1991 年 8 月 10 日 · 第 1 版

法新社报道，五角大楼八日宣布，一架Ｃ—５运输机将运送十五万磅医疗用品和毯子到中国灾区。

法新社报道，美国农业部八日说，这笔款项是用来购买美国的小麦和面粉的。

法新社八日报道，一位南朝鲜官员说，拟用这一条约取代目前的停战协定。

【美国《新闻周刊》８月５日一期文章】题：日元集团
    近年来，日本凭借其经济实力极力在亚洲地区拓展，其主要手段是增加在亚洲国家的直接投资和发展同这些国家的贸易关系。１９９０年，尽管日本国内经济问题不少，但日本公司在亚洲一些经济发展较快的国家和地区的直接投资已连续１４年超过美国，在有些国家差距甚至达１０比１。在过去５年中，日本对亚洲８个经济发展较快的国家和地区（中国、南朝鲜、台湾、香港、新加坡，马来西亚、泰国和印度尼西亚）投资总额达２６８亿美元，而美国只有７４亿美元。此外，日本政府的官方海外发展援助机构正向这些国家和地区提供用于经济发展的援助达１００亿美元。
    日本的这些投资绝大部分已见成效。随着亚洲经济的持续繁荣，日本公司的投资已开始得到丰厚的收益。例如，在美国和欧洲市场不太景气的情况下，日本本田公司在台湾、马来西亚和泰国的汽车制造厂的产量今年将分别增加２８％、２５％和１８％。
    与此同时，日本同这些国家和地区的贸易关系也得到迅速发展，以致日本驻这一地区的一位外交官丝毫不加掩饰地宣称：“日本和日本公司把亚洲看成是自己的势力范围。”
    在日本发动的日元攻势中，受到损失最大的是美国。哈佛大学教授埃兹拉
    ·沃格尔惊呼：“在日本偷袭珍珠港５０年之后，美国不再被亚洲看作是一等经济强国了。”在东亚许多国家和地区传出了越来越清晰的信息：“欢迎你，东京！再见吧，美国！”
    在日本近年来向亚洲发动的经济攻势中，马来西亚是日本继泰国之后选择的另一个突破口。尽管日本与马来西亚经济关系发展很快，但不少马来西亚人对日本的动机仍持怀疑态度。有人担心马来西亚再次成为日本的殖民地，更重要的是担心日本不愿向马来西亚转让技术，而只是把马来西亚变成日本的一个加工基地。
    近两年的事态表明，日本不会仅仅满足于经济的超越地位。不管你喜欢与否，日本必定要开始“活动自己的军事筋骨”。日本已不再是９０磅重的侏儒。１９９１年日本的防务预算为３１９亿美元，这可使日本自卫队装配上美国制造的各式先进装备：从高技术坦克到多管式火箭发射系统；从隼式地对空导弹到先进的反潜艇飞机等。此外，日本还拥有帮助美国制造高技术武器的先进技术设施。
    但是，日本要在军事上发挥比较大的作用仍受到许多因素的限制，因此，日本在安全问题上一时还离不开美国，正如日本外相中山太郎最近在东盟一次会上所说：美国在亚洲的存在仍然是维持亚洲稳定的不可替代的因素。

【法国《快报》周刊８月６日一期文章】题：怎样避免水资源战
    明年，在耶路撒冷的各条林荫大道两旁，人们再也闻不到玫瑰花丛散发出的香气了。今后，在以色列，人们可能再也看不到这个国家用鲜花装点荒漠这一引人注目的壮丽景象了。
    因为，圣城缺水。在这里，水龙头已经数月流不出水来了，农作物发蔫，工业发展速度减慢。
    在中东地区，处处缺水……
    因此，争夺水资源就成了各国间打仗的一个共同原因。从目前来看，各国都在各自为战，为解决水源问题而继续进行着各项研究工作。水资源问题也提供了一个进行贸易的机会：水资源特别丰富的士耳其表示准备帮助其邻国实现繁荣；而小小的黎巴嫩也拥有水资源，但它考虑的不是把水送给别人，而是要卖水，以换取石油。这样，在维护该地区安全的诸多可靠保证中，对正在可怕地减少、但又是作为生存要素的水资源的具体分配就可能一下子变成其中一项比较重要的因素。

【美国《新闻日报》８月７日文章】题：架设古巴与美国之间的桥梁
    为参加第１１届泛美运动会而在古巴登岸的美国人，架设了可能有助于克服导致两国３０年来政治破裂的桥梁。
    ３０００名美国运动员、教练和记者自美国１９６１年与古巴关系破裂以来，首次抵达古巴。
    受打击伊拉克的“沙漠风暴”的启发，美国人的这次和平入侵被人戏称为“加勒比风暴”，和平入侵使两国进入了自卡斯特罗１９５９年领导的革命胜利以来从未有过的接触。
    成群结队的美国人自古巴成为冷战的一个战壕以来，首次在哈瓦那街上散步。直到一周之前，从未有过上百名美国人同时访问这个共产党国家。
    一些分析家们认为，美国人的出现能够改善被严重的意识形态冲突分隔开的两个国家的关系。
    乐观主义者希望１９７１年的“乒乓外交”能够重演。当时，体育接触打破了美国与中国之间的壁垒。另一些人则认为，由于在东欧集团垮台之后古巴目前经济形势严峻，这么多“美国佬”及其美元的到来可能会助长人们的不满情绪。

