏季寓所回国。
    政府新闻处发言人说，５３岁的贝娅特丽克丝到意大利阿尔卑斯山麓的夏季寓所作一个月的逗留，在下半月，散步时绊倒，腓骨骨折。
    皇家的消夏别墅位于威尼斯以西约７５公里的塔瓦内尔村附近。

迄今为止，东京都申请劳动灾害保险金的已有３０起。其中只有一起被承认是劳动灾害。因此各地都在要求放宽认定劳动灾害的标准。但劳动省反应冷淡，称“认定标准是经过专家们历经５年的研究讨论制定的，不打算放宽。”过劳死者数以万计
    现在的认定标准是，“过劳死”是指“因工作引起的脑与心脏方面的疾病而死亡”，而且“需要证明发病前工作明显超负荷”。但是证明工作与死亡之间的因果关系是非常困难的，超负荷的定义也是含糊不清的，被认为是“劳累过度性脑与心脏疾病”的事例很少。据劳动省说，申请“脑和心脏疾病”劳动灾害金的呈上升趋势，１９８７年度有４９９件，１９８８年度有６７６件，１９８９年度有７７７件。而被认定为劳动灾害的却很少，１９８７年度为２１件，１９８８年度为２９件，１９８９年度为３０件。过劳死辩护团全国联络会事务局长川人搏律师说：“１９８８年，患脑病和心脏病死亡者约为３０．４万人。其中２０岁至４９岁的达３．４万人。除老年人外，患脑病和心脏病的多是因劳累过度所致。根据我们的判断，过劳死者一年已超过一万。申请劳动灾害金者之所以少是因为公司不合作，有时甚至加以妨碍。公司不提供有关材料，甚至向知情人及死者上司施加压力，不让提供真实的证明。”
    如何避免过劳死呢？立川医院心内科医师须田民男告诫说：“过劳死是在本人尚没感觉到时突然发生的。其中６０％以上是心脏病突发死亡。高血压、吸烟过多、胆固醇高、糖尿病和疲劳过度等，都是发病的原因。青壮年猝死者多是吸烟多者。工作忙睡眠时间不足者、不能定期休息者以及没有时间与家人叙家常者尤其要注意。”
    须男说：“过劳死之前的征兆有胸闷、胸痛、感冒、头痛、乏力等。出现这种情况时要格外小心。尤其是感到说不出来的疲劳时，更要加以注章。”（完）

【路透社波恩８月５日电】德国东部失业人数７月份超过１００万大关。
    政府人士说，７月份又有２２．５万东德工人失业，使境况艰难的德国东部地区的失业率从９．５％上升到１２％。
    联邦德国负责就业的官员今天在透露这一数字时不加评论。
    东德的失业人数７月份为１０７万人，６月份为８４．３万人。
    政府人士说，全德国的失业人数总共近１７０万人，失业率为６．３％。６月份为１５９万人，失业率为５．９％。
    德国工会组织的一位负责人乌尔苏拉·恩格伦—克费尔说，７月份失业人数的增加令人“忧虑不安”。她说：“德国失业率的增加是经济增长放慢的第一个警告信号。”

【英国《卫报》文章】题：挖掘德军坟墓的人
    寻找纳粹纪念物的人在德国东部挖掘德军坟墓，以寻找钢盔、勋章和武器到西部去出售。
    这些掘墓者都带有金属探测器和详细地图。他们在德波交界的泽洛高地特别活跃，因为在１９４５年春，纳粹军队曾在那里与红军先头部队进行最后的决战。
    泽洛人企图制止这些大都来自德国西部的掘墓者。警方说，他们也无能为力，因为没有法律来对付挖掘这些没被人注意的坟墓。
    一些目击者说，那些被扒去衣服和勋章的骷髅被扔在已掘开的坟墓旁边，使人不可能再确认这些遗骨是谁。
    当受到当地人挑战时，这些掘墓者就骂他们，称他们是“东德猪”。
    一位警官说，掘墓是“新自由”的一部分。
    据估计，大约有１０００多名德军和应征参加希特勒青年团的青少年被埋葬在泽洛高地。

说明：电视机屏幕内文字：塔斯社报道。画面中文字：对不起，商店来奶酪了！（原载苏联《鳄鱼》画报）

合众国际社八月三日报道，巴拿马漫画家华金。卡拉斯基利亚画了一幅漫画，画上的吉列尔莫·恩达拉总统有两副嘴脸，一面是满脸怒气；一面则向巴拿马前铁腕人物诺列加的两名亲信表示再见，这两个人正在把手提箱中的钱倒出来。恩达拉说漫画表示他受贿，而漫画家则说，漫画没有表示任何人接受贿赂。