【法新社巴黎８月８日电】据警方说，伊朗国王的最后一位首相沙普尔·巴赫蒂亚尔及其办公室主任于８日早晨在叙雷讷（上塞纳省）被暗杀。
    这次暗杀是用白刃进行的，地点是在这位前政府首脑的住所——一幢独立的小屋。巴赫蒂亚尔现年７６岁。
    巴赫蒂亚尔是１９７９年逃亡法国的，１９８０年７月１８日在塞纳河畔讷伊的他的住所，他逃掉了一个５人突击队搞的第一次谋杀。
    法国总理克勒松８日“谴责谋杀”伊朗前首相巴赫蒂亚尔，她称这种谋杀是“卑鄙的谋杀”。总理的新闻处８日在一项公报中说，总理“立即要求司法部长采取一切必要措施，将这次卑鄙谋杀的凶手捉拿归案”。
    法国前外长克洛德谢松说，对巴赫蒂亚尔的暗杀“无疑地是对法国的侮辱”。
    他说：“如果伊朗当局与此直接有牵连，这显然就是令人难以忍受的侮辱，这会使密特朗的伊朗之行成为完全不可能的事情。”

【塔斯社莫斯科８月９日电】题：雅科夫列夫向俄罗斯电视台发表谈话
    前几天放弃了苏联总统高级顾问的亚历山大·雅科夫列夫认为，现在，“苏联的民主在发展速度上有些减慢之后，需要采取新的步骤、重新进行认识”的时刻已经到来。
    他在俄罗斯电视台于８日晚上播放的谈话中指出，早在去年秋天起就可以明显地看出“保守的和反动的势力复活的现象”。
    雅科夫列夫在回答他同苏联总统戈尔巴乔夫的关系问题时说：“我们的个人关系仍然是正常的。我认为，这种关系将来也是正常的。”据他说，这种关系中的唯一分歧就是戈尔巴乔夫“确实继续相信对党的改革”。雅科夫列夫补充说：“我已经不相信这一点。”

【美国《商业日报》８月８日报道】由于工业化国家市场需求已经几乎停止增长，在九十年代，美国出口商将把目标对准发展中国家的市场。
    在过去，对出口商的忠告是：“不要把时间花费在发展中国家，因为发展中国家对我们扩大出口所起作用很小”。但是现在，这种看法已经改变了。美国摩根—斯坦利公司最近公布的一项研究报告表明，在今年头５个月，美国向发展中国家的出口总额达６０６亿美元，比去年同期增长１４．３％，而向经济合作与发展组织其它２３个工业化国家的出口总额是１１２１．５亿美元，只比去年同期增长３．５％。美国机械、医疗器械和药品、农产品和通讯器材制造商以及诸如财会和娱乐等服务业，发展出口的主要对象是发展中国家。美国向亚洲四小龙的此类出口在今年头５个月比去年同期增长１３．２％。此外，墨西哥、智利和委内瑞拉等拉美国家也为美国出口商提供更多的市场机会。

【美联社东京８月６日电】在多年避免公开露面之后，第二次世界大战期间的日本首相东条英机的孙子开始了唱歌的生涯。
    东条英胜首场演出时第一支歌将为日本占领东南亚时而死去的军人唱安灵曲。歌词说：“你们作为你们所热爱的人们的保护者倒在了异国他乡。父辈们，安息吧！”
    东条英胜对记者说：“我感到，我这样做是很自然的事。这不是有意向任何人挑衅。”
    支持他努力开始唱歌生涯的是日本哥伦比亚公司。这是日本大录音公司之一。这家公司曾认为东条的名字会有助于增加销售量，特别是再过几个月就是袭击珍珠港周年纪念日的时候。
    但迄今为止，他们对销售量感到失望。

【塔斯社莫斯科８月８日电】由于从事违反苏共章程和旨在分裂党和脱离基层党组织工作的活动，亚历山大·鲁茨科伊上校于７日晚上被他所在的空军总政治部党员大会开除出苏共的队伍。
    前几天，俄罗斯联邦共产党中央全会作出决定，把鲁茨科伊从中央委员会中除名，并把他开除出党。
    【苏联《国际文传电讯》８月７日报道】俄罗斯联邦副总统鲁茨科伊今天在莫斯科举行的记者招待会上说，打算对俄共中央全会把他开除出党的决定提出异议。他认为俄共的这种做法是为了恐吓俄共党员，不让他们参加“俄罗斯共产党人民主党”。
    在谈到俄共领导人的更迭时，鲁茨科伊说，此举是企图拯救俄罗斯共产党，但俄共注定要失败，那些支持民主改革的人肯定要脱离俄共。
    鲁茨科伊希望苏共中央总书记处理他的问题并能主持公道。

日本《读卖新闻》说，国家宇宙开发委员会六日作出的这一决定旨在观测火山喷发、洪水、地震等灾害发生时的细微变化，以便有助于制定对策和进行预报。